Ayrıca Irak’da ithal edilen yakıt fiyatlarını şişirmekten dolayı KBR şirketini suçlarlar.Auch mit der Festlegung der Verkaufpreise für nach Grönland exportierte Güter machte die KGH Politik.
Angola ise düşen petrol fiyatlarından ötürü nerdeyse iflas etmek üzeredir.Lange Zeit war Angola abhängig von seinen Erdölexporten.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Die Arbeiter klagten angesichts steigender Lebenshaltungskosten über zu niedrige Löhne.
Jet Linin filmde kullandığı araba Spyker C8 Spyder ki film için arabanın fiyatı $287,000'dır.Das Auto, das Jet Li fährt, ist ein Spyker C8 Spider, das knapp 290.000 US-Dollar kostet.
Fiyat düşüyor.Les prix baissent.
O fiyata kahvaltı dahil mi?Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
O fiyata vergi dahil mi?Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
Bu dükkandaki fiyatların çok yüksek olduğunu düşünüyorum.Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts.
Fiyatların yine artacağı söyleniyor.On dit que les prix vont encore augmenter.
Petrol fiyatı yükseliyor.Le prix du pétrole augmente.
Size fiyatı düşürmeyi önermiyorum.Je ne vous propose pas de réductions.
1954'ten itibaren otomobillerin satış fiyatı yıllardır ilk defa azalır.Dès 1954, les prix de vente des automobiles baissent pour la première fois depuis des années.
1947-1967 yılları arasında petrolün ABD doları üzerinden fiyatı yılda %2’den az artmıştı.De 1947 à 1967, le prix du pétrole en dollars américains a augmenté de moins de 2 % par an.
Aperture 2.0, 12 Şubat 2008'de 199 ABD doları olan düşük bir fiyatla piyasaya çıktı.Aperture 2.0 a été lancé le 12 février 2008, avec un prix réduit de 199€.
Gerçek fiyat indeksi bazen piyasaya göre nokta ya da havuz fiyat olarak adlandırılır.L'indice des prix réels est parfois appelé le prix « spot » ou prix « pool » selon les marchés.
1 Ocak 2006'da, son 1000 pikselin fiyatı, eBay'daki bir açık artırma için artırıldı.Le 1er janvier 2006, les mille derniers pixels ont été mis aux enchères sur eBay.
Fiyatları düşür.Baisse du dollar.
Kasım ayında mozaik virüsü içermeyen adi lalelerin de fiyatı artmaya başladı.En novembre, le prix des bulbes ordinaires non infectés par le potyvirus se met également à monter.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Le prix des esclaves varie en fonction de leur compétence.
Derginin fiyatı o zamanın parasıyla 35 cent idi.Le ticket coutait 50 cents à l'époque.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti.Le cours des bulbes rares continue à s’élever tout au long de l’année 1636.
Fiyatı 5 kuruş.À ses débuts, il coûte 5 centimes.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Enfin, il y a des taxes de type taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Fiyat relatifi olarak da adlandırılır.Le poids qui leur est accordé aussi, est relatif.
Bu fiyata bağışlanan malzemeler de dahildir.Ces prestations font l'objet de suppléments de prix.
1985’te üretimi durdurulana kadar sadece 100 adet Mk2 citySTROMer üretildi ve 45,000 DM fiyatla satıldı.Seules 100 citySTROMer Mk2 furent produites et vendues 45 000 DM l'unité, jusqu'à l'arrêt du véhicule en 1985.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.En même temps les prix intérieurs doivent fortement baisser.
Birden fiyatlar arttı.Les prix grimpent.
Eczacı da ilaç fiyatlarını kafasına göre yükseltir.Et les médecins doivent désormais tenir compte du prix des médicaments dans leur décision.
Fiyatı 75 kuruştur.Le numéro coûtait 75 centimes.
Dört kategorideki bilet fiyatları €150, €100, €70 ve €45 olarak açıklandı.Quatre catégories de prix ont été proposées : 150 €, 100 €, 70 €, et 45 €.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Du coup le budget publicité-marketing est cinquante fois plus élevé que l'année précédente.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.La priorité du GMC est d'assurer la sécurité des patients.
Uygulamalar Fiyat geliştirici tarafından belirlenir.La valeur maximale est indiquée par le constructeur.
Fiyat, pazarlıklıdır.Le prix est intermédiaire.
Fiyatı 10 kuruştu.Le prix est de 10 € par point.
Final maçı bilet fiyatları, £45, £65, £85 ve £115 arasında değişen fiyatlarla satışa sunuldu.Le prix des tickets débuta à 45 livres puis augmenta à 65, 85 et 115 livres.
Basında çıkan haberler göre satış fiyatı 1.8 milyar Euro idi.La vente a rapporté 1 800 euros.
Gazetenin fiyatı Pazar günleri 1.50 dolar, diğer günler 1 dolardır.Le prix du billet est de 1,25 $, la carte journalière coûte $3, la mensuelle $54.
Radyo fiyatlar $ 50- $ 3,000 USD arasında değişmektedir.Les prix des radios varient de cinquante à plusieurs milliers d'euros.
Fiyatı 25 kuruştur.N° vendu 25 francs.
Ekonomik değer, piyasa fiyatı ve piyasa değeri ile aynı içeriğe sahip değildir.Dans une économie planifiée, les prix n'ont pas la même importance.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Le montant des impôts personnels est fixe quel que soit le montant de l'assiette.
İlk dönemlerde 1 YTL fiyatla satışa sunuldu.Une première adjudication a eu lieu à un prix fort bas.
Kitap deri ciltli olup kitaba 9 şilin fiyat biçilmişti.On l'a vendue jusqu'à neuf francs la livre.
Döviz fiyatlarına döviz kuru (exchange rate) denmektedir.Elle prend la place du taux de change (abus de langage).
Bu fiyat yapısı geleneksel askeri-feodal kast için bile fazlasıyla yüksekti.Ce prix semblerait trop élevé pour l’utilisation conventionnelle de ce missile.
Bu formule gore fiyat endeksi her bir mal/hizmet icin fiyat relatiflerinin geometrik ortalamasıdır.Ce rapport qualité/prix vaut alors le rapport rentabilité/quantité.
Alıcı bu uyarı sonrasında da ödeme yapmazsa satıcıya satış fiyatı üzerinden kesilen ücret geri ödenir.S’il a vendu la chose, il devra restituer le prix de la vente.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Celle-ci est disponible depuis le 22 avril 2015 au prix de 149,99 $.
Herhangi bir yıla ait endeks, bir önceki yılın fiyatı temel alınarak hesaplanır.Certains contestent le principe fondateur du prix fixé à l'année.
Toptan Eşya Fiyat Endeksi.Exposition des prix Susse.
Bundan dolayı fiyatlar arttı.En conséquence son prix augmente.
Daha sonra fiyatın aslında 966 milyon ABD doları olduğu açıklandı.Le montant de la transaction était de 966 millions de dollars .
Örneğin 6.000 TL - 40.000 TL arası bir fiyatlandırma söz konusudur.Il y a par exemple une réserve d'eau potable de 40 000 gallons.
Satış fiyatı olarak 6.200 $ fiyat verildi.Le prix de vente était de 600 dollars.
Fransa gibi birçok ülkede satış fiyatı 149 dolar'dır.En France, elle est vendue au prix de 99 €.
Standardizasyonun birim maliyetleri azaltması ürün fiyatlarını da düşürecektir.La réduction de la rigidité va également nuire à la conduite.
Fiyatı 60 Kr'dur.Chiffre d'affaires : 60 M. francs.
Fiyatı 125 Güneş Power Lily: Bir tür nilüferdir.Le premier modèle produit est la 125 Elan, c'est un modèle typé cross.