Benzin ve ısınma fiyatlarıyla birlikte yemeklik yağ fiyatları da artıyor. [Tomislav Georgiev]The price of cooking oil is soaring, along with those of petrol and heat. [Tomislav Georgiev]
Halkın büyük kısmı maaşlarının artan fiyatlara yetişemediğini söylüyor.Many say their salaries cannot keep up with rising prices.
Buğdayın fiyatı artmıştır.The price of wheat went up.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Bitola'da ise aynı işlemin fiyatı yaklaşık 15 avro.In Bitola, he noted, the same procedure costs around 15 euros.
Bunların şu anki fiyatları 7,70 ve 22,20 avro.Those currently cost 7.70 and 22.20 euros, respectively.
Uygun fiyat arayışı, Yunan deniz turizmi profesyonellerini komşu ülkelere yöneltiyorGreek sea tourism professionals look to neighbouring states for cheaper bases
“En cazip şey, daha fazla, daha iyi ve daha uygun fiyatlı marinalar açmak."The most significant attraction is to have more, better and less expensive marinas in Greece.
Hırvatistan’da fiyatlar çok yüksek olduğu için, insanlar da ikmal için başka yerleri tercih ediyor.The prices in Croatia are too high so people tend to refuel somewhere else.
Bunun fiyatı Sırbistan ve Karadağ'ın Bakanlar Kurulu tarafından belirlenecek.The price will be established by the Council of Ministers of Serbia and Montenegro.
İhale 67 milyon Euro'luk başlangıç fiyatı ile, Şubat ayı başında yapılacak.The tender will take place in the beginning of February, at a starting price of around 67m euros.
İhaledeki tek şirket olan Mobilkom 321 milyon avroluk fiyat teklif etti.It was the sole bidder, offering a price of 321m euros.
Yüksek perakende fiyatları ve devlet müdahalelerinin yükü Sırp tüketicilerin omuzlarındaSerbian consumers bear brunt of high retail prices; government intervenes
Fakat yönetici, Sırbistan'da fiyatların sürekli arttığını da kaydediyor.In Serbia however, prices consistently rise, he said.
Fiyat ayarlamasının yıl sonuna kadar gerçekleşmesi bekleniyor.The price adjustment is expected to take place by year's end.
Soc, "Sırbistan'da aynı zamanda veya daha iyi fiyata daha iyi ayakkabılar bulabiliriz." dedi."We can get better shoes from Serbia at the same or better prices," he said.
Bu piyasa söz konusu olduğunda, piyasa riski de fiyat hesabına dahil edilmeli.When talking about that market we need to say that the market risk should be calculated in a price.
Özelleştirme sonrasında, satış fiyatının %20'lik hissesi işçilerin oluyor.Workers receive a 20% share of the sale price after privatisation.
Aynı villa ve daireler, daha sonra komik derecede düşük fiyatlara satın alındı.The same villas and apartments were later purchased at ridiculously low prices.
Gıda ve sebze fiyatları keskin bir artış gösterdi.The cost of food and vegetables has risen steeply.
İş dünyası: Metal ve boru fiyatları Trans-Balkan boru hattının maliyetini yükselttiBusiness: Metal and pipe prices jack up Trans-Balkan pipeline cost
Artışın başlıca nedeni metal ve boru fiyatlarına yapılan zam gösterildi.The primary reason is the rising cost of metal and pipe.
Maskelerin taban fiyat belirlenerek yeniden satılmasına karar verildi.It was decided to resell the masks by setting a base price.
Enromarkt (kurumlar arası fiyat ve bilgi platformu, sadece Almanya).Enromarkt (business to business pricing and information platform; Germany only).
Hesse fiyatında tavan ve düşüşPeak and decline of stock price
California fiyat serbestisi ve takip eden enerji kriziCalifornia's deregulation and subsequent energy crisis
Sabit fiyatlarla Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) değişimi, 1991-2007[11]Change in Gross Domestic Product (GDP) in constant prices, 1991-2007[11]
Liberal ekonomi, fiyat serbestisi ve sendikaların gerilemesiEconomic liberalism, deregulation and decline of unions
Bilet fiyatlarıTicket prices
Projenin satış fiyatı 100,000$ 100,000$ çarpı 50% (tamamlanma seviyesi) = 50,000$the Sales Price of the project is $100,000 $100,000 times 50% (the level of completion) = $50,000
BeatThatQuote.com Kişisel finans ürünlerinde uzmanlaşmış bir ingiliz fiyat karşılaştırma sitesiydi.BeatThatQuote.com was a British price comparison site specialising in personal finance products.
Şirket Google tarafından satın alındığında, satın alma fiyatı açıklanmadı.When the company was acquired by Google, the acquisition price was not disclosed.
O zamandan beri, Avrupa'da fiyatlar sabit kalırken, kalite arttı.[1]Since then, the quality in Europe has increased while the prices have remained stable.[1]
Tüketici malları için perakende fiyatları, piyasayı temizlemeye yönelik seviyelerde sabitlendi.Retail prices for consumer goods were fixed at levels intended to clear the market.
Feribotlar yayınlanmış bir takvim ve araçlar ve yolcular için standart fiyatlara göre işlemektedir.Ferries operate according to a published timetable and standard prices for vehicles and passengers.
Poutine fiyatı sıcaklıkla düşer.The price of poutine drops with the temperature.
Bir bilgi talebini tipik olarak bir teklif talebi veya fiyat talebi takip eder.[1]An RFI is typically followed by an RFP or RFQ.[3]
Official website Ombudsman Hizmetleri İşletme enerji fiyatlarını karşılaştırmaOfficial website Ombudsman Services Compare business energy prices
Birim fiyatı (2008): 6000 $'dır.Unit price (2008): $6K.
Buna ek olarak, Ford otomobilin fiyatını düşürmek için bazı radikal önlemler aldı.In addition, Ford took some radical measures to reduce the price on the car.
Bir koltuk rezervasyonu zorunludur ve bilet fiyatına dahildir.The reservation of a seat is obligatory and is included in the price of the ticket.
Bilet fiyatına ayrıca zorunlu ICS eki de dahildir.[1]Also included in the price of the ticket is the obligatory ICS supplement.[4]
Bazı EN trenleri zorunlu rezervasyon ile "global" fiyatları kullanır.Some EN trains use "global" prices with an obligatory reservation.
Daha sonra, maske satın alan spekülatörlerin onları daha yüksek fiyatlarla sattığı bildirildi. [1]Subsequently, it was reported that speculators who bought masks sold them at higher prices.[29]
Yükselen yakıt fiyatları bölgesel jetlerin işletilmesini gittikçe zorlaştırıyordu.The rising cost of oil made operating regional jets increasingly difficult.
Yüz maskeleri satan üçüncü taraf satıcıların fiyatları yükseltmeleri yasaklandı.Third-party vendors selling face masks are prohibited from raising prices.
Ayrıca ürün için ödeyebilecekleri fiyatı ifade etmişlerdir. [1]They also provided how much they would pay for the product.[44]
Google, 9 Temmuz 2018'de Pixel 2 XL'nin fiyatını 100 ABD doları kadar düşürmüştür.[1][2][3]On July 9, 2018, Google reduced the price of the Pixel 2 XL by US$100.[73][74][75]
Cihazın Kore'de 394.42 pounda denk gelen fiyatı yüksekti.The price in Korea was high, the equivalent of 394.42 GBP.
İsveç'te en yüksek konut fiyatlarına sahip bölgelerden biridir.It is an extremely expensive area, having the highest housing prices in Sweden.
Fiyatların liberalleştirilmesiPrice liberalization
Satışlar ve fiyatıSales and price
Uygun fiyatlı silikon diyot redresörlerin varlığıyla bunun yerine alternatörler kullanıldı.With the availability of affordable silicon diode rectifiers, alternators were used instead.
Franklin Roosevelt Yönetimi, Fiyat İdaresi Ofisi'ni kurdu.The Franklin Roosevelt Administration instituted the OPA (Office of Price Administration).
Avustralya, 1980'lerde Fiyatlar ve Gelirler Anlaşması adlı bir gelir politikası uygulamıştır.Australia implemented an incomes policy, called the Prices and Incomes Accord during the 1980s.
Endeks Eylül 2013'te başladığından beri CoinDesk Bitcoin Fiyat Endeksinin bir bileşeniydi.[1]It was a component of the CoinDesk Bitcoin Price Index since the index started in September 2013.[5]
Halk arz edildiğinden beri Blue Apron'un hisse senedi fiyatları yarıya düştü.Since going public, Wall Street has cut Blue Apron's stock price in half.
New York Menkul Kıymetler Borsası'ndaki birkaç hisse senedi ve tahvil fiyatları endeksinin ilkiydi.It was the first of several indices of stock and bond prices on the New York Stock Exchange.
Bu işlemcinin çıkmasıyla önceden mevcut olan Extreme QX6700'ün fiyatı düşürülmüştür.Simultaneously, the previously available Extreme QX6700 was reduced in price.
112 sayfa ve 10 sentlik bir kapak fiyatı ile yayın boyunca kağıt hamuru boyutundaydı.It was pulp-sized throughout its run, with 112 pages and a cover price of 10 cents.