Terziev, fiyatların büyük farklılıklar gösterdiğini söylüyor.In terms of prices, Terziev says there are great variations.
Bilet fiyatları 120 ve 185 avro arasında değişecek.Ticket prices will be between 120 and 185 euros.
Fiyatlar artarken, özel harcamalar düşecektir.Prices would increase, while private spending decrease.
Habibi, bu ay diğer şirketlerin de fiyatlara zam yaptığını belirtti.Habibi says that they have noticed fare hikes by other companies this month.
Belgrad’da bir dairenin metrekare fiyatı ortalama 2 bin avro civarında.Per square meter, the average cost of an apartment in Belgrade is 2,000 euros.
Perakendeciler akaryakıt fiyatlarına zam istiyorlar.The retailers are seeking an increase in the price of fuels.
Makedonya'daki en ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı, 26 ortalama aylık maaşa esit.The cheapest car in Macedonia -- the Yugo -- costs 26 average monthly salaries.
En ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı ise, 26 aylık maaşa eşit.The cheapest car, a Yugo, costs 26 average monthly salaries.
Yunanistan'ın dışında, fiyatlarla maaşlar Balkan ülkeleri arasında pek farklılık göstermiyor.With the exception of Greece, costs and salaries do not differ much across Balkan countries.
Bu da fiyatarda düşüşe yol açacak.That, in turn, will result in lower prices.
Kimya sanayiinde kullanılan hammaddelerde daha az fiyat düşüşü meydana gelecek.Smaller reductions will apply to raw materials in the chemical industry.
OTP Sırp finans kurumunun yüzde 90 hissesi için 14,21 milyon avroluk bir fiyat ödedi.OTP paid a price of 14.21m euros for a 90 per cent stake in the Serbian financial institution.
Benzin fiyatları Hırvat sürücülere dert olduGas prices rankle Croatian drivers
Hırvatistan'da benzin fiyatları uluslararası piyasaya paralel şekilde sürekli olarak artıyor.Prices at the pump have been climbing steadily in Croatia, reflecting the international market.
Hırvat sürücüleri, yükselen benzin fiyatlarının etkisini hissediyor.Croatian drivers are feeling the pinch of higher gas prices.
Eyalette son 12 aydır tüketici fiyatlarında yıllık bazda ilk kez artış görüldü.It was the first year-over-year increase in consumer prices during the past 12 months.
Bulgarlar, merkezi ısıtma ve toplu taşımacılık fiyatlarında da artış gördüler.Bulgarians also saw increases in the cost of central heating and public transportation.
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Dahası, Sofya'da tek gidişlik toplu taşımacılık bileti fiyatına %43 oranında zam yapıldı.Furthermore, the price of a one-trip public transport ticket soared by 43% in Sofia.
Borisov'un Rus doğalgazının fiyatlarını düşürmeye çalışması da bekleniyor.Borisov is expected to also seek lower prices for Russian gas.
Gıda fiyatlarına yapılan zamlar ise pek çok vatandaşı büyük sıkıntıya sokuyor.Food prices have headed in the other direction, putting many people in a very difficult position.
Şehirlerarası aramaların fiyatları da ortalama yüzde 25 azaltıldı.Long distance call pricing was lowered by an average of 25 per cent.
"Daha ucuz bir fiyatla, 10 ila 20 kat ucuz bir fiyatla geri döndüler."They returned with a cheaper price, 10 to 20 times cheaper.
Örneğin domuz eti fiyatları yüzde 10 arttı.Pork prices, for instance, rose 10 per cent.
Petrol fiyatları Sırbistan'da ancak dördüncü unsur olabilir.The oil price is only the fourth factor in Serbia," he added.
Krasniki, tercihli tedbirlerin olmayışının fiyatları etkilediğini kaydetti.She noted that the lack of preferential measures affected prices.
SETimes'a konuşan üretici, "Tezgahtan tezgaha dolaşıp en ucuz fiyatları arıyorlar."They are going from stall to stall looking for the lowest prices.
SETimes'a konuşan Kokkini, "Fiyatlar artıp yardımlar azaldığında ne yapabilirsiniz ki?"When prices go up and your benefits go down, what can you do?
Yeni modelin fiyatı 9200 avro olarak belirlendi.The new model costs about 9,200 euros.
Dağıtımcı firmalar fiyatları haksız yere mi yükseltiyor?Are distributors raising them unfairly?
"Zor," diyen Mimoza şöyle devam ediyor: "Bu fiyata alınabilecek pek bir şey yok.""It's difficult," she says. "With these prices, there's not much you can get."
Kardeşlerimin dediğine göre, diğer her yerde Noel'de fiyatlar düşüyor.Everywhere else, as my brothers and my sister say, prices go down for holidays.
Son fiyat, Oger'in başlangıçta vermiş olduğu 5,65 milyar doların oldukça üzerinde gerçekleşti.The final price was significantly higher than the $5.65 billion initially offered by Oger.
Petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun yükseleceğine dair endişeye neden oluyor. [Reuters]Soaring oil prices are sparking fears of higher inflation. [Reuters]
Ancak petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun daha hızlı bir şekilde artmasına yol açıyor.However, the rising oil prices could contribute to inflation growing more rapidly.
Bunun da fiyatı bir kuruş bile değildir."But to improve human relations, you need only will.
Ülkedeki emlak fiyatları biraz da bu anlayış sayesinde dengeleniyor.That mindset has helped stabilise prices somewhat.
Yeni hizmet 1 Eylül'de başlatıldı ve fiyatı ayda 6 ile 14 avro arasında değişiyor.The new service launched on September 1st and costs between 6 and 14 euros per month.
Ülkede elektrik fiyatlarının 1 Şubat itibarıyla yüzde 5 artması bekleniyor.Electricity rates will rise by 5% in Romania as of February 1st.
Öte yandan zamlar, un ve ekmek fiyatlarıyla sınırlı kalmayacak.For consumers, price hikes will extend beyond flour and bread.
Pek çok kişi daha fiyat ve maaşların dönüşümünü tam olarak anlayabilmiş değil.Many have yet to master the conversion of prices or salaries.
Tiran'dan Dermi'ye otobüs seferleri yapılıyor ve bilet fiyatı yaklaşık 7 avro.A bus line runs from Tirana to Dhermi, and a ticket costs about 7 euros.
Geri dönüşümden elde edilen ürünlerin fiyatı ton başına 400 ve 500 avro arasında değişiyor.The price for the recycled products ranges between 400 and 500 euros per tonne.
Bulgarlar akaryakıt fiyatlarına karşı yürüdüBulgarians rally against fuel prices
Bulgarlar, Rusya'ya ait Lukoil Bulgaria'nın akaryakıt fiyatlarını fazla yükselttiğini söylüyor.Bulgarians say Russian-owned Lukoil Bulgaria is setting fuel prices too high.
Makedonya'da Yüksek Fiyatların Sorumlusu Düşük Internet KullanımıHigh Prices Blamed for Low Internet Use in Macedonia
İlgili fiyat endeksi tanımlanmalıdır, ki bu genellikle klasik tüketici fiyatları endeksidir.The relevant price index must be defined; in general, it is a traditional consumer price index.
Kosovalılar fiyat zamlarıyla mücadele ediyorlarKosovars struggle in face of price hikes
Gıda fiyatları yüksek.Food prices are high.
Hasani, "Fiyatlar geçen yıla kıyasla yüksek."Prices are high compared to last year.
Ekonomistler, fiyat hareketlerinden Kosova'nın ithalata olan bağımlılığını sorumlu tutuyorlar.Economists blame the price movements on Kosovo's dependence on imports.
Çiftçiler düşük süt fiyatlarıyla ilgili protestolarına son vermesine karşın, tartışma devam ediyorFarmers end protests over sour milk prices, but debate continues
Hırvat çiftçisi süt fiyatlarındaki düşüşü protesto ediyor. [Reuters]Croatian farmers are protesting the drop in milk prices. [Reuters]
SC hükümeti satış fiyatının tamamının imzadan sonraki bir ay içinde ödenmesini istiyor.The RS government is requesting that the entire purchase price be paid within one month of signing.
Kentin ana caddesinde bir kahve içmek, Fransız Rivierası'nda içilen kahveyle aynı fiyata geliyor.Drinking a coffee on the town's main street costs about as much as in the French Riviera.
Arnavutluk bölgede mobil iletişim fiyatlarının en yüksek olduğu pazar.Albania remains the market with the highest mobile communication prices in the region.
Ancak bu teklif de hükümetin asgari fiyat talebi olan 1,4 milyar avronun altında kalıyor.The new bid still falls short of the government's minimum asking price of 1.4 billion euros.
Merkez Bankası bu yıl başlıca mali hedefi olarak fiyat istikrarına odaklanacak.The National Bank will focus on price stability as its primary monetary goal this year.
"Proje çok pahalı, bu yüzden de son tüketiciye yönelik elektrik fiyatı daha da artardı.""The project is too costly, so the price of electricity for end consumers would grow further."
Elektrik arzı azaldığı takdirde, arz-talep prensibine göre fiyatlar artacak.As electricity becomes scarcer, the laws of supply and demand ensure that prices will rise.