Evin fiyatı 1 milyon $ demiştik, değil mi?So this house is a $1 million house, right?
Çok para verdim bu eve, umarım doğru fiyattan almışımdır, neyse uzatmayayım şimdi.Assuming that it really is worth it, and that was the correct price, I didn't overpay, whatever.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Alıcılar daha çok fiyatla ilgililer.Buyers are interested in pricing.
Git ve yüzde 30 oranında fiyat artışıYou cannot go and increase the price by 30 percent
Giderek daha zorlu bir küresel rekabet ile fiyatlar işçiler düşük tutulur.With an increasingly tough global competition prices are kept low at the expense of the workers
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla istatistiklerinde sıfır fiyat, sıfır ağırlık anlamına gelir.Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar. Onu pek önemsemediler.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Halkıululamayın, beni ululayın ve ayetlerimi ucuz bir fiyata satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
ALLAH'ın ayetlerini az bir fiyata satıp onun yolundan saptılar.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Ona ihtiyaçları olmadığı için ucuz bir fiyata, bir kaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Nihayet Mısır'a varınca, onu düşük bir fiyata, birkaç paraya sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Fakat onlar, onu arkalarına atıp az bir fiyata sattılar.But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
Satın Alma FiyatıPurchase Price
Fiyat KotasyonlarıNamePrice Quotation
Fiyat/ paylaşımTotal valuePrice/ share
Bu fiyat ögesini dosyadan silNew price entryRemove this price item from the file
Yeni bir fiyat girdisi ekle.Create a new price entry.
Seçilen fiyat bilgilerinin ayrıntılarını değiştir.Change the details of selected price information.
Seçilen fiyat girdisini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the selected price entry?
Fiyat bilgisini silDelete price information
Fiyat Güncelleme Başarısız OlduPrice Update Failed
% 1 ögesinin fiyatı güncellendi (no% 2)Price for %1 updated (id %2)
% 1 için geçersiz bir fiyat alındı, güncellenemedi.Received an invalid price for %1, unable to update.
Fiyat/ PaylaşımPrice/ Share
Taşıma Ortalama FiyatıMoving Average Price
Fiyat bulundu:% 1 (% 2)Price found: %1 (%2)
% 1 için fiyat güncellenemedi (fiyat veya tarih yok)Unable to update price for %1 (no price or no date)
% 1 için fiyat güncellenemedi (boş kota verisi)Unable to update price for %1 (empty quote data)
Fiyatlar yükleniyor...Loading prices...
Fiyat SeçenekleriNew pricePrice Options
Çevrimiçi Fiyat Güncelle...Online Price Update...
Çevrimiçi fiyat güncelleme...Online price update...
El ile fiyat güncelleme...Manual price update...
Fiyat girişiPrice entry
Çevrimiçi fiyatlarOnline price quotes
Stok ve Para Birimi Fiyatlarını GüncelleUpdate Stock and Currency Prices
Yeni fiyatgirişiNew price entry
Dönüşüm Oranı / Fiyat DüzenleyiciExchange Rate/ Price Editor
Dönüşüm oranı / FiyatExchange rate / Price
Fiyat geçmişini güncelleUpdate price history
Fiyat geçmişiPrice History
Fiyat hassasiyetiPrice precision
Fiyat DüzenleyiciPrice Editor
Kaydedilen tüm fiyatları gösterShow all stored prices
Hesaplanmış FiyatCalculated material
& Satın Alma Fiyatı:& Purchase Price:
Hesaplanmış Fiyat:Calculated Price:
& Yeni fiyat& New expense
& Fiyatı sil& Remove expense
Basit fiyat yöneticisiSimple expense manager
14 Nisan'da, ilaç ve gıda fiyatlarının artışını gösterdi:On April 14, she pointed to the increase of food prices and medicine:
Yugo'nun niteliği, aynı fiyat aralığında yer alan diğer arabalara kıyasla düşüktü.The Yugo's quality was poor compared to other cars in the same price bracket.
Yüksek fiyatlar Sırp halkının maaşlarının büyük bölümünü yutuyor. [Getty Images]High prices take an enormous bite out of Serbs' paychecks. [Getty Images]
Bu arada tüketiciler de olası fiyat zamlarının etkilerine karşı hazırlanıyorlar.Consumers, meanwhile, are bracing for the impact of likely price hikes.
Matiç, "Üçüncü operatör fiyatları düşürmeyecek ve halk oyuna getirilecek," dedi."The third operator will not lower prices, and citizens will be duped," Matic said.
Sigara fiyatlarının da %34 oranında artması bekleniyor.Cigarette prices are expected to soar by 34%.