Kriz ABD’de devletin petrol fiyatlarını kontrol etmesiyle büyüyecektir.He would like to open up oil drilling in the United States in order to bring down gas prices.
2007'de düşük fiyatlı havayolu şirketi Ryanair havalimanında merkezini kurdu.On 16 December 2009, low-cost carrier Ryanair announced a base at this airport.
Nokia 105, Nokia tarafından üretilen uygun fiyatlı bir özelliktir.Nokia 105 is an affordable featurephone, made by Nokia.
Fiyatı 300 Güneş.300 cards per minute.
Birden fiyatlar arttı.Prices rose fast.
Fiyatı yaklaşık %2'lik çözeltisinin litresi 1.50 ile 7.40 USD arasında değişmektedir.The wholesale cost in the developing world is about US$1.50–7.40 per liter of 2% solution.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.When demand exceeds capacity, customers may have to wait for services.
Tarımsal üretim geriledi ve kıtlık tarım ürünleri fiyatlarının yükselmesine yol açtı.The increased agricultural productivity led to lower food prices.
Entrikadan haberi olmayan hisse alıcıları fiyatlar düşünce bu oyunun kurbanı olurlar.Damage the players' Immortals accumulate from the matches will not reset.
Kolhoz ürünleri belirlenen fiyatlar üzerinden devlet kuruluşlarına satılırdı.Tobacco is only sold at designated shops at a fixed price set by the government.
Eğer, fiyat, teklif ile uyuşursa, işlem kolaylıkla gerçekleşir.With the effort, the ability will be honed.
Örneğin; fiyat istikrarı merkez bankasının en üst hedefi olarak tanımlanır.Besides, achieving financial stability was described as the supportive objective of the Bank.
Ambargo sonucu petrol fiyatları yükselirken, dünya çapında benzin sıkıntısı ortaya çıktı.Due to the shutdown in refineries, gas prices did see an increase nationwide.
Yüzde kırk yedisi -- evet, yapabildikleri zaman -- fiyat oranı düşürülebilir.Forty-seven percent -- yes, as soon as they could -- price could come down.
Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro.If you want coffee, you have to pay for it yourself, it's two euros 50.
Paranın yeni fiyatı, yani faiz belki de artık %3'te oluşur. . .Maybe this is now at 3%. This is now at 3%.
Ödediğiniz fiyat 980 $ olursa, yıllık getiri %2'ye düşüyor.And 980 dollars, you are lending the government money at 2%.
Ama petrol fiyatları yükseldikçe,But as oil prices rose,
"Steve, evet, anlıyorum". "Bilirsin işte, gelir akışı. Fiyat hakkındadır."And the first one is that this whole idea about revenue stream, Steve, I get it.
İleride göreceğiniz gibi fiyatlandırma bir taktiktir.That's a mistake.
Bu mantıklı bir fiyat."I'll charge a $1.25 and, you know, that's kind of a reasonable price.
Üçüncü sık yapılan hata... ...fiyatımın, rakibiminkinden az olması gerektiğini sanmaktır.And then kind of the third common errors, my price hast to be less than my competitor's price.
Gelirler ve fiyatlandırma hakkında düşünerek... ...müthiş bir avantaj kazanacaksınız.You're going to have an incredible advantage in thinking about revenue and pricing.
Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı 6 lira. -It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.
- Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı, 6 lira.Material for the sides costs $6 per square meter.
Satın alma fiyatı önemlidir.Well the purchase price matters.
Evi satın aldığımız fiyatı buraya yazacağız.So you just in put it there.
Eğer isterseniz , siz de benim yazdığım gibi buraya satın alış fiyatının 20%'sini yazabilirsiniz.You could, if you want, you can just write like I wrote, 20% of whatever the purchase price is.
Size fiyatı, mevkiyi ve hakkında kaç oy kullanıldığını gösteriyor.It gives you the price, and the location and ratings.
Bu senaryoda, hisse senedinin fiyatının düşeceğine inanmıştınız ve açığa satış yapmıştınız. .In this scenario where the stock went down to $20 you made a profit of $30.
Emlak fiyatları, hisse senetleri düştü.Housing values down.
Ürün fiyatları böyle.Equity markets down. Commodity prices are like this.
İç borçlar, sanayii, döviz fiyatları, sağlık sistemi, tüm bu sorunlarla karşı karşıyayız.We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
Dinamik fiyatlandırma sistemini kurdular.They've just instituted dynamic pricing.
Fiyatlar aşırı derece uygun.The prices are frighteningly reasonable.
Eğer dolgu yaptıracaksanız, fiyatlar çok uygun.If I do need a filling, his charges are a bargain.
Fiyatlar bir buçuk lira ile... ...üç lira arasında değişiyor.It ranges from 50 rupees, which is about 50p... - 50 pence? ...to about £1, £1 and a half.
Eğer 5. yıldaki bu fiyatı, enflasyondan arındırsaydık bu evin 1. yıldaki fiyatı ne olurdu?So what they're saying is, you adjust for how much value your money has lost.
Evin birinci yıldaki fiyatı P olsun. .I'll call it P1, that times 1.1 is going to be equal to $660,000
Yani insanlar enflasyondan bahsettiklerinde, aslında fiyatlardaki yükselmeden bahsediyorlar.This house in year 5 is $660,000 which is equal to $600,000 in year 1 money.
Alış fiyatı 6,7 milyar $.For purchase price of $6.7 billion.
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Bu, normal insanlar bile görmiyen bir yüksek fiyatlı saat.It is an highly-priced watch that normal people don't even get to see.
Öngörülen bilet fiyatlarını potansiyel katılımcı ile çarpın, koltuk sayısı ile değil.Multiply the potential number of attendees, not seats, with the envisioned ticket price.
Bilet fiyatları genel dinleyicinin ilgisini çekmek için makul şekilde düşük olmalıdır.Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience.
Farketmiş olabilirsiniz fiyatı 1.7 milyon dolarlardayken.You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.
Diyelim ki bu tarihe yaklaşırken . futures kontratının teslimat fiyatı piyasa fiyatına yaklaşacak.- the future's contract delivery price is going to approach the market price.
Korktuğu başına geldi, piyasadaki fiyat oynaklığından etkilendi? "This was what he feared! He is susceptible to the volatility of the market prices."
Bu, Yuan'ın fiyatının yükseldiğini söylemekle aynı şey.So going from China, (WRlTING) China -- and then you have the US
Eskiden fiyatın ne olduğunu hatırlayalım.So what just happened here?
Çin'deki eski fiyat- parite 1'e 10 iken olan fiyat- 10 Yuan idi.Now the supply of dollars is equal to the demand for dollars.
Fiyatı kutu başına 10 Yuan iken 50 kutu gönderiyorduHopefully that doesn't confuse you too much.
Bunu yazalım. Altının spot fiyatı 1,500 $.And so to a trader, this would be a market in CONTANGO.
Contango, yani vadeli ve spot fiyat arasındaki farkın normal piyasa koşullarında pozitif olması.Sometimes you might see a severe CONTANGO...maybe with something that is consumable.
Meyveli şeker ve çikolataların fiyatı ne kadardır.What is the cost of each candy bar and each Fruit Roll-Up?
Meyveli şekerin fiyatına da y diyelim.And let y equal the cost of a Fruit Roll-Up.
Artı 4 çarpı y de meyveli şekerlerin fiyatı oldu.Plus 4 times y, the cost of a Fruit Roll-Up.
Yani meyveli şekerin tane fiyatı 35 kuruş.So the cost of a Fruit Roll-Up is $0.35.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Now we can substitute back into either of these equations to figure out the cost of a candy bar.