firavun ile cümle

firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tıpkı Firavun taraftarlarının ve onlardan daha öncekilerin gidişi gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Karun'u, Firavun’u ve Haman’ı da helâk ettik.And Qarun and Fir'awn and Haman!
Firavun'un halkı veya onlardan öncekilerin durumu gibi...After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Tıpkı Firavun'un yandaşlarının ve onlardan öncekilerin gidişi gibi...Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Örneğin, Firavun'un yandaşları ve onlardan öncekiler gibi. Rab'lerinin ayetlerini yalanladılar.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Firavun ve konseyine...Unto Firawn and his chiefs.
Ancak onlar Firavun'un buyruğuna uydular. Firavunun buyruğu ise akıllıca değildi.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Nihayet Firavun'un ailesi, kendileri için bir düşman ve üzüntü kaynağı olacak o bebeği aldı.And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief.
Karun, Firavun ve Haman'ı da...And Qarun and Fir'awn and Haman!
Hani Biz onu açık bir delille Firavun'a göndermiştik;When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Firavun bunun üzerine onları memleketten sürmek istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.Verily! Fir'aun (Pharaoh), Haman and their hosts were sinners.
Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Ey Firavun! Ben de senin hakikaten mahvolduğunu sanıyorum!"And I think you are, indeed, O Fir'aun (Pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
Derken, Firavun onları ülkeden çıkarmak istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Firavun'a git."Go to Fir'aun (Pharaoh)!
Onu apaçık bir delil ile Firavun'a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Derken Firavun, Musa'yı ve İsrailoğullarını Mısır'dan sürmek istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Hani biz onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Firavun onları ülkeden söküp atmak istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Firavun'a git!"Go to Fir'aun (Pharaoh)!
Onu âşikâr bir delille (mûcize ile) Firavun’a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Onu Firavun'a apaçık bir delil ile göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Sizi, dayanılmaz işkencelere uğrattıklarında, Firavun ailesinin elinden kurtardığımızı hatırlayın.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
(Firavun) Dedi ki: "Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Çünkü Firavun, gerçekten yeryüzünde büyüklenen bir zorba ve gerçekten ölçüyü taşıranlardandı.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün: "Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun" (denecek).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Firavun: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Firavun ve milletinin yaptığını ve yükselttiklerini yıktık.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Onların ardından da Firavun ve erkanına ayetlerimizle Musa ve Harun'u gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Kıyamet çattığı gün, "Firavun'un adamlarını azabın en ağırına sokun"denir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Hatırlayın o zamanı ki sizi Firavun'un soyundan kurtardık.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Sizi Firavun hanedanından kurtardığımızı da hatırlayın.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Onların ardından da Mûsa ile Hârun'u ayetlerimiz eşliğinde Firavun ve kurmaylarına gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Çünkü Firavun, o toprakta gerçekten çok üstündü ve gerçekten sınır tanımaz azgınlardan biriydi.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Gerçek şu: Firavun o yerde egemenlik kurmuş ve ora halkını gruplara ayırmıştı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Firavun'a, yaptığı işin kötülüğü bu şekilde süslü gösterildi de yoldan saptırıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Kıyamet koptuğu gün de şöyle denir: "Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun!"And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Hatırlayın ki, sizi, Firavun taraftarlarından kurtardık.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
(Firavun): "Biz onların oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Firavun ve kavminin yapmakta olduklarını ve yetiştirdikleri bahçeleri helak ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Çünkü Firavun yeryüzünde ululuk taslayan (bir diktatör) ve haddi aşanlardan idi.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Ama Firavun ve askerleri zulmetmek ve saldırmak üzere onları takip etti.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Firavun'a gidin.Go to Pharaoh.
Firavun'a ve ileri gelenlerine de(gönderdik).To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve yoldan saptırıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Kıyametin kopacağı gün de: Firavun ailesini azabın en çetinine sokun (denilecek)!And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Biz de Firavun ile kavminin yapageldikleri sanat eserlerini ve diktikleri binaları yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Sonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Çünkü orada Firavun çok üstün idi ve o kesinlikle aşırı giden taşkınlardandı.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Firavun'a ve ileri gelenlerine de (gönderdik).To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
İşte böylece Firavun'a kötü ameli süslü gösterildi de yoldan çıkarıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.

İlgili Sayfalar