firavun ile cümle
firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Firavun "Ben size izin vermeden mi O'na inandınız? Doğrusu size sihri öğreten, büyüğünüz odur.Said Firaun, “You accepted faith in him before I permitted you!
Firavun, milletine şöyle seslendi: "Ey milletim!And said Firaun, “O my people!
Allah, inanlara Firavun'un karısını misal gösterir: O: "Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Derken büyücüler gelince Firavun'a üst gelirsek dediler, bize bir mükafat var mı?So when the magicians came, they said to Firaun, “Will we get some reward if we are victorious?”
Mûsa dedi ki: "Ey Firavun!And Moosa said, “O Firaun!
Firavun dedi: "Ben izin vermeden ona inandınız öyle mi? O size, büyüyü öğreten büyüğünüzdür.Said Firaun, “You accepted faith in him before I permitted you!
"Firavun'un toplumuna git! Hâlâ sakınmayacaklar mı?"“The nation of Firaun; will they not fear?”
Firavun, toplumu içinde haykırıp şöyle dedi: "Ey toplumum!And said Firaun, “O my people!
Firavun'dan kurtardık. Firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
Musa dedi ki: "Ey Firavun!And Moosa said, “O Firaun!
Firavun kavmine seslendi ve şöyle dedi: "Ey kavmim!And said Firaun, “O my people!
Firavun kavmini aldattı; onlar da kendisine boyun eğdiler. Onlar yoldan çıkmış bir kavimdir.So when he had brainwashed his people, they followed him; indeed they were a disobedient nation.
Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Musa: "Ey Firavun!And Moosa said, “O Firaun!
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi.“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Hani kız kardeşin (Firavun'un sarayına) giderek: "Ona bakacak birini size buluvereyim mi? diyordu.“When your sister went, then said, ‘Shall I show you the people who may nurse him?’
Firavun: "Ey ileri gelenler!And Firaun said, “O court members!
Firavun dedi ki: "Ey Hâmân!And said Firaun, “O Haman!
Firavun kavmine seslenerek dedi ki: "Ey kavmim!And said Firaun, “O my people!
Allah, inananlara da Firavun'un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: "Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Firavun: “Bu adam, dedi, “sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! Görüşünüz nedir bu konuda?”“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “Ey benim halkım!And said Firaun, “O my people!
Büyücüler geldiklerinde Firavun'a, "Eğer biz üstün gelirsek bize bir ücret ödenecek mi?" dediler.So when the magicians came, they said to Firaun, “Will we get some reward if we are victorious?”
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a... "Bu sihirbazın ve yalancının biridir," dediler.Towards Firaun and Haman and Qaroon – in response they said, “(He is) a magician, a big liar!”
Firavun'dan. O, azgın bir diktatör idi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
ALLAH inananlara, Firavun'un hanımını örnek verir.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun'un kavmini de denedik. Onlara kerim bir elçi gelmişti;Already before them We tried the people of Pharaoh, and a noble Messenger came unto them,
Kızkardeşin Firavun'un sarayına giderek: "Ona bakacak birini size göstereyim mi?" diyordu.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Ve Firavun ve ondan önce şehirleri altüst olanlar da suçlar işlemişlerdi.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Firavun da ondan öncekiler de altı üstüne gelmiş kentler de aynı hataya vücut verdiler.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Bunun üzerine Firavun dönüp gitti.Pharaoh then withdrew, and gathered his guile.
(Şuayb'ın kavmi olan) Medyen halkı da (Şûayb'ı) yalanladı. Musa da (Firavun tarafından) yalanlandı.and the men of Midian; to Moses also they cried lies.
Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Firavun: "Ben size izin vermeden mi ona inandınız?Said Pharaoh, 'You have believed in Him before I gave you leave.
Firavun ve ileri gelen takımına... Ancak onlar büyüklendiler.unto Pharaoh and his Council; but they waxed proud, and they were a lofty people,
Firavun'un karısı, "Gözümüz aydın olsun. Onu öldürme.Said Pharaoh's wife, 'He will be a comfort to me and thee.
Firavun, ondan öncekiler ve altüst olan (Sodomlu) larda kötülük işlemişti.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Firavun'a ve onun önde gelen çevresine.Unto Firawn and his chiefs.
Onlar Firavun'un emrine uymuşlardı. Oysa Firavun'un emri doğruya-götürücü (irşad edici) değildi.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da (yıkıma uğrattık).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin.And Musa said: our Lord! verily Thou!
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da yok ettik.And Qarun and Fir'awn and Haman!
Firavun soyu ve ondan öncekiler gibi hani.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Firavun'un soyuyla onlardan önce gelip geçenlerin gidişleri gibi hani.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin durumu gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin gidişi gibi.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Firavun'a ve kodamanlarına.Unto Firawn and his chiefs.
Ama onlar Firavun'un emrine uydular. Oysaki, Firavun'un emri doğruya ve güzele ulaştırmıyordu.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Karun'u, Firavun'u, Hâmân'ı da öyle yaptık.And Qarun and Fir'awn and Haman!
(Onların yolu) Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tuttuğu yola benzer.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
(Bunların gidişatı) tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidişatı gibidir.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
(Evet bunların durumu), Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Firavun'a ve cemaatine.Unto Firawn and his chiefs.
Bunlar Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri hak değildir.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Karun'u, Firavun'u ve Hâmân'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!