firavun ile cümle

firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kıyamet kopacağı gün de: "Firavun hanedanını azabın en şiddetlisine tıkın!" (denilecektir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Firavun'a, zira o iyice azdı.He has tyrannized.
Kıyamet koptuğunda da: “Haydi, Firavun hanedanını en şiddetli azaba sokun!” denilir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
(Firavun:) "Kadınlarını yaşatıp oğullarını öldüreceğiz.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Firavun ve halkının oluşturduğu yapı ve kurumları da yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Sonra onların ardından Musa ve Harun'u Firavun'a ve konseyine mucizelerimizle gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Firavun, yeryüzünde haddi çok aşan bir tiran idi.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Firavun ve ordusu ise küstahça ve düşmanca arkalarına düştü.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Firavun yeryüzünde despotça davrandı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Dünyanın son gününde ise: "Firavun'un taraftarlarını azabın en çetinine sokun."And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Firavun ordusunu suda boğduk. Onların tümü zulmeden kimselerdi.For they were wrong-doers all.
Firavun taifesini suda boğduk, hepsi zalimlerdi.For they were wrong-doers all.
Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin.You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
Firavun: "Musa!Pharaoh said:" Moses!
Biz de onları günahları yüzünden mahvettik. Firavun hanedanını da boğmuştuk.For they were wrong-doers all.
Sen, Firavun ve kodamanlarına şu geçici hayatta debdebe verdin, mallar verdin.You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
Allah, iman edenlerle ilgili olarak da Firavun'un karısını örnek verdi.Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.
Gerçekten sen Firavun ve kavmine dünya hayatında zinet ve nice mallar verdin.You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git).(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk. Hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
Firavun: "Ey Musa!Pharaoh said:" Moses!
Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu.He became an object of much blame.
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu. Doğrusu, bunların hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
Oysa Firavun’un emri tutarlı ve doğru bir emir değildi. [3,128; 7,60; 73,16; 79,21-26]But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly-directed.
Böylece Firavun'a ve onun halkına göstereceğin dokuz mûcizeye bu da dahil olsun.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
İman edenlere ise Allah, Firavun'un eşini misal getirir.Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.
Biz de günahlarından ötürü onları yıkıma uğrattık. Firavun'un yandaşlarını suda boğduk.For they were wrong-doers all.
Musa dedi ki: "Rabbimiz, sen Firavun ve konseyine dünya hayatında lüks ve mal verdin.Moses prayed: 'Our Lord! You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
Firavun ordusunu suda boğduk.And We drowned the folk of Pharaoh.
İsrailoğullarına sor, Musa onlara geldiğinde, Firavun kendisine: "Ey Musa!Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo!
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.And We drowned the folk of Pharaoh.
İsrailoğullarına sor, Musa kendilerine geldiğinde Firavun ona: "Ey Musa!Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo!
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.And We drowned the folk of Pharaoh.
Firavun'a git! Çünkü o, iyice azdı.Go thou unto Pharaoh!
Firavun da dedi ki: “Ey benim danışmanlarım ve devlet adamlarım!And Pharaoh said: O chiefs!
Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavun'un adamlarını sardı.Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh’s clan:
Firavun dedi: "Ey seçkinler topluluğu!Pharaoh said, ‘O [members of the] elite!
Firavun: Ey ileri gelenler!Pharaoh said, ‘O [members of the] elite!
And olsun ki, biz, Firavun'a mucizelerimizin hepsini gösterdik.Certainly We showed him all Our signs.
Firavun: “Elbette!He said, ‘Of course!
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu.Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh’s clan:
And olsun ki Musa'yı Firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik.to Pharaoh and his Council.
Firavun'un buyruğuna uydular, oysa Firavun'un buyurduğu sağduyuya uygun değildi.But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not rightminded.
Gerçekten sen Firavun ve kavmine dünya hayatında zinet ve nice mallar verdin. Ey Rabbimiz!'You have given Pharaoh and his Council adornments and possessions in this life.
(Ey Peygamber!) İsrailoğullarına sor, Musa kendilerine geldiğinde Firavun ona: "Ey Musa!Ask the Children of Israel about how he came to them.
"Firavun'a git!"Go to Pharaoh.
Firavun kavmini küçümsedi.So he bluffed his people, and they obeyed him.
İşte Firavun'a, kötü ameli böyle çekici kılındı ve yoldan alıkonuldu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Gidişatları, Firavun soyunun ve daha öncekilerin gidişatı gibidir.They do as the people of Pharaoh and those who lived before them did.
Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Ötekileri (Firavun'un ordusunu da) oraya yaklaştırdık.We sent a revelation to Moses saying, "Strike the sea with your staff."
Firavun ve ileri gelen takımına...to the Pharaoh and his nobles.
Firavun'un kötü tavrı kendisine böyle süslenmişti ve böylece yoldan çıkarıldı.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Sonra peygamberlerin ardından Musa'yı ayetlerimizle Firavun ve erkanına gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Sonra onların arkasından Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve topluluğuna gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Onlardan sonra Mûsâ'yı âyetlerimizle Firavun’a ve onun ileri gelen yetkililerine gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Antik Mısır Firavunu II. Ramses'in mumyasında görülen kanca burun.Mummy of the Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses II exposing a prominent aquiline "hook nose".

İlgili Sayfalar