firavun ile cümle

firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
“Firavun: “Sizin Rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ!” dedi.He asked: "Who then is that Lord of yours, O Moses?"
Firavun dedi ki: “Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?”(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
“Ya!” dedi Firavun, “benden izin çıkmadan ona inandınız ha!(The Pharaoh) said: "You have come to believe without my dispensation.
Firavun’un size ulaşmasından ve boğulmanızdan endişe edip korkmayın! [26,52; 44,23]Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
Firavun da askerleriyle onun peşine düştü. Deniz onları öyle bir sardı ki birden yutuverdi.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Firavun: “Sahi, şu bahsettiğin Rabbülâlemin de ne?” dedi. [28,38; 43,51-52]The Pharaoh asked: "And what is the Lord of all the worlds?"
Firavun: “Dikkat edin! Size gönderilen bu elçi kesinlikle bir deli!”(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Firavun etrafındakilere: “Bu adam, dedi, galiba usta bir sihirbaz!”The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Onlardan önce Nûh halkı, Ashab-ı Ress, Semûd, Âd, Firavun halkları.And the dwellers of the Wood and people of Tubba'.
Firavun hanedanına da uyaran peygamberler geldi.The warnings came to the people of Pharaoh.
Firavun o Resule isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
“Firavuna git, zira o iyice azdı!Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?"Go to the Pharaoh who has become refractory,
Nitekim o orduların, Firavun ve Semûd milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir.Has the story of the hordes
Denizi yararak sizi kurtarmış, Firavun'un adamlarını da gözlerinizin önünde boğmuştuk.Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
Musa: "Firavun, ben alemlerin Rabbinden bir elçiyim."Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Firavun'un halkından ileri gelenler, durumu tartıştılar ve "Bu, uzman bir sihirbazdır," dediler,The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Sihirbazlar Firavun'a geldiler ve "Kazanırsak bize bir ödül var mı," dediler.The magicians came to the Pharaoh and said: "Is there reward for us if we succeed?"
Firavun: "Ben size izin vermeden mi ona inandınız? Bu bir plandır.But Pharaoh said: "You have come to accept belief in Him without my permission!
(Firavun:) "Kadınlarını yaşatıp oğullarını öldüreceğiz. Biz onlardan çok daha güçlüyüz," dedi.He replied: "We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them."
Firavun tarafını, öğüt alsınlar diye yıllarca kuraklık ve ürün kıtlığına mahkum ettik.We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.
Firavun, "Tüm uzman büyücüleri bana getirin!," dedi."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Onlara gittiğinde, Firavun ona, "Musa, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum," demiştiWhen (Moses) came to them the Pharaoh said: "I think, O Moses, you have been deluded."
Firavun, seni mahvolmuş biri olarak görüyorum!"I truly think, O Pharaoh, your days are done."
"Firavun'a git, çünkü o azdı."Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
"İkiniz Firavun'a gidin; çünkü o azdı."Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
(Firavun) dedi ki: "Rabbiniz kimdir, Musa?"He asked: "Who then is that Lord of yours, O Moses?"
Firavun gitti, planını hazırlayıp geri döndü.After this the Pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
Firavun, ordusuyla birlikte ardlarına düştü. Ne var ki, deniz üstlerine kapanıp onları içine aldı.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Firavun, halkını saptırdı, doğru yola iletmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Firavun'un halkına; dinleyip düzelmiyecekler mi?"The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
"İkiniz Firavun'a varıp deyin ki, 'Biz evrenlerin Rabbinin elçileriyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Firavun, "Evrenlerin Rabbi de ne demek?" dedi.The Pharaoh asked: "And what is the Lord of all the worlds?"
İplerini ve değneklerini attılar, "Firavun'un onuru için biz üstün geleceğiz," dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Firavun, kentlere kitle propagandacıları gönderdi:Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir. Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."
İnanan bir toplum için, Musa ile Firavun'un bir kısım haberini sana doğru olarak anlatmaktayız.We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.
Firavun, Haman ve orduları suçlular idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Firavun'un karısı, "Gözümüz aydın olsun.The Pharaoh's wife said: "He will be a comfort to me and to you.
Bu ikisi, Firavun ve ileri gelen ekibine Rabbinden iki delildir.These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
Firavun, "Ey ileri gelenler, ben sizin için benden daha iyi bir tanrı bilmiyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
Onlardan önce Nuh halkı, Ad ve piramitler sahibi Firavun da yalanlamıştı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a...To Pharaoh, Haman and Qarun.
Firavun dedi, "Beni bırakın Musa'yı öldüreyim de o da Rabbine yalvarsın."Let me kill Moses," the Pharaoh said, "and let him call to his Lord.
Firavun da, "Size kendi görüşümü öğütlüyorum; size doğru yolu gösteriyorum," dedi."I show you," said the Pharaoh, "only what I see (is right), and guide you but to the right path."
Firavun dedi ki, "Haman, benim için bir kule dik de yollara erişeyim."The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Firavun'un planı elbette boşa çıkacaktı.So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
Onlardan önce Firavun'un halkını sınamıştık; onlara şerefli bir elçi gitmişti:We had tried the people of Pharaoh before them. A respected prophet had come to them (saying):
Ad, Firavun ve Lut'un kardeşleri...As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot,
Musa'da da (bir ders vardır). Onu Firavun'a apaçık bir delil ile göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Firavun'un erkanına da uyarıcılar gitmişti.The warnings came to the people of Pharaoh.
Ancak Firavun, elçiye karşı geldi; biz de onu feci bir biçimde yakaladık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
"Firavun'a git; o azdı.""Go to the Pharaoh who has become refractory,
Firavun'un, Semud'un?Of Pharaoh and Thamud come to you?
Ve piramitler sahibi Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Ama onlar: (Bu,) Yalan söyleyen bir büyücüdür" dediler.Towards Firaun and Haman and Qaroon – in response they said, “(He is) a magician, a big liar!”
Firavun'dan. Çünkü, o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
Allah, iman edenlere de Firavun'un karısını örnek verdi.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Musa, "Ey Firavun!And Moosa said, “O Firaun!

İlgili Sayfalar