firavun ile cümle
firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Arrojó al faraón y a su ejército en el mar Rojo: ¡Porque para siempre es su misericordia
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Maar Farao en zijn leger verdronk Hij in de Schelfzee. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Xô_Pha - ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ , Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;卻 把 法 老 和 他 的 軍 兵 推 翻 在 紅 海 裡 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;卻把 法老 和 他 的 軍兵 推翻 在 紅海裡 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되 이번은 내가 범죄하였노라 여호와는 의로우시고 나와 나의 백성은 악하도다
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.וישלח פרעה ויקרא למשה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשעים׃
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.فارسل فرعون ودعا موسى وهرون وقال لهما اخطأت هذه المرّة. الرب هو البار وانا وشعبي الاشرار.
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.法 老 打 發 人 召 摩 西 亞 倫 來 、 對 他 們 說 、 這 一 次 我 犯 了 罪 了 、 耶 和 華 是 公 義 的 、 我 和 我 的 百 姓 是 邪 惡 的
Firavun Musayla Harunu çağırtarak, ‹‹Bu kez günah işledim›› dedi, ‹‹RAB haklı, ben ve halkım haksızız.法老 打發人 召 摩西亞 倫來 、 對 他 們說 、 這 一 次 我 犯了罪 了 、 耶和華 是 公義 的 、 我 和 我 的 百姓 是 邪惡的
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.8:21 Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott hier im Lande.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.(8:21) Pharaon appela Moïse et Aaron et dit: Allez, offrez des sacrifices à votre Dieu dans le pays.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.A faraon volal na Mojžiša a na Árona a povedal: Iďte, obetujte svojmu Bohu tu v zemi.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Då kallade Farao Mose och Aron till sig och sade: »Gån åstad och offren åt eder Gud här i landet.»
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Da kalte Farao Moses og Aron til sig og sa: Gå og ofre til eders Gud her i landet!
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde: "Gå hen og bring eders Gud et Offer her i Landet!"
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.És hívatá a Faraó Mózest és Áront és monda: Menjetek, áldozzatok a ti Istenteknek ezen a földön.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.바로가 모세와 아론을 불러 이르되 너희는 가서 이 땅에서 너희 하나님께 희생을 드리라
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Niin farao kutsutti Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Menkää ja uhratkaa Jumalallenne tässä maassa".
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà phán rằng : Hãy đi dâng tế_lễ cho Ðức_Chúa_Trời các ngươi trong xứ .
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà phán rằng: Hãy đi dâng tế lễ cho Ðức Chúa Trời các ngươi trong xứ.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Povolal pak Farao Mojžíše a Arona, a řekl: Jděte, obětujte Bohu svému tu v zemi.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Tedaj pokliče Faraon Mojzesa in Arona ter reče: Idite, darujte Bogu svojemu tu v deželi!
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.И призвал фараон Моисея и Аарона и сказал: пойдите, принесите жертву Богу вашему в сей земле.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Тогава Фараон повика Моисея и Аарона и рече: Идете, принесете жертва на вашия Бог в тая земя.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.ויקרא פרעה אל משה ולאהרן ויאמר לכו זבחו לאלהיכם בארץ׃
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.فدعا فرعون موسى وهرون وقال اذهبوا اذبحوا لالهكم في هذه الارض.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.法 老 召 了 摩 西 亞 倫 來 、 說 、 你 們 去 、 在 這 地 祭 祀 你 們 的 神 罷
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.法老 召 了 摩西亞 倫來 、 說 、 你 們去 、 在 這地 祭祀 你 們 的 神罷
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:A faraon prikázal toho dňa pohoničom, ktorí boli nad ľudom, a jeho úradníkom a povedal:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Aquel mismo día el faraón mandó decir a los capataces del pueblo y a sus vigilantes
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Därefter bjöd Farao samma dag fogdarna och tillsyningsmännen över folket och sade:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Darum befahl Pharao desselben Tages den Vögten des Volks und ihren Amtleuten und sprach:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Hari itu juga para pengawas bangsa Mesir dan mandor-mandor bangsa Israel mendapat perintah dari raja
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:In quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:In ukazal je Faraon tistega dne priganjačem ljudstva in nadzornikom njegovim, rekoč:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:I přikázal Farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka: