Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.A missão dos dois esquadrões era livrarem-se de todos os mísseis Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Cílem těchto dvou skvader bylo zničit všechny raketové základy Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.De missie van de twee eskadrons was om alle Scud-raketwerpers te vernietigen.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Der Auftrag der zwei Staffeln war es, alle Scud-Raketenwerfer loszuwerden.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.La misión de los dos escuadrones era deshacerse de los lanzadores de misiles Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.La mission des deux escadrons était de se débarrasser de tous ces missiles Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.La missione delle due squadre consisteva nell'eliminare i lanciamissili Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Misi dari dua skuadron tersebut adalah untuk menyingkirkan pelontar rudal Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Misiunea celor două escadrile era distrugerea lansatoarelor de rachete Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Nhiệm vụ của hai phi đội này là hủy diệt tất cảc các bệ phóng tên lửa Scud đó.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Uppdraget för de två skvadronerna var att bli av med alla Scudrobot-avfyrare.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Zadaniem tych dwóch dywizjonów było pozbyć się wszystkich wyrzutni rakiet Scud.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Η αποστολή των δύο μοιρών ήταν να καταστρέψουν όλους τους εκτοξευτές πυραύλων Σκαντ.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Мисията на тези две ескадрили, бе да се отърват от тези Скъд ракетоносители.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки "Скад".
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.Отож, завдання двох ескадрилей було знешкодити ці ракетні пускові установки.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.המשימה של שתי הטייסות האלו היתה להיפתר מכל משגרי הסקאד האלו.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.كانت مهمة السربين هي التخلص من تلك القاذفات - قاذفات صواريخ سكود -
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.スカッドミサイルの発射台を一掃することでした それで彼らはこの悩みの種を取り除くべく
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Byliśmy pierwszą komercyjną flotą lotniczą, która otrzymała zgodę na loty w strefie klęski żywiołowej.
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Fummo la prima flotta commerciale di aeroplani ad andare nella zona del disastro.
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Wir waren die erste privatwirtschaftliche Flugzeugflotte, die in die Katastrophenzone fliegen durfte.
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Зразу після урагану Катріна наша повітряна флотилія отримала перший комерційний дозвіл літати над зоною лиха.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Dit is het soort vragen die interessant worden voor filosofen, beleidsmakers, economisten, wetenschappers.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Ecco il tipo di domande che possono suscitare l'interesse di filosofi, governanti, economisti, scienziati.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Ezek a kérdések amik egyre fontosabbá válnak a filozófusok, kormányzók, közgazdászok, tudósok számára.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.이런 질문을 해보겠습니다. 철학자들이나 정치가들에게 또 경제학자나 과학자들에게도
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Tady je ten druh otázek, které jsou zajímavé pro filosofy, vlády, ekonomy, vědce.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Ten aspekt nauki często staje się przedmiotem rozważań filozofów, rządzących, ekonomistów, naukowców.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Tu je ten druh otázok, ktoré začínajú byť zaujímavé pre filozofov, vlády, ekonómov, vedcov.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Вот такого рода вопросы становятся очень интересными вопросами для философов, правителей, экономистов, учёных.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.Ето няколко въпроси, които стават интересни за философи, за управляващи, за икономисти, за учени.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.זוהי דוגמא לשאלות שמתחילות לעניין פילוסופים, אנשי שלטון,
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.(إرهاصات الخلود؟) وهذه هي نوعية الأسئلة التي أصبحت مثار اهتمام للفلاسفة، لأهل الحكم،
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.哲学者 統治者 経済学者 科学者らにとって 哲学者 統治者 経済学者 科学者らにとって 興味深いテーマになりつつあります
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.Aber er sieht sehr jugendlich aus, wie ein junger Leher der Philosophie.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.Ale wygląda On bardzo młodo, jak młody filozof.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.Mais il a l'air très jeune, comme un jeune professeur philosophe.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.Vypadá mladistvě, jako nějaký mladý učitel filozofie.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.Але він тут дуже молодий, ніби юний вчитель філософії.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.אבל ישו נראה צעיר מאוד, כמו פילוסוף-מורה צעיר
Çok belirgin bir filogen alıştığımız en düşük virüs seviyesi türü gibi우리가 친숙해져있는 생명의 종류와 상당히 비슷한 계통 발생론입니다
Çok belirgin bir filogen alıştığımız en düşük virüs seviyesi türü gibiФилогенез очень похож на известные формы жизни, по крайней мере, на вирусном уровне.
Çok belirgin bir filogen alıştığımız en düşük virüs seviyesi türü gibiسُلالة تُشابه كثيراً ذلك النوع من الحياة الذي اعتدنا عليه,على المستوى الفيروسي على الأقل
Çok belirgin bir filogen alıştığımız en düşük virüs seviyesi türü gibi一般的なウィルスの系統図と ほぼ一致するものです ではこれは生命でしょうか？ いいえ そうではないでしょう
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Ada seorang filsuf, Derek Parfit, yang mengatakan hal-hal yang mengilhami saya dan rekan pengarang saya
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.저와 저의 공동 집필자들에게 인상 깊었던 말씀을 하셨던 데릭 팔핏(Derek Parfit)이라는 철학자가 있습니다.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Der er en filosof, Derek Parfit, der sagde nogle ord, der var inspirerende for mine medforfattere og mig.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Een filosoof, Derek Parfit, zei enkele woorden die mijn co-auteurs en mijzelf inspireerden.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.El filósofo Deerek Parfit dijo algo que a mis coautores y a mí nos ha servido de inspiración.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Es gibt einen Philosophen namens Derek Parfit, der etwas sagte, das meine Mitautoren und mich inspirierte.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Există un filozof, Derek Parfit, care a spus câteva cuvinte care ne-au inspirat pe mine şi coautorii mei.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Existe um filósofo, Derek Parfit, que disse algumas palavras inspiradoras para mim e para os meus co-autores.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Filozof Derek Parfait powiedział coś, co zainspirowało mnie i moich współautorów.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Il filosofo Derek Parfit ha usato un'espressione che ha ispirato me e i miei coautori.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Jeden filosof, Derek Parfit, řekl pár slov, která mě a mé spoluautory inspirovala.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Van egy filozófus, Derek Parfit, aki mondott néhány szót, amelyek inspirálták a társszerzőimet és engem.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Ο φιλόσοφος Ντέρεκ Πάρφιτ (Derek Parfit) είπε κάτι το οποίο ενέπνευσε εμένα και τους συνεργάτες μου.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Есть такой философ Дерек Парфит, который сказал фразу, вдохновившую меня и моих коллег.
Derek Parfit isminde bir filozofun beni ve aynı alanda çalıştığım arkadaşlarımı etkilemiş bir sözü var.Один філософ Дерек Парфіт висловив думку, яка підбадьорила мене і моїх колег.