Bütün filikalar ayrılmıştır ve geminin kıçı yükseldikçe yolcular gemiden aşağıya düşmektedir.Kaikki pelastusveneet ovat lähteneet ja loput matkustajat ovat tippumassa laivan perän noustessa vedestä.
Rose'u kurtarır; ama Jack filika gelene kadar hipotermiden ölmüştür.Rose pelastetaan, mutta Jack on jo paleltunut kuoliaaksi.
Filikalar ve bacalar yüzde on oranında küçültüldü.Οι σωστικές λέμβοι και τα φουγάρα, συρρικνώθηκαν κατά 10%.
Ana güverte üzerinde olması gereken filika da yerinde değildi.Να σταθεί άλλο στο κατάστρωμα δεν ήταν δυνατό.
Vickers filika yardımı ile kaçar ve Janek Prometheus'u Mühendis'in gemisine çarptırır.Janek flyver ”Prometheus” direkte ind i Ingeniøren rumskib.
Sabah filikanın içinde uyuyan birini görürler.Om morgenen fandt man manden død i sengen.
Bu yüzden gemide 20 filika vardı.Det deltok 20 båter.
Kevin De La Noy, Üçüncü Subay Herbert Pitman rolünde: 5 numaralı filikanın yönetimindeki subay.Kevin De La Noy sebagai Third Officer Herbert Pitman: Petugas di sekoci nomor 5.
Martin Jarvis, Cosmo Duff-Gordon rolünde: 1 numaralı filikada kurtulan İskoç bir baronet.Martin Jarvis sebagai Sir Cosmo Duff-Gordon: Seorang "baronet" asal Skotlandia yang selamat di sekoci nomor 1.
Sabah filikanın içinde uyuyan birini görürler.Mereka menghabiskan waktu pagi hari dengan tidur meringkuk di dalam sarangnya.
Kevin De La Noy, Üçüncü Subay Herbert Pitman rolünde: 5 numaralı filikanın yönetimindeki subay.Kevin De La Noy trong vai Sĩ quan thứ ba Herbert Pitman: Chỉ huy thuyền cứu sinh số 5.
Bir numaralı filika 40 kişi taşıyabiliyordu, ancak Titanic'den 12 kişi ile birlikte ayrıldı.Một chiếc thuyền - số 1 - có thể chứa 40 người, rời Titanic với chỉ 12 người.
Kocasıyla birlikte 1 numaralı filikada kurtuldu.Bà được cứu sống trên thuyền cứu sinh số 1 cùng chồng.
Tüm filikalar içinde toplamda boş alan sayısı 466 olarak hesaplanmaktadır.Tổng số chỗ trống trên các thuyền cứu sinh là 466.
Filikalar ve bacalar yüzde on oranında küçültüldü.Các thuyền cứu sinh và ống khói được giảm xuống chỉ còn bằng mười phần trăm kích thước thật.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.
Bu yüzden gemide 20 filika vardı.船には22人が乗っていた。
Sabah filikanın içinde uyuyan birini görürler.다음날 아침 침대에서 깨어난 두 사람.
Sabah filikanın içinde uyuyan birini görürler.На сутринта я намират мъртва, починала в съня си.
İlk dalga çıkarma birlikleri saat 06:20’de filikalara alınmaya başlandı.Есминците получава тежки повреди, и в 16:20 отряда се връща в базата.
Filikalar ve bacalar yüzde on oranında küçültüldü.Potrebe po železu in jodu se povečajo za skoraj 100%.
Sabah filikanın içinde uyuyan birini görürler.Ühel hommikul avastatakse seal külatarga alasti kuivetunud surnukeha.
Benimle birlikte filikamdaydı.A fost cu mine pe barca de salvare.
Benimle birlikte filikamdaydı.Była ze mną na pokładzie.
Benimle birlikte filikamdaydı.Ela estava comigo no meu salva-vidas.
Benimle birlikte filikamdaydı.Ella estuvo conmigo en mi bote.
Benimle birlikte filikamdaydı.Elle était avec moi sur mon bateau.
Benimle birlikte filikamdaydı.Era con me sulla mia barca.
Benimle birlikte filikamdaydı.그녀는 저의 구명보트에 저와 함께 있었죠.
Benimle birlikte filikamdaydı.Sie war bei mir auf meinem Rettungsboot.
Benimle birlikte filikamdaydı.Velem volt a mentőcsónakomban.
Benimle birlikte filikamdaydı.Ze was bij mij op mijn reddingsboot.
Benimle birlikte filikamdaydı.Ήταν μαζί μου στη σωσίβια λέμβο.
Benimle birlikte filikamdaydı.Беше с мен на спасителната ми лодка.
Benimle birlikte filikamdaydı.Она была со мной в моей спасательной шлюпке.
Benimle birlikte filikamdaydı.היא היתה איתי, בסירת ההצלה שלי.
Benimle birlikte filikamdaydı.لقد كانت في قارب النجاة الخاص بي
Benimle birlikte filikamdaydı.とてもセクシーでした
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Akkor a vitézek elvágák a csolnak köteleit, és ki hagyák esni azt.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Allora i soldati recisero le gòmene della scialuppa e la lasciarono cadere in mare
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Atunci ostaşii au tăiat funiile luntrii, şi au lăsat -o să cadă jos.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Bọn lính bèn cắt dây buộc tam bản, làm cho rớt xuống.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Bọn lính bèn cắt dây buộc tam_bản , làm cho rớt xuống .
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Daarop kapten de soldaten de touwen van de sloep en lieten hem wegdrijven.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Då höggo krigsmännen av de tåg som höllo skeppsbåten, och läto den fara.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Da kappede Stridsmændene Bådens Tove og lode den falde ned.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Da kappet krigsfolket taugene på båten og lot den falle.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.이에 군사들이 거룻줄을 끊어 떼어 버리니라
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Oleh sebab itu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci itu, sehingga sekoci itu hanyut
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Silloin sotamiehet hakkasivat poikki venheen köydet ja päästivät sen menemään.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Tedaj odsekajo vojaki vrvi čolniču in ga spuste, da je odplul.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Tedy žoldnéři utínali provazy u člunu, a pustili jej, aby pryč plynul.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Vtedy poodtínali vojaci povrazy člna a dali mu padnúť do mora.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της λεμβου και αφηκαν αυτην να πεση εξω.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.