Evet burada bir fikriniz var ama bu doğru işlemiyor.Oui, vous avez-là une opinion, mais votre opinion ne va justement pas.
Fikrinizi söyleyin!Donnez votre avis !
Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.
Ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.Elle n'avait aucune idée quoi faire.
Komitede fikrimizi tanıtacağız.Nous présenterons notre idée au comité.
Oraya nasıl ulaşacağına dair hiçbir fikri yoktu.Elle n'avait aucune idée de comment elle y était parvenue.
Oraya nasıl ulaşabileceğim hakkında hiçbir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de comment je suis parvenu ici.
Akıl almaz bir fikrim var.J'ai une idée insondable.
Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.Je leur ai dit que j'ai changé d'avis.
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de qui c'est.
Fikrimi kimseye benimsetmiyorum.Je n'impose mon opinion à personne.
Her üç saniyede bir fikrini değiştirirsen, bunu nasıl bilebilirdim?!Comment saurais-je si tu changes d'avis toutes les trois secondes ?
Tom fikri seviyor.Tom aime l'idée.
Bir Fikrin mi Var?.Y a-t-il une explication ?
Mobil işletim sistemlerindeki merkezi fikir sandbox fikridir.Une idée centrale retrouvée au sein des systèmes d'exploitation mobiles est l'idée de sandbox.
SuperHeavy Dave Stewart'ın fikriydi.Super Heavy était l'idée de David Stewart.
O dönemde yeni vejetaryen olan yönetici yapımcı David Mirkin, fikri hemen kabul etti.Le producteur délégué David Mirkin, qui était récemment devenu végétarien, a rapidement approuvé l'idée.
1907 - Brezilya’lı mühendis Augusto Ferreira Ramos dağa teleferik ile ulaşılması fikrini kamuoyuna sundu.En 1907, l'ingénieur brésilien Augusto Ferreira Ramos a l'idée de relier les collines par câble aérien.
Oakley ve Weinstein iki fikri birleştirdi ve sonuç olarak "Homer's Phobia" ortaya çıktı.Oakley et Weinstein combinent les deux idées et l'épisode devient finalement La Phobie d'Homer.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Parce qu'il est très facile de jeter une soupe de beaucoup d'idées qui n'ont pas de sens ensemble.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.L'idée d'un pont permanent au-dessus du canal a été proposée dès 1923.
Şubat 2007 tarihinde şirketin fikri mülkiyetleri CyberFront tarafından satın alındı.En février 2007, il est annoncé que les propriétés intellectuelles de KID sont acquises par CyberFront.
Bu fikri sonradan Emmanuel Kant tarafından geliştirildi.Cette idée sera ensuite reprise et développée par Emmanuel Kant.
Fikri ilk olarak Konstantin Tsiolkovsky 1911 yılında yayımlamıştır.Constantin Tsiolkovski publia le concept en 1911.
Çok fazla garip fikri olduğunu hatırlıyorum.Il semble avoir des idées bien étranges.
Karısı orada oturuyordu ve dedi ki, 'Hiçbir fikrim yoktu bu konuda!'"Sa femme était à côté et disait qu'elle ne l'aurait pas pensé ! ».
Jobs bir yan proje olarak fikri araştırmak için Apple mühendisleri ile bir grup topladı.Jobs a recruté un groupe d'ingénieurs d'Apple pour étudier l'idée en tant que projet parallèle.
Magic Mike filmi fikri burdan çıkmıştır.Le film Magic Mike est inspiré de sa vie.
2003 yılının başında Nolan, yeni bir Batman filmi yapma fikriyle Warner Bros'a yaklaştırıldı.Au début de l'année 2003, Nolan a approché Warner Bros. avec l'idée de faire un nouveau film Batman.
Fakat,daha sonra bu fikrinden vazgeçer.Il abandonnera par la suite cette idée.
Whedon "bu fikri yıkıp kahraman olan birisini" yaratmak istedi.Whedon voulait « subvertir ce cliché et créer quelqu'un qui serait un héros ».
Bunlara fikri mülkiyet (IP), patentler ve senkronizasyon gibi temel bileşenleri dahildir.Cela inclut la propriété intellectuelle, des brevets et des composants de base tels que la synchronisation.
RPC (Remote Procedure Call) fikri 1976'ya, RFC 707'lerin tanımlandığı tarihe dayanır.L'idée de RPC date d'au moins 1976, quand il a été décrit dans le RFC 707.
Clemm ile Poe'nun ilişkisinin karı kocadan çok ağabey kardeş ilişkisine benzediği fikri de ortaya atılmıştır.Il a été suggéré que Clemm et Poe auraient plutôt eu des relations de frère à sœur que de mari à femme.
John Waters'ın konuk oyuncu olarak dizide yer alması fikri, kısa bir süre ortada dolaştı.L'idée d'inviter le réalisateur John Waters au doublage est envisagée depuis un moment.
Grup kurma fikri Schoolboy Q'dan çıktı.Good Day comprend des vocales de Schoolboy Q et Project Pat.
NBC fikri beğendi ve senaryonun yazılmasını istedi.La direction de NBC aimait beaucoup l'épisode et souhaitait le diffuser le plus vite possible.
Bölgeye bir kanal yapma fikrinin başlangıcı Antik Yunanistan'a kadar gider.L'idée de construire un canal à travers l'Amérique centrale est ancienne.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Il appela les libéraux à défendre la liberté sur tous les terrains.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Ce résultat conforte l'idée que les électrons existent comme composants des atomes,.
Galba, askerlerin sadakâtları için rüşvet almak istemeleri fikrini küçümsedi.Galba dédaigna la notion de subordination par loyauté des soldats.
Ve birleşme fikrini doğurdu.Il évoque l'idée d'unité.
Fikrin temelinde, Henri Gaudier-Brzeska adlı genç bir heykeltıraş vardı.Il était très ami avec le sculpteur Henri Gaudier-Brzeska.
Çoğu araştırmacı, bu fikri temelsiz olduğu için reddetmiştir.Les scientifiques ont majoritairement rejeté cette hypothèse parce qu'invalide.
Benim fikrimi çaldın.Me has robado la idea.
Pralin fikri bu şekilde doğar.Fétiche naquit de cette façon.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.De ce fait la carte de l'Italie se trouve simplifiée.
Tefekkür gücü fikri idrakın olmasını sağlarlar.La propriété d'idempotence assure la réflexivité.
Denek doğru olanı gördükten sonra fikrinin arkasında duracak mıdır?Et s'il le détient, adopte-t-il le bon angle de vue ?
Grubu Eddie Guerrero kurma fikrini açtı.Eddie Guerrero utilisait cette prise.
Ben bu fikrin çok çılgınca, ama çok heyecanverici olduğunu düşündüm.C'était idiot sans doute, mais j'étais un peu maniaque.
"BÇG Çevik Bir'in fikriydi".Elle était la sensualité même ».
Müze fikri, Fransa'daki benzer müzelerden alınmıştı.Ce musée est répertorié comme musée de France.
Turar Rıskılov millî komünizm fikrinin ideologlarındandır.Le communisme est énuméré parmi les dangereuses idées occidentales.
Kopernik'in fikri Galileo ve Kepler tarafından savunuldu, geliştirildi ve düzeltildi.Près d'un siècle plus tard, cette idée est défendue, étendue et corrigée par Galilée et Kepler.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Pour le citer : « Je n'ai rien planifié pour rejoindre Black Sabbath.
Will, önce görevi kabul etmek istemese de, kurbanların fotoğraflarını görünce fikrini değiştirir.Will, qui dans le même temps en a un peu assez de la bande dessinée accepte la proposition.
Akşam gazetesinin bu manşeti üzerine gazetenin yazarı Fikri Akyüz istifa etti.L’auteur s’y donnait pour l’inventeur de la presse à un coup.
Aklına estiği gibi hareket etse de her durum için bir fikri vardır.Quand il croit dans une idée il va au bout quoi qu'il advienne,.
Kafasında tüm sanat dallarında ama özellikle şiir ve edebiyatta sarsıcı bir yenilik yapma fikri vardı.Il a pratiqué presque tous les genres, surtout poésie et tragédie.