Bunu yürüteceğimiz yol -- henüz ne keşfedeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.The way we're going to run this -- we have no idea what we're going to discover.
Henüz ne keşfedeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.We have no idea what we're going to discover.
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.The guy has no idea what to do. (Laughter)
Başlangıç olarak birkaç fikrim var.I have a couple of ideas to begin with.
Önemli olan sürekli geliştirilen ve gerçeğe dayalı bir fikrinizin olmasıdır.What you need to do is have an opinion based on some fact that gets refined.
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?I like the idea that the universe was the size of a head just before the 'big bang', you know?
Benim fikrimse: Hayır!My idea is: no!
Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.
Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.I had no idea what I was doing,
Bu fikri kim üretmiş?So who came up with this idea?
Fikri olan kişi, bilgiye sahip olmayabilir, ama bilgi ulaşılabilirdir.The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.
X ışınlarını kullanma fikri, ışığın çok temel bir özelliğinden kaynaklanıyor.The idea of using X-rays comes from a very simple property of light.
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Why do you keep changing your mind?
Herkesin bir fikri var.Everybody has an opinion.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.
Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:Here is the new idea of string theory.
Bildiğim şey, renkler ve onlara nelerin eşleştiği hakkında bir fikrimin olmaması.What I know I don't have a clue about is colors and what is matching.
Fikrin bir değeri vardırBut the idea has a merit. The idea has a merit.
Zencefilli biranın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığı halde.Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Ve Newton bu fikri tekrar etti ve bir kaç tane daha kuralla harmanladı.And Newton just rephrased it a little bit and packaged it with his other laws
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.But I was in the midst of a thought!
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Hiç kimse hiçbir fikri eleştirmeyecek.Nobody criticizes any opinion.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
"bu konuyu yeniden düşündüm; fikrimi değiştirdim. bu kanunu onaylayacağım" demişti.He said, "I've thought about the issue more. I've changed my mind. I'm going to vote for this bill."
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Which I thought was an interesting idea, theory.
Benim fikrim bu.This is what I think.
Sonra, fikrinizin peşinden gitmeye değer olup olmadığına karar verdirebilir.Next could have been is you've decided whether your idea is worth pursuing or not.
Aslında, çözene kadar nasıl göründüğü hakkında bir fikrim yok. .I actually have no idea what it looks like until I solve it.
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikri hoşuma gidiyor.So I like that concept of using their own technology against them.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea: it's new.
Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.I don't know what you are talking about.
Yönetim fikri çok iyi.Management is great.
Hiçbir fikrimiz yoktu.We have not had an idea.
Bir pizza isteyeceksiniz, bunu biliyorsunuz, ama fiyatı hakkında en küçük fikriniz yok.You know, you have a pizza; you've no idea what the price is.
Son birkaç gündür, birçoğunuz bana: "Bu fikri nasıl buldun?"And over the past few days, many of you have been asking me,
Daha önceki cebir kariyerimizde bir çizginin eğimi fikriyle karşı karşıya geldik.We're first exposed to the idea of a slope of a line early on in our algebra careers.
Artık yalnız onların fikri değil.It's no longer their opinion.
Birinci günde olduğu gibi sizin fikrinize karşı onların fikri durumu yok.It's actually no longer your opinion versus theirs which it was on day one.
İnsanlara yardım ederek çok fazla para kazanılması fikrine karşı bir tepkimiz var.We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people.
Bilirsiniz, Çin'e fikri mülkiyet yok, değil mi?You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?
Wenlie, hala fikrini değiştirmek için vaktin varIt's only normal... for one to run when frightened Wenlie, you still have time to change your mind
Büyük fikirlerin büyük kitaplar oluşturduğu fikrini kafanızdan atınOne thing to get over is the idea that great ideas make a great book.
Burada ise, matris fikrini tanıtmak istiyorum. -I have here three equations of four unknowns.
Bu benim fikrim.That is my idea.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Art has helped us to maintain that kind of image.
Yeni başlayanların hatırlaması gereken en önemli... ...kavramlardan biri tüm ürün fikridir.One of the concepts in start-ups that is important to remember is this idea of the whole product.
"Konuşsal" ne demek hiçbir fikrim yok.Now, I have no idea what "talknophical" is.
New York Times'dan birini buldum. Kenara çektim ve fikri sundum.And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Böyle insanlarla işbirliği yapma fikri hoşuma gidiyor çünkü seni teşvik ediyor.I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.
Şimdi bu fikri f x eşittir x kare fonksiyonuna uygulayalım. -Now let's apply this idea to a particular function, f of x is equal to x squared.
Önce bir fikri mülkiyet hakları kitaplığı edinip sonra kar amacıyla hukuki süreç başlatırlar.They acquire a library of intellectual property rights, then litigate to earn profits.
Ortak fayda fikri mülkiyet tarafından ezilmiş bir mimdir.The common good is a meme that was overwhelmed by intellectual property.
Şimdi, birisi böyle bir fikri sahiplenebilir mi?Now, can someone own this idea?
Ve onlarla birlikte orjinal fikri geliştiririz.And together we improve the original concept.
Nasıl düzeltilebileceğine dair hiçbir fikrim yok ama birşey yapılması gerekiyor.I have no idea how it could be fixed but something needs to be done.
Belli bir fikrin yada şeyin etrafında çalışan Ortaçağ sanatçılarının aksineSo you have this kind of echo of the beginning and the end.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.But I decided then to just give it a try.
Bu fikrinizi burada, TED'de faaliyete geçiriyorsunuz. --- Peter Gariel:You're launching this idea here at TED — PG:
Bu fikri nerelere kadar götüreceğinizden biraz bahsedin.Tell me a little bit about where you're going to take the idea.