"Sonsuz Maymun Kafesi" fikri saçmadır."'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
Yani bu onların fikrini değiştirmez.So it's not going to change their opinion.
TED izleyicilerinin fikrini önemsiyorum.I'm curious as to the opinion in the TED audience.
Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne demek, hiç fikrim yoktu.So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Hepinizin düz yüzey hakkında bir fikri var, yani Öklit düzlemi.You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
Kendiniz görünce, fikriniz değişecektir.I think if you meet her in person, you'll change your thoughts.
İki şey söylemem gerekirdi: Biri fikri, diğeri ahlaki.I should like to say two things -- one intellectual and one moral.
Bu söyleyeceğim fikri şeydi.That is the intellectual thing that I should wish to say.
En son birkaç videoda, matris fikrine başlangıç yapmıştık. -So I'll just specify, let's have the m by n matrix A, it's a capital bold A.
Aradığının ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.Now, she had no idea what to look for.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Lütfen fikrini değiştir, Dan.Please change your mind, Dan.
Kimin fikri bu oldu?Whose idea was this?
Çünkü olduğumuz o bakterinin bugün ne olduğumuza dair bir fikri yoktu.Because the bacteria we was had no idea of what we are today.
Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.And today, we have no idea of what we shall be in four billion years.
Tek kural şu: Bizim sonraki hikâyeyle ilgili bir fikrimiz yok.The only rule is, we have not to have any idea about the next story.
Mükemmel topluma dair herhangi bir fikrim yok.I have no notions of a perfect society.
Bir kavanozdaki ateşböcekleri fikri, bir nedenden dolayı, beni her zaman heyecanlandırmıştır.This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
Eğer fikriniz değişirse... ...seçtiğiniz kısmı iptal edebilirsiniz.Everyone can suggest their own translations.
Yani siz ana fikri anladınız. Bu alandaki her şey sadece tamsayı değerler alabilir.Anything in that region-- and he can only buy integer values-- would satisfy
Hangi göt lalesinin fikri bu?Who's asshole idea was that?
Harika bir fikrim var.Hey I got a great idea.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.It's a history of invention based around this.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Do you have any idea what it feels like... ...not being able to confess one's love?
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"TEDster Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company."
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.This brings us to the next step, which is taking that idea and starting a prototype.
Bulduğunuz fikri insanlara olabilecek en etkili şekilde nasıl iletilebilirsiniz?How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?
Zamanla fikrimizi uzaktaki insanlara anlatabileceğimiz daha etkili yollar buluruz.We find more and more effective ways to convey this idea to somebody from a distance.
Ama fikrimce, son birkaç haftada, son birkaç yıldakinden daha fazla ilerleme kaydedildi.But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
İşte burada, zaten bu konu hakkında az çok fikrinizin olduğunu düşünüyorum.I wrote it out ahead of time to spare you the pain of watching me spell this in real time.
İlk fikrimiz y ekseni üzerinden yansıtmak,değil mi? .So the first idea of reflecting around the y axis, right?
Yani bu fikri herhangi bir R n'ye genişletebilirsiniz.So you could expand this idea to an arbitrary Rn.
Nasıl bir dünya yaratıyorum ve bunun fikri, tasarımı nereden geliyor?What kind of world do I create, and where does the idea, the design of that come?
Ve bu eğilim bize dünya'nın çok bozulmuş olduğu fikrini verir.And this tends to give us a very distorted view of the world.
Uzman olmasalar bile herkesin bu oyunlar hakkinda bir fikri var.They all have an idea for a video game, even if they're not experts.
Ama bir fikrim var, Sayın Forrester.But I have an idea, Mr. Forrester.
Bir fikrim olduđunda, bunu mümkün olduđunca çok sayýda kiţiye söylüyorum.When I have an idea, I tell as many people as I can.
Fakat görünen o ki, bu fikrin gündelik yaşamda uygulanması çok da kolay değil.But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life.
Bu, fikri mülkiyetin kullanımı için ödenen ücrettir.Its a fee for use for intellectual property, IP.
Birisinin fikri mülkiyetini kullanma örneği nedir?Whats an example of using somebodys IP, I cant think of one.
Bu sefer hiç bir fikrim yok gerçekten.I have no idea what's going to happen and that's the truth.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping.
Hiçbir fikrim yok, ama şunu bir dene.I have no idea, but try this.
Hadi ama be, senin fikrindi!Hell, it was your idea!
(ŞEYTANİ OYUNCULUK) Yakında fikrinizi değiştireceğiz!We'll soon change your mind about that!
Müdürün masasý senin fikrindi.Big deal... we banged on Principal Mann's desk.
Şimdi bu onun yeni fikri.Now this is his next idea.
Sanki simetri için geliştirilmiş bir sayı fikri gibi.It's almost like the concept of number being developed for symmetry.
Ve halkın hiçbir fikri yok.The people have no idea.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
Bütün bu şeyler bilgiye bağlanabilme fikrini hayata geçirebilmek için.All these things are about enabling this idea of linking to the data.
Bahsetmek istediğim son şey, kısmen bağlımlı olacağımız fikri.So, the last thing I want to talk about is this idea that we're going to be codependent.
Ana fikri anladığınızı düşünüyorum.I think you get the point.
Tanrı aşkına bin fikri nasıl yayacaksınız?How on earth are you going to spread a thousand ideas?
Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Bu alıntı, efsanevi Potter Stewart'ın pornografi konusundaki fikri.The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
Elimizdeki teknoloji ile oralara gittiğimizde neler bulacağımız konusunda hiçbir fikrim yok.But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.