Çünkü beyaz adamların, siyahi insanları vurması fikri hoşunuza gitmiyordu, değil mi?'Cause you don't like the idea of white people shooting black people down, do you?
Parasal sistemde şans fikri sadece insanlar arasında eşitsizlik yaratan durumlarca desteklenmez.Luck from the monetary system is not only supported by situations;
Sadece küçük bir ölçüm fikri.Just a quick idea of the measurements.
Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Hiçbir fikrim yok dostum...- No idea men...
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.That the crazy idea is just that, it is crazy, and with the Earth full, it's game over.
Bu fikri bir gözden geçirelim.Let's just think through that idea.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.More than that, it's near-criminal</i> in the opinion of this humble scientist.
Evet, aynı zamanda fikri de.Yes, so that's the idea.
Ana fikri anladınız sanırım. .Obviously, you have trouble drawing a straight line, but I think you got the idea.
Çünkü fikri geliştirme süreci biraz uzun sürüyor.It's because the developing process is quite long.
Benim gibi insanlara ne yapılacağı konusunda hastanenin pek de fikri yoktu.The hospital really has no idea what to do with people like that.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.But the men had a better idea.
Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz.And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
Hey, bir fikrim var.Hey, I got an idea.
Bununla ilgili bir fikrim var.So I had an idea.
Fikrim, Afrika Matematik Bilimleri Enstitüsü'nü ya da başka deyişle AMBE'yi kurmaktı.The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AlMS.
Ve aslında bizim ülkemizde çok romantik bir bireysellik fikri üzerine kurulmuştur.And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.
Benim fikrime göre Amerikanın kurucuları, orjinal anatomikal aktivistlerdi, iste buda sebep.The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why.
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Böyle bir ailenin olması fikri bile çoğu insana zor geliyordu.Even the idea of us as a family was challenging to most people.
Bu fikri değiştirebiliyoruz, ve y bölü x'in p ye eşit olduğunu görüyoruzBut we were able to manipulate the abstraction here, and get y over x is equal to p
İlk olarak, belirttiğim gibi girişimcilik fikri yeni öğrendiğim birşeydi.The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me.
Ailem etrafimda agliyor ve ne olacagi hakkinda en ufak bir fikri bile yok.Ten minutes after brain surgery.
Nasil devam edecegimizle ilgili hicbir fikrimiz yoktu.For the second time in my life actually.
Mekanizma hakkında hiç bir fikrimiz yok.We have no idea the mechanism.
O zamanlar bu, bir fikrin başlangıcıydı.It was at that point, just the spark of an idea.
Ama genel fikri anladınız.But you get the general idea.
O harpooneer hakkında fikrimi değiştirdim .-- onunla uyku olmayacaktır.I've changed my mind about that harpooneer.--I shan't sleep with him.
Kızlarımdan bir tanesi haftada yalnızca beş dakikalık 'aşırı tepki' fikrini ortaya attı.So one of my daughters threw out, you get five minutes of overreacting time all week.
Fikri oldukça beğendik.So we kind of liked that.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.But as I began working on this project, I began changing my mind.
Bugünlerde iyi bir fikri engelleyemezsiniz.You can't keep a good idea down these days.
Neyse, kızkardeşimin fikriydi.Anyway, it was my sister's idea.
Merdivenlerden çıkan her aptalı dinlemenin ne olduğu konusunda onun bir fikri yok.She has no idea what it's like listening to every idiot who comes up the stairs.
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.But you have no idea what it costs, Lilly.
En küçük bir fikrin yok.You haven't got the slightest idea.
Güvenli Seyahat". ve ana fikri, çaresiz kalmaktansa, güçlü olmalıyız.Reducing Oil Needs Gradually," and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.
Ve teknolojiyi kullanma fikri bizim için mükemmel.And the idea of using technology is perfect for us.
Yani böyle bir teknoloji fikri sayesinde kitapları insanların ellerine tekrar geçirebiliriz.So the idea of -- this technology actually may end up putting books back in people's hands again.
Yani elektronik kitap fikri ortaya çıkmaya başlıyor.So the idea of electronic books is starting to come about.
Baca adını verdiğimiz bu şeyler hakkında zerre kadar fikrimiz yoktu.We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.
Yaşamın bu menfezlerde evrildiği fikrine karşı çıkan birkaç grup var.There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Dediğim gibi değer önerisi sadece sizin fikriniz veya ürününüzle ilgili değildir.As I said, it's not just about your idea or product.
Yani fikrin harika olması yetmez, bir müşteri ihtiyacı gideriliyor olmalıdır.It's about satisfying a customer need and not just you thinking what a great idea.
Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.And the rest is history. Thus, was invented one of the greatest refreshments of all time.
Bunun nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea how it was possible.
Senato'nun fikri.It's from the Senate.
Ama bunların hepsi bunun bu şekilde yazılabilme fikri üzerine öngörülmüştür. .But all of that was predicated on the idea that this could be rewritten like this.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood.
Şimdi aynı fikri buraya da uygulayabiliriz.And the same idea now can be built up.
Ama ben o steadying olduğunu bir fikrim var aşağı.But I have an idea that he is steadying down.
Bu çağın en büyük fikri üzerine isabet!You've hit on the greatest idea of the age!
"Yeğenim bu düz, Sayın Wooster için ne kadar ödediği herhangi bir fikriniz var mı?""Have you any idea how much my nephew pays for this flat, Mr. Wooster?"
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.It bore out the idea I had always had that what he needed was a real good jolt.
Fırtına esnasında ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu.We really had no idea what was going on during that storm.
Muhtemelen hiçbir fikriniz yoktu.You probably had no idea.
Chris Anderson: Öyleyse senin paylaşılmaya değer fikrin Hacker'ları işe almak.So your idea worth spreading is hire hackers.
Bu kimin fikriydi?Whose idea was this?