Ve gizli bir şey fikrini seviyorum.And I love the idea of something hidden.
Birinin harika bir fikri vardı.Well, somebody had a great idea.
Fakat kralın bir fikri vardı.But the king had an idea.
Benim bir fikrim var.I have an idea.
Ve ben bu fikri ile baş başa bırakayım.And I'll leave you with that idea.
Şimdi burada "onun" fikrinden bahsediyorum.Now here am I talking about his idea.
Ama artık herkesin fikri.But it's everybody's idea now.
Sözel şiir fikrinden büyülenmiştim.I was fascinated by the idea of spoken-word poetry.
2 tane tavşan var ve üçüncüsünü yakalama fikrini değerlendiriyoruz. . Senaryo D buydu.We already have 2 rabbits and are thinking about getting a third.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.But if you view this model, the idea of energy levels start to make sense.
Gücümüz fikrimizdir ve silahımızdır birlikteliğimiz...Our idea is our strength. Our weapon is our unity.
Ben buna kabileler fikri diyorum.I call it the idea of tribes.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.She didn't invent the idea of caring about this issue.
Tom's Shoes'daki Blake'in çok basit bir fikri vardı.So Blake, at Tom's Shoes, had a very simple idea.
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikrine bayıldım.So I like that concept of using their own technology against them.
Sence ne düţüneceđim fikrim deđiţecek ve hoţlanacak...And I'm like... No no no no no no no
Sence göz yaţlarýn fikrimi deđiţtirecek mi?I'm not gonna waste your time
Sence ne düţüneceđim fikrim deđiţecek ve hoţlanacakmýyým...And I'm like...
Emeklerimizin karşılığını alma fikri üzerine nasıl bir deney yapabilirim diye düşünmeye başladım.So I started thinking about how do we experiment with this idea of the fruits of our labor.
Elindeki kırmızı şarabının ardından fikrini belirttiShe opines, over her Cabernet Sauvignon
Ben de fikrimi değiştirebilirim.Then I will change my mind
Bu konuda fikrin değişti mi bir bakalım.For all the chance you'll change your mind.
Tetsuro Matsuzawa'nın bir fikri üzerinde temellendi. Hızlıca göstereceğim.I'm going to go quickly through is based on an idea of Tetsuro Matsuzawa.
Cesur bir fikri vardı -- bilişsel takas hipotezi diyordu buna.He had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.
Çılgın fikrimiz, bu günkü teknolojinin elverdiği kadarı ile bir dinazoru klonlamaya çalışmaktı.The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.
Dikkat et ama, HaNi beni gördükten sonra fikrini değiştirebilirBe careful, Ha Ni might change her mind after seeing me.
Benim fikrim, bize yardımcı olacak robotlara sahip olma yönünde.And I think we're really going to have to have robots to help us.
En enteresan ve en önemli kavramlardan biri ölçek fikri.One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale.
Yani, sadece hayatta neleri özlediğimiz fikri.So it's just this idea of what we really miss in life.
Elio Caccavale' ni fikri:Elio Caccavale: he took the idea of those dolls that explain leukemia.
Bazı insanların ölüm sonrası yaşama inanmadıkları fikri.It's the idea that some people don't believe in an afterlife.
Simdi bir fikriniz olusmustur.So you can get kind of a feel for this.
Ve o kitaptan küçük Lewis büyük fikri öğrenecekti.And in this book, little Lewis would know the big idea.
Yani esasen ortada sıcak bir dünyaya bağlanabileceğimiz fikri var.Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
O dönemlerde, İtalya'da Yeni Platonculuk denilen bir fikri akım vardı.There was an intellectual movement in Italy at the time called Neoplatonism.
Bu fikri daha da geliştirme konusunda herhangi bir planınız var mı?Do you have any plans to further develop this idea?
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.For now we've put this idea on ice.
Bir fikri anlatmak için çoklu yöntemler buldular mı?Did they find multiple ways to explain an idea?
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.I was like, "Actually it was your idea. You said it in a Fortune Magazine article.
Şimdi bu vaazlar fikrinden vazgeçtik.Now we've given up with the idea of sermons.
Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.To be honest, I have no idea.
"Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.I've been fascinated by this idea of personal robots.
Bu fikri aslında laboratuvarlarımızda keşfettik.So we actually explored this idea in our lab.
Bu fikri daha da geliştirbiliriz.But we can push this idea further.
"Uzmanların hemen hemen hiçbir fikri yoktur.""Experts pretty much are clueless."
Eğer papatya çarklı yazıcı şirketiyseniz ve yenilik fikriniz,If you were a daisy wheel printer company and your idea of innovation was,
Uzmanların hiçbir fikri yoktur.Experts are clueless.
Onların fikrine göre:They are of the opinion that:
Yoksulluğu yok etme fikri harika bir hedef.The idea of eliminating poverty is a great goal.
Ama bir fikrim var ve bu fikrin adı "Sağlık için Konut."But I do have an idea, and that idea is called Housing for Health.
Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula.
Bugün bile o iki kıza ne olduğu hakkında en ufak fikrim yok.Till today, I have no idea where those two girls are.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Şimdi her şeyin nasıl gittiği hakkında bir fikrimiz var diye düşünüyorum. .Now, we have a good sense of how everything works out right now, I think.
Bu tarz problemleri nasil yapilacagina dair bir fikriniz oldugunu umuyorum.So hopefully, that gives you a sense of how to do these types of problems.
Wan bey, Sizin iyi bir fikriniz var mı?Mr. Wan, do you have any good ideas?
Nasıl oldu da fikriniz değişti?How come you've changed your mind?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
O halde, sizin şahsi olarak, önyargılı bir fikriniz olmalı.So you must have a somewhat prejudiced point of view, a personally prejudiced point of view