Hiçbir fikrim yok)No idea.)
Fakat sorun şuydu, gördüğünüz gibi, fikrimin ölümcül bir hatası vardı, ve hata şuydu.But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw, and that flaw was this.
Sanırım şimdiye kadar lineer bağımsızlığın ne anlama geldiği hakkında bir fikrimiz oluştu. -I think by now we have a reasonable sense of what linear dependence means.
Herbir vektörün içinde aslen kaç element var bilmiyoruz, ama siz fikri anladınız. -We don't know how many actual elements are in each of these vectors, but you get the idea.
Amara.org, altyazı hazırlanan, altyazı eklenen bir platform ve bizi özel yapan şey, fikrimce,ERlC:
Bunu başaracağım! Bir fikri dile getirmek istiyorum.I'm going to make it!
Ve 23 yıl sonra, bizi gerçekleştirmemiz için çağırdılar -- bu fikri uyguluyoruz.And 23 years after, they called us to develop -- we're developing this idea.
ROMEO Ben çok erken, korku fikrimi misgives içinROMEO I fear, too early: for my mind misgives
Gelişmiş ülkelerdekiler için bu fikrin herhangi bir yeniliği yok.For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea.
Şimdi araştırdığım yeni sosyal teşebbüs fikrine geri geldik.Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring.
Shaffi, bu çok muhteşem bir iş fikri.Shaffi, that is a really exciting business idea.
Bu fikri TED'de paylaştığın için teşekkürler.Thank you so much for sharing this idea at TED.
Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.And I was just struck that this is out of place.
WoT: Blitz projesi ilk fikrimiz değildi.The World of Tanks Blitz project wasn't our first idea.
Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
Bu yok etme fikrini bırakmalıyız.We should abandon this idea of eradication.
Kontrol etme fikri ne kadar çekici gelsede, yanlış bir görüdür.Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
"Hiç bir fikrim yok." dedim.I said, "I haven't the foggiest idea."
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Sanatçılar arası o ütopik kardeşlik fikri onun için oldukça önemliydi.The sort of utopian idea of a brotherhood of artists that was so important to him.
Eğer öylese, refah hakkında nasıl objektif bir fikrimiz olabilir?And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?
Her bir görüşün kayda değer olduğu fikrine kendimizi nasıl inandırdık?How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Daha iyi bir fikrin var mı?Do you have any other better idea now?
Ben, bir fikri geliştirip, savunuyor olacağım.There's a line that I'm going to be developing, pushing, if you will, or defending in this class.
Sanıyorum ana fikri anladınız.I think you get the general idea that's a nice pass
Sanırım, genel fikri kaptınız.I think you get the general idea.
Bir çocuğa bir bilgisayar fikri mantıklı mıdır ben bilemem ama, işte geleceğin bilgisayarı.I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense.
Bu geçici ölüm fikri sadece hücreler ve küçük garip organizmalar için değil.So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.
Diyor ki, bu işe yatırabileceğim varlığım yok, ama çok parlak bir fikrim var. .I have no claims on any goods and resources, but I have an idea.
Hepimiz kişiselleştirme veya özelleştirme fikriyle aşinayız.We're all familiar with the idea of customization or personalization.
Ve bu fikri de vücudumuzda nelerin olacağını oluşturma fikrine uygulayabiliriz.And applying this to the idea of building up what's in our bodies.
Makyaj kullanma fikrini bile ortadan kaldırdık.We even ruled out the idea of using makeup.
Ve Yüze Ait Hareket Kodlama Sistemi fikrini ortaya çıkardı.And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.
Çünkü bunu yalnız yapma fikri beni korkutuyor.Because the idea of doing it alone terrifies me.
Kendim/ben ile ilgili fikrin de gözlemlenebildiğinin farkında ol.Be aware that this idea of myself also, is observable.
Sonra, arkadaş baskısı olmuş, yıkayıcı adam fikrini değiştirmiş-He then, it was peer pressure-
Yani insanların tamamen "iyi" veya "kötü" oldukları fikri gibi.Like this whole "good" and "bad" thing?
Bu basit fikrin uzun vadeli sonuçları var.This simple idea has far reaching implications.
Sonra çılgın fikrim o kadar da çılgın gelmemeye başladı.Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
Görevimiz üzerinde çalışmaktan zevk alacağımız... ...bir iş fikri bulmaktı.We were given an assignment to come up with an idea of something you'd like to work on.
Fikri şirkete sunduk. Bir hafta kadar sürdü.We presented it to the company.
İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
Sanırım şimdi matrisin yanlızca bir sayı kümesi olduğu hakkında bir fikriniz var.So, I think you'd now have a kind of a convention that all a matrix is is a table of numbers.
Şimdi, matrisin neyi gösterdiği fikrini bir kenara bırakalım.So, so, lets put on the back burner what a matrix is actually representing.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
Konuşulanlarla ilgili hiçbir fikriniz yoksa bu son videoyu izleyebilirsiniz.You might want to watch that video if none of this sounds familiar.
Size birkaç fikri göstermeme izin verin.So let me run you through a few ideas.
Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.I have no idea how it works, but I paid a lot of money for it.
Bunu destekleyenlerden biri dayanıklılık fikri.One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Dayanıklılık fikri ekoloji çalışmalarından ortaya çıkıyor.The idea of resilience comes from the study of ecology.
Peki bu geçiş fikri nasıl çalışıyor?So how does this transition idea work?
Temelde fikri beğenen bir grup insan oluyor.So basically, you have a group of people who are excited by the idea.
Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.
O da geldi. (Gülüşmeler) (Alkış) Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Sanırım sonunda hikaye fikrine geri dönmek istiyorum.I think I'd like to just return at the end to the idea of stories.
Herkesin fikri kendineTo each his own
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.They took us to a Greek air base and there he changed his mind.
Şu halde, bu hareket devam edebilir, fakat içinde ne olduğu hakkında bir fikrin yok.So this activity may still continue, but inwardly you don't know anything about it.
Ve muhtemelen dünyanın en basit fikridir.All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
Söylediklerimin hiçbiri benim fikrim değildir.None of what I'm telling you is my opinion.