Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
Bunu yapacak küçük fikrim ise uyku.And my little idea that will do that is sleep.
Sadece birkaçının gerçi, ama belki bu insanlar hakkında bir fikriniz oluşur.Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks.
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok.You don't know how hard it is to earn money.
Ve fikri beğendi, fakat hemen benim adaylarımı reddetmeye başladı.And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
Yorumu şöyleydi : "Evet onu severim ama ona hiçbir zaman fikrini sormazdım."She was like, "Well, I love him, but I would never ask him for advice."
Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.And this idea of pausing may be the single biggest lesson I took from my journey.
Ve bu üçüncü fikir, asla yalnız olmayacağımız fikri, ruhlarımızı değiştirmemiz için yeterli.And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.
Fikrimizi geliştirdik.We extended this idea.
Benim daha iyi bir fikrim var!Hey, I got a better idea!
Casey Niestat komik fikrini ve amacını yedi milyon kez izletti.Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.
Kimse fikrinize yeşil ışık yakmak zorunda değil.No one has to green-light your idea.
Fikrimi sorarsanız, bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.And I got to tell you, I think that was a huge error.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.I had no idea it was in him to be so airily brisk.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.And the first of these is to take some comfort in its universality.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
Valiz kelimesini duyduğuma aklıma hemen bir şeyleri taşıma fikri geldi. . . . .When I hear the word "valise" I think of could carry around Like a suitcase. Yeah.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.And there is something to me that's sort of about the idea of the artist packaging himself
Netlogo bu kurstaki bir çok karmaşık sistem fikrini acıklamakta kullanılacakYou're ready to get started? Let's go. A great example to begin with is ants.
Ve fikrimden vazgeçmek de istemiyorum.And by this assumption right over here, that I am not willing to give up,
Herhangi bir sayıyı 0 ile çarparsak 0 olacağı fikrinden vazgeçmeyi istemiyorum.I assume that x does not equal to 0, and now I am being forced to say that x=0.
Sessizce kal orada, yoksa fikrimi değiştireceğim.Stay put before I change my mind.
Bunların, illüstrasyonlarımı daha iyi tamamladığı fikrindeyim.I find they complement my illustrations better.
İnsanları, sivrisineklerle yaşayan insanların varlığı fikrine bu şekilde getirmiştim.It really got them involved in the idea of, you know, there are people who live with mosquitos.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı. Başka şeylerle de karşılaştım.Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok.I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
Ama açıkçası bir duvarı sabahki gökyüzü gibi maviye boyama fikri pek de hoş değildi.But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.
Hiçbir fikriniz olamaz.Like a tiny little bit. You've no clue.
Topçuyu ise, topçunun orijinal kullanım fikrine yaklaştırmaya çalıştık.Keeping it closer to the original idea for artillery.
Şimdi bu sosyal ağ fikrini açıklamak için, size kendi hayatımdan bir hikaye anlatacağım.So, it's your friends and even the friends of your friends.
Bankanın önerdiği fikri çok beğendim.Let's say I say, bank, great.
Etrafımızdaki her sorun için birilerinin bir fikri var.Every problem that's out there, somebody has the idea for.
2 çeşit kimlik olduğu fikrine ulaştım.A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.
Çünkü karşılaştığım şey bir hastalık fikriydi.And like all parents since the dawn of time, I wanted to protect my child from illness.
Burada ne olacağına ilişkin bir fikriniz oluşmuş olabilir.So this is interesting.
Şu an, tamamını gördüğünüzde, eser hakkında bir fikriniz oluyor.lot of those. The idea that your vision of it right now as you see it as a totality.
Daha az calisma fikrini seviyorum.I love the idea of doing less work.
Bir fikrin var mı? Eğer onlar da dile sahip olsalardı Neanderthalleri nasıl yenebilirdik?Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
- Şimdi size verism eğrisinin ana fikrini tanıtacağım. -So I'm going to introduce you to the concept of the yield curve.
Umarım bu noktada verim eğrisinin ne olduğu hakkında bir fikriniz vardır. -But hopefully at this point you have a sense of what the yield curve is.
Dahiyane bir fikri vardı.He had a bright idea.
Bir fikrim yoktu.I had no idea.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether.
"Onlara ihtiyacımız yok" fikri yayılıyor.The idea that we don't need them is spreading.
Üstelik hangi dili konuştukları hakkında da bir fikrimiz yok.And furthermore, we don't even know what language they spoke.
Aynı fikri kullanarak hem de.And we use the same idea.
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
İnsanlar dinazorların özel olduğu fikrini benimsemeye başladı.People were starting to get an idea that dinosaurs were special.
Bu konuda hiçbir fikrim yok.I had no idea.
Min Ah, hiç iyi bir fikrin yok mu? benimle ilgilenip ilgilenmediğini anlayabilmek için.Min Ah, don't you have any good ideas? To find out if he's interested in me or not.
Aynı fikri burada da kullanabiliriz.Now, the same argument we can do here.
Bir fikriniz olması için şimdi kısaca bahsedeceğim. -The first stage is called glycolysis.
Bunun içerisinde bir video yok, fakat neler yapabileceğine dair bir fikriniz olacaktır.This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Cizgiselden kapalı dögüye geçiş fikri hakkında konuşmaya devam etmek istiyorum.So now I want to go onto talking about the linear-to-closed-loop idea.
Hemen herkes Meritokrasi fikrine bayılır.Almost everyone is a fan of a meritocracy
İyiye ve güzele teşvik etme, edilme fikrine ters düşebilir.And so you have this idea of, over time, inherited wealth in a capitalist society,
Herneyse, fikri anladınız.Anyway, you get the idea.
Anlayacağınız üzere, bir film yapmak üzere bir fikrim vardı.You see, I had this idea for a movie.