Ama aslında hesaplama fikrinin daha çok işi var.But there's actually a lot more to computation than that.
Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
Bana neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.[Tommaso] What is happening to me? I have no idea.
Hiçbir fikrimiz yok.We have no idea.
Ama sanırım fikrini yakın zamanda değiştirecek.But I think he will change his mind soon.
Gördüğümüz telif hakları ve patent fikrinin yozlaşmasıdır.What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
İlki: Bir yatırımcıya gidip diyin ki " Muhteşem bir fikrim'var.The first is: imagine yourself going to a venture capitalist and saying, "I've got a fantastic idea.
Benim fikrime göre korkunç bir Noel müziği dinlettim onlara.And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity?
"Firmamız için 2020 yılında çok faydalı olacak harika bir fikrim var."I have an excellent idea for our organization. It will be useful in 2020.
Neye yaradıkları hakkında hiç bir fikrimiz yok.We have no idea what they do.
Fikrin nedir?What's your opinion?
Peki, başka fikri olan var mı?So are there any other opinions?
Okulda ihtiyacı olan öğrenciler için... ...prezervatif verme fikrine katılıyor musunuz?Do you agree with the idea of giving condoms... ...to students who need them in school?
Fikrinden dolayı mı?Is she out of her mind?
Nerede olduğu hakkında fikrim yok.I have no idea where she is.
Fikrimi değiştirebilirim.I could change my mind.
İsmi ya da çalışmalarıyla ilgili hiçbir fikrimin olmadığı bu adam Carl Jung'du.And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
Limit'in ne olduğu konusunda bir fikriniz olmuştur.I think this will give you intuition for what a limit is.
Ve yeniden, oldukça mükemmel kontrol fikrimize geri döndürülüyoruz.So again, we're sent back to the idea of ultra-precise control.
Şimdi bu fikri genelleyebiliriz.Now we can generalize the idea.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.You can't know very much about everything and so your opinion relies on the base upon... bullshit
Okulda sana herkesin kendi fikrine sahip olabileceğini öğrettiler....and you're taught in school that everybody should have a right to their own opinion.
Fikrini duymak istemiyorum.I don't want your opinion
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi.I think my opinion is just as good as yours
Onlar, "bu senin fikrin, şimdi de benim fikrimi dinle" diyorlar. Anlıyor musun?They say that's your opinion, now I'm gonna give you mine, you see?
Ve sonra bir alma fikri kolaylaştırır negatif karekök.And then that simplifies the idea of taking a negative square root.
Sonra "Hadi Euclid'in Elementleri kitabını basalım" fikri ortaya atıldı."Let's print 'Euclid's Elements'".
Fakat bu tür kanıtın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.But I could form no idea of what sort of proof that was.
Konservasyona dini dâhil etme fikrini daha önce hiç düşünmemiştim.This idea of putting religion in conservation had never really occured to me before.
"Bu araştırmayı kabul ediyoruz, çünkü yok olma fikrinden daha kötü bir şey yok.""We think this research is OK because there is nothing more profane than the idea of extinction."
Ancak, benim iyi bir cevabım vardı. " Hiçbir fikrim yok " dedim.Yet, I had a very good answer. I said, "I have no idea." (Laughter)
Ben yanlisligin kendisini bilmek istiyorum, yanlislik fikrini.I want to know about wrongness itself, the idea of wrong.
Bunlar˝n arkas˝nda kim olduu hakk˝nda en ufak bir fikrin yok, deil mi?You have no idea who is behind all this, do you?
Hikayeye Pete'i koymak bütünüyle John'un fikriydi.It was purely John's decision to put Pete on this story.
Dünyayı değiştirecek harika bir fikrim var.I've got a great idea that's going to change the world.
İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea where the nearest food pantry is.
Ortaya yaşayan oto-portreler fikrini attım.And so I came up with the idea of the living self-portrait series.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam.
Doktorlarımızın kim olduğumuza dair bir fikri yok, ve bize ayıracak yeterli zamanları yok.Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.
Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale.
Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.We have no idea, really, as to how it's achieving that movement.
Hemşire fikrini geliştirdi ve tüm , gözlerimi açık tutulur.I developed the nurse idea, and all the while kept my eyes open.
Bu noktada belirtmeliyim ki psikofizikçinin ne olduğu konusunda bir fikrim yok.Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life,
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.The last piece I want to talk about for research is intellectualy property.
Fikri mülkiyetin bir diğer türüne örnek telif hakkıdır.Other type of intellectual property could be copyright.
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.The last piece of intellectual property is patent.
Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization.
Ne kadar hızlı döndüğüne dair bir fikrimiz yok.And we don't have the tools yet to figure out how quickly it will rotate.
Ama sonunda fikri galip geldi.But eventually, his ideas won out.
Ve bu,tam burada gösterdiğimiz fikri destekler.And that just backs up the idea that we showed here.
Bir B.M elçisi olacağım hakkında en ufak bir fikrim yoktu.I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador.
Bir Ph.D derecem olacağı hakkında en ufak bir fikrim yoktu.I had no idea I would have a Ph.D.
Onun fikrini değiştirmek gerekir.You should change his mind.
Bu izotop fikri ilginç bir şey.But that idea of an isotope is an interesting one.
Bu fikri çok sevdim.For me, I really love this idea.
Ama bizim favori fikrimiz bu sıvıyı basketbol maçlarında kullanmaktı.But our favorite idea for this was using it in a basketball game.