Cenva güç alanını bir silah olarak kullanma fikrine sahiptir.Hector uses an energy flail as a weapon.
Fikri, çocuklarına başka bir kadından kardeşleri olduğunu söyler.There is reference to him having at least one sister.
Bu fikri kabul edenler oranı, tabiidir ki kullanılan örneğe bağlı olacaktır.The proportion of people who agree will of course depend on the sample.
Google'ın küçük bir şirket olduğunu düşünüyor ve bu fikrin şirketi zedelemesini istemiyordu.Google did not publicly acknowledge this decision nor did the Company explain the reason for it.
Jimmy ilk başta kavgaya gitmek istemez, ama Alex'in ziyareti fikrini değiştirir.Tim initially objects to Martin's staying, but Lizzie convinces Tim to change his mind.
Bunun üzerine yeni bir grup kurma fikri kafasında canlandı.This feeds directly into a third group of ideas.
Kendine bir firar arkadaşı bulur ve fikrini uygular.Set a goal for yourself and try to reach it.
Cİvarda yaşayanlar bu adamla sıkı bağlar kurmuş, fikrine önem vermişler ve itaat etmişler.We have felt a remarkable kinship with these people, sympathized with them and revered them.
Bu kozmik sansür fikrine ilgilidir.This is related to the idea of cosmic censorship.
Bununla birlikte, fanlar ve bazı eleştiriler albümün büyük bir şaheser olduğu fikrine sahipti.However some fans and analysts question whether it was really a fumble at all.
İyiydi, bu fikri bayıldım." dedi.I liked the thought of it."
Bu hareketin bariz bir karşıtı ise onu “dünyanın en tehlikeli fikri” olarak tanımlamıştır.After shooting the scene, however, he described it as "the most natural thing in the world."
Genel olarak fikri anladığınızı düşünüyorum. .I think you get the idea.
Benim fikrim hemen inanmamanız gerektiğidir.My opinion is that you shouldn't do that.
Hiçbir fikrim yok.""No problem, Jim.
Fakat seçim hürriyeti -- fikrinizi değiştirip, oluşturmak -- sentetik mutluluğun düşmanı.But freedom to choose, to change and make up your mind, is the enemy of synthetic happiness.
Fikrini değiştirdiğin an, geri alabilirsin."You ever want to change your mind, it's totally returnable."
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Now, over the month since the tragedy in Newtown, we've heard from so many.
Bu mektuplardaki mesajlar, bir çok kişinin fikrini yansıtıyordu.They're pretty representative of some of the messages I got.
Bu fikri alıp sihre uygulayabilir miyim diye görmek istedim.I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.
Ana fikri şu.And here the idea is, look, I have a salary.
Umuyorum ki bir fikri, bir işe dönüştürmeyi öğrenmek için buradasınız.I hope you're here to find out what does it take to go from an idea to a business.
Cevap sadece demokrasiyi yayma fikrini bırakmak mı olmalıydı?Is the answer to just give up on the idea of democracy?
Demokrasi önemlidir çünkü eşitlik fikrini içinde taşır. Özgürlük fikrini içinde taşır.Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
Bu onların fikri belki de.- Nope. - Adopt!
Fikrinizi değiştirin çünkü hakikaten yanlış bir şey değil.- Get a hobby.
O zaman güvenlik fikri bile orada olmaz.Even this idea of security is not there.
Anne,oğlun ne yiyecek sever bir fikrin var mı. neyi yapmayi sever,neyi yapmak ister?Mom, do you have any idea what your son likes to eat, what he likes to do,what he wants to do?
Aslında bir fikrimiz var.Well, we have an idea.
Peki fikri mülkiyete ne demeli?Or pets?
Hindistanlıların problemlerinin cogu kast simtemi fikri ve digerleriyle baglantılıdır.A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things.
Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.
Yani bankalar para güvende tutmak bu fikri bir yanılsama bir parçasıdır.So this idea that the banks keep our money safe is a bit of an illusion.
Peki, sanırım genel bir fikriniz var.Well, you probably have a general idea of it.
Yani bu şeyin geçici bir yapı olduğu fikri.To think of it as this purely temporary installation?
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.So the notion of collaboration -- I think this reinforces how important that is.
Neden çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok, hiçbir fikrimiz.We have no idea why it works, no idea at all.
Bir düzine fikrim var.I have half a dozen ideas.
Bu fikri çarpmalarda kullanalım.So let's use that notion to do some multiplication.
Elbette, boyu hakkında bir fikriniz vardır, ama kilosu hakkında bir fikriniz yoktur.Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Anyways, I went back to the dirigible notion. Went to Alberto Santos-Dumont.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımI very much relate to this idea of God.
Kültür aile fikrini değiştirdi, aile ise bir fikirden ibarettir.Culture has changed the idea of family, and family is just an idea.
Birinizin bile ne düşündüğü hakkında tek bir fikrim yok.I have no idea what any of you are thinking.
Bilincin nasıl çalıştığı hakkında fikrimiz yok.We have no idea how consciousness works.
O da cevap verdi "Valla hiç bir fikrim yok.And he said, "Well, I've no idea.
Başkalarının neden burada olduğu konusunda ise hiç bir fikrim yok."What the others are here for, I've no idea."
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Umarım kafanızı fazla karıştırmadım, bu fikri oldukça ilginç buluyorum.Part of the background radiation is from a similar point in space that we are right now.
Fikrim değişmezse, daima eve dönebilirim.I could always come home if I change my mind.
Bu fikrin arkasındaki şey ne?What is the idea behind it?
Şimdi, bunu yapma fikri, o fotoğrafı yaptığım zaman çok eski bir fikir değildi.Now, the idea for doing this, it wasn't very old at the time that I made that photo.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.
Geçen videoda sizi kısmi türevlerle zincir kuralı fikriyle tanıştırdım.In the last video I introduced you to the idea of the chain rule with partial derivatives.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.In spite of all his distress, he was unable to suppress a smile at this idea.
Fikri kurtulmak için denemek gerekirYou must try to get rid of the idea that this is Gregor.
Kimliğinizi savunacak güçlü bir fikriniz varsa bu bir rüyadır.Well if you have a strong idea to defend your identity, it is dream.
Önümüzdeki ay Twitter'da ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what will happen next with Twitter.
Görünen o ki karnaval şovlarına katılma fikrinden caydın, hı?Seems you changed your mind about joining one of them fancy shows, huh?
Bu hesaplama fikridir.It's the idea of computation.