Beni favori fikrim mürekkebi bir kitapta kullanmak.So my favorite idea for this is to apply the ink to a book.
Sandviç Teoremi'nin ana fikri bu işte. Daha sonra formüllerle de açıklayacağım.So this is the gist of the squeeze theorem, and I'll do a little bit more formally.
Kız kardeşi ile beraber şarkı söyleme fikrine bayıldım.I love the idea that she's singing with her sister.
- Ama onlar bu fikrin ta kendisinin patentini alabileceğiniz fikrini gözden kaçırmışlar.They seem somewhat dismissive of the idea that you could patent this particular idea.
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Ve anlatmaya değer başka hiç bir fikrim kalmadı -- (Kahkahalar)And I've no other ideas worth spreading -- (Laughter)
İki fikrin benzer olduğunu düşünebilirsiniz.That is kind of the same idea.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.However, I did have this idea, and it was kind of good.
Şimdi, bugün kim bunun sadece insan zihninin garip bir fikri olduğunu söyleyebilir?Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Tamam, fikri anladınız.Okay, you get the idea.
Elbette ki bu çok anlamlı birşey değil ama Önemli olan fikri anlamak.Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.
Şimdi, Fast Company Dergisi bu fikri benimsedi.Now, Fast Company Magazine embraces that idea.
Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın fikrini alırdım.If I liked a boy, I would ask Okuloma's opinion.
Hatta neyin öykü sayılabileceği fikrini bile sorgulatabiliyor gercekten.So, really even challenging the notion of what can be considered a story.
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
Üssün tek yada çift olması size fonksiyonun tek yada çift olduğunun - fikrini vericek.Whether the power is even or odd is going to tell you whether the function is even or odd.
Daha neler olduğunu anlayamadan herşeyin nerede olduğuna dair bir fikriniz olur.And before you know it, you have a general sense of where everything is.
Jimbo'nun fikri Nupedia idi.Jimbo's idea was for Nupedia.
Hiçbir fikrim yok, çocukluğumdan beri burada asılı durur.I have no idea, It's been hanging here since my childhood.
Bir fikrin varsa, git ve onu gerçekleştir.If you have an idea, you just go and you make it.
Ama bir fikriniz varsa, bütün bu fikirlere ne oluyor?But when you have this idea, you know, what happens to all these ideas?
Bu fikrin iki temel aşaması var.And the idea has two core stages.
Ve bana birkaç kelimeyle depresyonu azaltacak fikrini anlattı.I u par rije�i mi je samo ispri�ao da je to njegova ideja za ubla�avanje depresije.
Sony'nin bir fikri var -- Sony şu an en büyük müşterimiz.Sony's got an idea -- Sony's our biggest customers right now.
Yani, bu sesi istediğiniz yere gönderme fikri rağbet görmeye başladı.So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on.
Son 10 sene içinde fikrimi değiştirdim.I've come around in the last 10 years.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up.
"krallara ihtiyacımız yok biz kendimizi yönetebiliriz" fikri ortaya çıkmıştır.We want to govern ourselves. For the people, by the people.
Bu bahsedilen fikri aslen destekleyen itici güçtür ve fikirden çok daha güçlüdür.And, this is kind of more from the intellectual point of view.
Fakar bu parçalar, bu fikre karşı çıkıp, parça aşına bir oy olması fikrini savundular.But obviously these other Estates, the clergy and the nobility, said no, let's each vote as Estates.
Hiçbir fikrim yok!I have no idea!
Kendi açımdan bakarsam olaya, dünyanın en büyük sitesi fikrini başından beri sevdim.From my point of view I liked the idea of the world's biggest site.
-Hiçbir fikrim yok.-I have no idea.
-Hiçbir fikriniz yok.-You don't.
Patronsuz bir organizasyon olabileceği fikrine kafalarının basbileceğini sanmıyorum.I don't think they can grasp the idea of an organization without a boss.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Yani, temel olarak asıl bilgisayar fikrinden başladı.So, basically it all began with this whole idea of a computer.
Bu bilgisayar nedir fikrinin kendisi üzerinde çalışmaya başladım.I started studying this whole idea, of like, what is this computer?
Size biraz önce verdiğim fikri kullanabiliriz.We could actually use the intuition that I just gave you.
Ana fikri anlamışsınızdır.So then we-- I think you get the point.
Ne yazacağımı tahmin ettiğinizi ve ana fikri anladığınızı umuyorum.But you can you can hopefully extrapolate what I'm doing, and it makes sense to you.
Bence bu meselenin kökünde tek kullanımlılık fikri yatıyor.The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık fikriyle uyumlu bir şey.So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
"Paul, bu dünyanın en aptalca fikri""Paul, that is the world's stupidist idea.
Hiçbir fikrim yok.I have no idea.
Ve birinin işi ile olan ilişkisi fikri çok değişti.And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.
Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.So we put the idea on the back burner for a few months.
Bir fikri alıp çeşitlendirme oluşturmak...Taking an idea and creating variations
Sanırım şu noktada ana fikri anlıyorsunuz.I think you're getting the point at this point.
Bu konuda da bir fikriniz olsun istedim.Anyway, I just wanted to make that side note.
Otonomi nerede olmak istediğimiz ile ilgili fikrimizi tamamen oluşturmaktadır.Autonomy really set the vision for where we wanted to head.
Ve elbette mükemmel orana hissi yaratma fikrine göre.And a notion of creating a sense of perfect proportion.
Fikrimce bu, "ilk görüşte aşk"ın kökenidir.And I think that this is really the origin of what you and I call "love at first sight."
Ole'nin bir fikri vardı ve onun için, fikrini harekete geçirmek asla uzun sürmezdiOle had gotten an idea and for him, it never took long to put an idea into action.
Maalesef,Godtfred'in fikri Ole'nin pek hoşuna gitmemişti.Unfortunately, Godtfred's idea didn't go over well with Ole.
Heyibir fikrim var.Dinleyin.Dinleyin.3 jenerasyonun da birlikte oldugu bir fotografa ne dersiniz."Hey, I got an idea. Eh, listen. Listen.
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.It didn't take long to put his ideas into action.
Eglence parkı fikri, sergi odasından cabucak cıkıverdi.The idea grew quickly from an exhibition room to an amusement park.