Kitap fikri, bazı yönlerden Geoffrey Chaucer'ın Canterbury Hikayeleri'ne benziyordu.The idea was similar in some respects to The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer.
İlk defa, İsrail’in yanında, bir Filistin devleti fikrini ortaya koydu.He endorsed for the first time the notion of a Palestinian state alongside Israel.
Magic Mike filmi fikri burdan çıkmıştır.That idea led to the movie Magic Mike.
Bu fikri birçok projesinde kullanmıştır.He utilised these materials in many of his construction projects.
Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.The Formation of the Soviet Union.
Fakat birkaç hafta sonra fikrini değiştirdi ve rolü kabul etti.Less than two weeks later he changed his mind and signed a contract.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.
Şehre girip girmeme konusunda Medinelilerin fikrini almak üzere elçi gönderdiler.He sent messengers to meet Lü Meng, who brought them on a tour of the city.
Nazzam, doğa felsefesine dayanmıştır ve ona dayanarak Allah fikrine yükselmeye çalışmıştır.Then Ishtar sets his zoo of monsters free, and Jened attempts to capture the Lord of the Sea.
Aynı fikri yeniden ortaya atmaktaydı.This brought it out again.
Aristo sadece dört çeşit sebep olduğu fikrine kanaat getirmiştir.Aristotle on Causality.Aristotle wrote about the idea of four causes in nature.
Kim olduğu hakkında da bir fikrim yoktu.I had no idea who she was.
Jacobi kendinde şey'in asla doğrudan bilinemeyeceği fikrine vardı.Jacobi agreed that the objective thing-in-itself cannot be directly known.
Diğer yatırımcı arkadaşları bu fikri cazip buldular.Other foreign investors shared this anxiety.
Filmin hikâyesinin fikrini bulan Bob Peterson filmi Ağustos 2013'e kadar yönetti.Peterson, who came up with the idea for the story, directed the film until August 2013.
Bu fikrin birçok alanda uygulaması vardır, ama genellikle yanlış uygulanır.The idea has a rule of thumb application in many places, but it is commonly misused.
Onun fikri, yaşadığı insanlarla tanışmak ve kentteki mekanlar için heykeller yaratmaktır.His idea is to meet people where they live which leads him to create sculptures for urban places.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.
Bu da, bu zamana kadar mahalleden göç olayının çok az olduğu fikrini vermektedir.This would be very welcome as there is little local employment there.
Ancak silahsız bir şekilde iktidara gelme fikri yıllar geçtikçe önemini yitirmeye başlamıştı.The lack of strategic capability should have been apparent much earlier.
Yani hem seni hem bizi temizleyebilecek fikrini ileri sürmüştü.Worse still, he implied that he and I were equals.
Tanrı fikrini değiştirmemektedir; acımaktadır.And God Changed His Mind.
Whedon "bu fikri yıkıp kahraman olan birisini" yaratmak istedi.Whedon wanted "to subvert that idea and create someone who was a hero."
Ancak George Lucas daha sonra fikrini değiştirdi.George Lucas is working on an idea now.
Bir kez şampiyon seçilince artık fikrinizi değiştiremezsiniz.Once a career is chosen, it cannot be changed.
1980'lerde yapıyı müzeye çevirme fikri ortaya çıkmıştır.In the 1980s, the idea surged to make it into a museum.
Hindistan adlı eserinde bu fikri dikkate alıp çeşitli örnekler vermiştir.He noted the idea in his book titled India, which included various examples.
Her iki grup da devletin kendine özel çıkarları olduğu fikrini reddeder.Big Brother also asked the both of them separately on what their true feelings are.
Bu dönemde Cromwell'in kendisini kral ilan etmesi fikrini benimsemiştir.He supported the idea that Cromwell should adopt a royal title.
Ancak Civilization fikrinden hiç vazgeçmedi.However, he didn't give up public life.
Kendilerinde fenalık fikri yoktur.We'll stand no damned nonsense from them.
Truva Atı fikri de Odisseas'a aitti.The subterfuge of the wooden horse was later claimed by Odysseus.
İkinci gerekçesi ise uyuşturucu tüketiminin hukuksal bir hak olduğu fikridir.A second issue is whether the existence of Hell is compatible with justice.
"Resimli Ay Dergisi'nde Edebi ve Fikri Gelişmeler"."Magazines and Photojournalism's Golden Age".
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Social interactions in turn form the basis of social relations.
Döneminde, lacivert önlükler yerine mavi önlükler fikri ortaya atılmıştır ve gerçekleştirilmiştir.During the period, the idea of blue aprons was introduced and realized instead of navy blue aprons.
Stylus dergisinden David Drake, sözlerin "cesur bir gerçekçiliği" tanımladığı fikrindeydi.David Drake from Stylus Magazine said the lyrics were characterized by "gritty realism".
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.In philosophy, liberty involves free will as contrasted with determinism.
Ancak Alfred Escher'in başka bir fikri vardı.However, Sir Humphrey has an idea.
Ancak Fikri vasiliği Filiz'e vermek istememektedir.However, he admits to have no boundaries on his love for Fitz.
Yaratıcı düşünme yeni fikriler biçiminde tezahür etmektedir.Imagineering is the implementation of creative ideas in practical form.
Tek boynuzlu atlar masumiyet ve saflık fikrini temsil ediyordu.Unicorns represented the idea of innocence and purity.
Kabataslak bir fikrim var ama henüz erken.Now, of course, I regret it, but it is too late.
Daha sonra bu senaryoyu düzenbaz takımı fikri ile birleştirdi.Only after this was he added to the list of conspirators.
Bu fikri bugün kabarcık odası olarak bildiğimiz cihazı kurarak uygulamaya geçirdi.He put the idea into practice having assembled the device known now as bubble chamber.
1990’ların başına kadar yarışmak partilerin ana fikri değildi.Competitions did not become a major aspect of the events until the early 1990s.
Aklı fikri eğlencelerde ve pahalı elbiselerdedir.She is described as very attractive and fond of luxurious clothing.
Tataristan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Tataristan’ın millî fikrini Buldırabız!"Конституция Республики Татарстан : Республика Татарстан".
Bu fikrin yerini ileride yeni bir teori alabilir.This idea may have been superseded by a further recent theory.
Ancak kısa süre sonra bu fikrini değiştirecektir.He soon changes his mind.
Fikrin temelinde, Henri Gaudier-Brzeska adlı genç bir heykeltıraş vardı.The front cover image is a sculpture by Henri Gaudier-Brzeska.
Bu arada "Yuki" fikrini buldu.He seems to have feelings for Yuki.
Son dakikada, Alton fikrini değiştirdi ve evde kaldı.At the last moment, the newlyweds changed their minds and decided to stay home.
Görüşmelerde diğer bir ilk de fikri mülkiyet haklarının ticaretle ilgili yönüdür (TRIPS).Enactment of Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Kızartma fikri Japonya'ya Portekizli misyonerler aracılığı ile gelmiştir.The plot involves the appearances of terrorists in Japan.
Ama Giles'ın, Jenny'nin gerçekte kim olduğuna dair en ufak bir fikri yoktur.No one has the heart to tell Jenny.
Bu fikri kabul etti.This idea was accepted.
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.And of course what we believe makes us into who we are.
Her konuda fikrin tartışıldığı ve sonucunda kararların alındığı yer haline gelir.Depending on which place they finish, they receive points.
Ve kazık fikri de bu toplantıda ortaya atıldı.Hate speech is included in this stage.