Senin fikrin benimkine benzerdir.Your idea is similar to mine.
Senin fikrin onunkinden nasıl farklılık gösteriyor?How does your opinion differ from his?
Sizin fikriniz benimkinden oldukça farklı.Your opinion is quite different from mine.
Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.Your idea runs counter to our policy.
Sizin fikrinizin hiç temeli yok.Your idea has no foundation at all.
Sizin fikriniz nedir?What's your opinion?
Senin fikrin nedir?What's your opinion?
Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.They will give way to you if your opinion is reasonable.
Fikrime katılmanızı beklemiyorum.I do not expect you to subscribe to my opinion.
Kabul etsende etmesende fikrimi değiştiremem.Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.No matter what you may say, I will not change my mind.
Ben fikrimi değiştirdim.I've changed my mind.
Fikrimi değiştirdim.I've changed my mind.
Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
İşine nasıl başlayacağı konusunda bir fikri yoktu.She had no idea how to set about her work.
O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Ne yapmaya niyet ettiğime dair bir fikri yok.She has no idea what I intend to do.
Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.None of us are against his idea.
Onun kim olduğu hakkında bir fikrim yoktu.I had no idea who she was.
Fikrimi destekleyecek birkaç tane kanıtım var.I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
Benim fikrim seninkinden oldukça farklı.My idea is quite different from yours.
Benim fikrim seninkinden farklı.My idea is different from yours.
Ben fikrimi çok değiştiririm.I change my mind a lot.
Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.He will not change his mind in spite of my advice.
Tek başına geleceğine dair fikrim var.I got the idea that he would come by himself.
Verginin kaldırılması gerektiği fikrindeyim.I am of the opinion that the tax should be abolished.
Bir ev alma fikrinden vazgeçtim.I have abandoned the idea of buying a house.
Yurt dışına gitme fikrinden vazgeçmekten başka yapabileceğim bir şey yok.There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
Fikrimi değiştirmeyeceğime açıklık getirmek istiyorum.I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Ölümün neye benzediği hakkında bir fikrim yok.I have no idea what death is like.
Fikrimi değiştirmediğimi açıklığa kavuşturmak istiyorum.I want to make it clear that I have not changed my mind.
Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.I agree with your opinion about taxes.
Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.I considered leaving school, but thought better of it.
Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea where she lives.
Onun nerede yaşadığı hakkında fikrim yok.I have no idea where she lives.
Gerekliliğin icadın anası olduğu fikrindeyim.I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.I have no idea how to do deal with my daughter.
Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur.From my personal point of view, his opinion is right.
Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik.We persuaded him to change his mind.
O, zamanla fikrini değiştirdi.In the course of time, he changed his mind.
Daha sonra ne yapacağım hakkında hiç fikrim yok.I have no idea what to do next.
Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.You shouldn't impose your opinion on others.
Din hakkında hiç fikri yok.She has no opinion about religion.
Çocuk fikrinde ısrar etti.The boy persisted in his opinion.
Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
Üzgünüm, bir fikrim yok.I'm sorry, I have no idea.
Bütün insanlar sizin fikrin taraftarı.All the people are in favor of your idea.
Matematik dersimizde ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what we are doing in our math class.
Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
Hiçbir fikrim yok.I have no idea.
Genellikle senin fikrin iyi bir fikir.By and large, your idea is a good one.
Herkes o fikri prensip olarak kabul edecektir.Everyone will accept that idea in principle.
Ben asla fikrimi değiştirmeyeceğim.I will never change my mind.
İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ettiler.People once mocked the idea that the earth is round.
Tokyo'nun nüfusunun ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?Do you have any idea what the population of Tokyo is?
Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.I have a general idea of what he means.
Onun nasıl kaçtığı hakkında hiç fikrim yok.I have no idea how he escaped.
Onun nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea where he lives.