Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.I have no idea why she got so angry.
Niçin ayrılmak istediğine dair fikrim yok.I have no idea why you want to part with that.
Onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea how long it will take.
Onlara ne ölçede güvenebileceğime dair bir fikrim yok.I have no idea to what extent I can trust them.
Her neyse, ben senin fikrine katılmıyorum.Anyway, I disagree with your opinion.
Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.I have no idea where I left my keys.
Fikri nerede aldın?Where did you get the idea?
Bana fikrinizi verin lütfen.Give me your opinion, please.
Onun fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum.I wonder what has made him change his mind.
Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?Why did you give up the idea of learning French?
Öyle saçma bir fikri aklınıza ne koydu.What put such an idea into your head?
Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.I had no idea what to do.
O yalnızca son zamanlarda fikrini değiştirdi.It was only recently that she changed her mind.
Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.Even if you stop me, I won't change my mind.
Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.Whatever you may say, I will not change my opinion.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.No matter what happens, I won't change my mind.
Fikrini çok sık değiştirme.Don't change your mind so often.
O kimin fikriydi?Whose idea was it?
Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.I have no idea how much it costs.
Onun hakkında hiç fikrin var mı?Do you have any ideas about it?
Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.In that case, I'll change my mind.
Bunun ne olduğuna dair bir fikrim var.I have an idea what it is.
Onun neye benzediği hakkında bir fikrim yok.I have no idea of what it is like.
Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.I have a rough idea where it is.
Yeni plan bizim fikrimizin üzerine dayalı.The new plan is based on our idea.
Kız bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
O fikri fazla sevmiyorum.I don't like that idea much.
Ben fikri çok sevmiyorum.I don't like the idea much.
O zamandan beri ona ne olduğu hakkında fikrim yok.I have no idea what has become of her since.
Bu konuda gerçekten bir fikrim yok.I really don't have an opinion about it.
Onun fikri elverişli değildi.His idea wasn't usable.
Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.No one seems to have any idea where John is.
Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea it'd be this beautiful.
Bu başka birinin fikri miydi?Was this somebody else's idea?
Bu kitap bize iyi bir ekonomi fikri veriyor.This book gives us a good idea of economics.
Bu kitabı kimin yazdığına dair bir fikrin var mı?Do you have any idea who wrote this book?
Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?What was the idea of leaving the cup upside down last time?
Bu öğrencilerin her birinin kendi fikri var.Each of these students has his or her own opinion.
Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.I assume that this idea will work well.
Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.I intend to hammer this idea into the student's heads.
Aramızda kalsın, onunla ilgili fikrin nedir?Between you and me, what is your opinion of her?
Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.Kevin gave up the idea of going to Canada.
Fikrimi sınıfa anlatamadım.I couldn't get my idea across to the class.
Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.The idea that money can buy everything is wrong.
Evet, iyi bir fikrim var.I know what.
Iııı. Öğretmenin sorusuna nasıl cevap vereceğime dair fikrim yok.Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
Böyle bir fikri ne zaman ortaya attın?When did you come up with such an idea?
Hiçbir para miktarı onun fikrini değiştirmeyecek.No amount of money will change his mind.
Benim iyi bir fikrim var.I've got a good idea.
Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?Have you any idea who he is?
Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?Have you any idea who he is?
Benim fikrime itiraz ediyor musun?Do you object to my idea?
Samimi fikrini duymak istiyorum.I would like to hear your honest opinion.