Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.The last person I told my idea to thought I was nuts.
Bu çılgın fikri nasıl buldun?How did you come up with this crazy idea?
Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.How did you come up with this crazy idea?
Senin fikrini ne değiştirdi?What made you change your mind?
Orijinal fikrini kopyalanmaktan korumak için, Henry suskunluğa başvurdu.In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?Do you have any idea what my life is like?
Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against his idea?
Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.Your idea leaves nothing to be desired.
Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?What was it that caused you to change your mind?
Lütfen senin fikrini toparla.Please sum up your idea.
Fikrini açıkça ifade et.Express your idea clearly.
Fikrini benimsemeye karar verdik.We have decided to adopt your idea.
Fikrin kesinlikle imkansızdır.Your idea is absolutely impossible.
Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.Your idea seems to be similar to mine.
Fikriniz benimkinden tamamen farklı.Your idea differs entirely from mine.
Fikrini beğendim ve benimsedim.I liked your idea and adopted it.
Senin fikrin benimkinden çok farklı.Your opinion is far different from mine.
Fikrinizi istiyorum.I want your opinion.
Senin fikrin benimkine benziyor.Your opinion is similar to mine.
Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?Do you think that you can put your idea into practice?
Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.Your idea sounds like a good one.
Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what you mean.
Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.Your idea is definitely worth thinking about.
Ben senin fikrini paylaşıyorum.I share your idea.
Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Fikrine katılmamak beni üzüyor.It pains me to disagree with your opinion.
Geleceğin hakkında fikrim yoktu.I had no idea that you were coming.
Çözemediğim şey fikrini neden değiştirdiğin.What I can't make out is why you have changed your mind.
Ne demek istediğine dair en küçük bir fikrim yok.I haven't the faintest idea what you mean.
Havanın ağırlığa sahip olma fikri çocuklara şaşırtıcı geldi.The idea that air has weight was surprising to the child.
Fikrinizi değiştirmeyin.Don't change your mind.
Temel olarak, fikrine katılıyorum.Basically, I agree with your opinion.
O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.No idea of danger crossed my mind then.
Yurt dışına gönderilme fikri onları sevindirdi.The very idea of being sent abroad delighted them.
En küçük bir fikrim yok.I don't have the slightest idea.
Oğlunuzla ilgili iyi bir fikrimiz vardı.We had a good opinion of your son.
Sadece nehir boyunca yüzmek fikri beni titretti.The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.I don't have the slightest idea what to do.
Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.No matter what happens, I will never change my mind.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.Come what may; I won't change my mind.
Bir fikriniz var mı?Do you have an opinion?
Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.I shall not change my mind, whatever happens.
Ne olduğuna dair biraz fikrim var.I have some idea of what happened.
Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.Anyone with an opinion please raise their hand.
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım, fakat o yapılmalıydı.I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
O, fikrini değiştirebilir.He might change his mind.
Herkes benim fikrime karşı çıktı.Everyone attacked my opinion.
Herkes onun fikrini kabul etti.Everybody agreed with his idea.
Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.The boss has a good opinion of your work.
Bugün bir sürü aptalca fikrim var.I am so full of foolish ideas today.
O benim onunla ilgili fikrim değil.That is not my idea of him.
Benim fikrim, Bay Brown'la konuşmamız gerektiğidir.My idea is that we should talk to Mr Brown.
Bir fikrim var.I have an idea.
Bir otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of the idea of making a bus trip?
Parti hakkında fikrin nedir?How did you like the party?
Ona fikrini ne değiştirtti?What made him change his mind?
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.I've no idea what's happening.