Tom'un bu kadar güçlü olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea Tom was so strong.
Tom hâlâ Mary'nin nerede olduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.Tom says he still has no idea where Mary is.
Tom Mary'nin fikri için iltifat aldı.Tom took credit for Mary's idea.
Tom'un aradığı şey hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what Tom was looking for.
Bu benim fikrimdi.This was my idea.
Herkes fikrini ifade edebilmeli.Everyone should be able to express their opinion.
Teşekkürler Tom. Bu onun fikriydi.Thank Tom. It was his idea.
Tom'u nerede bulabileceğimize dair herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea where we could find Tom?
O, fikrini özgürce konuştu.He spoke his mind freely.
O onun fikriydi. Onu bana yaptırdı.It was his idea. He made me do it.
Bir faksın nasıl gönderileceği hakkında hiç bir fikrim yok.I have no idea of how to send a fax.
Tom'u sevmediğim fikrini nereden aldın?Where did you get the idea that I don't like Tom?
Benim başka iyi bir fikrim var.I have another good idea.
Bir şeyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?Did you have any idea that something was wrong?
Hey, bir fikrim var.Hey, I have an idea.
Hey, benim bile daha iyi bir fikrim var.Hey, I have an even better idea.
Hey, daha iyi bir fikrim var.Hey, I've got a better idea.
Hey, harika bir fikrim var.Hey, I have a great idea.
Daha iyi bir fikri olan varsa dinliyorum.If anyone has a better idea, I'd like to hear it.
Tom'un bir fikri var gibi görünüyor.Tom looks like he has an idea.
Eğer beklersek Tom fikrini değiştirebilir.If we wait, Tom might change his mind.
Bisikletini kimin çalmış olabileceğine dair hiç bir fikrim yok.I have no idea who might've stolen your bicycle.
Burada yalnız kalma fikrini sevmiyorum.I don't like the idea of you staying here alone.
Evde seni tek başına bırakma fikrini sevmiyorum.I don't like the idea of leaving you at home by yourself.
Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what I should be doing.
Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what to say to Tom.
Bununla ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok.I have no idea what to do with this.
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.I have no idea who might've done it.
Tom'un ne konuştuğu hakkında kesinlikle bir fikrim yok.I have absolutely no idea what Tom's talking about.
Bunun ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what this is about.
Camı kimin kırmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.I have no idea who might've broken the window.
Tom'un Mary ile çıkma fikrini sevmiyorum.I don't like the idea of Tom going out with Mary.
Meseleyi daha tam anlamadan, alelacele fikrini söyledi.Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.
Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiç bir fikrim yok.I have no idea whether or not Tom will come.
Bu onun değil, benim fikrim.This is my opinion, not hers.
Parti benim fikrimdi.The party was my idea.
Fikrini değiştirdiğini umuyorum.I hope you've changed your mind.
Fikrini değiştireceğini umuyorum.I hope you change your mind.
Tom'un fikrini ne değiştirdi?What changed Tom's mind?
Senin fikrini sordum mu?Did I ask your opinion?
Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?Do you have any idea who did this?
Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hâlâ bir fikrim yok.I still have no idea what I'm going to say to Tom.
Onun bunun hakkında bir fikri var mı?Does she have an opinion about this?
Tom, ben de bununla ilgili fikrinizin ne olduğunu öğrenmek istiyorum.Tom, I also want to know what your opinion of this is.
Tom'un muhteşem bir fikri vardı.Tom had a splendid idea.
Tom'un müthiş bir fikri vardı.Tom had a splendid idea.
Muhteşem bir fikrim var.I have a splendid idea.
Müthiş bir fikrim var.I have a splendid idea.
Tom'un parlak bir fikri vardı.Tom had a bright idea.
Tom'u nerede bulabileceğin hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea where you might find Tom.
Ne hakkında konuştuğuma dair herhangi bir fikrin var mı?Have you got any idea what I'm talking about?
Onun nereden geldiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.I had no idea where it came from.
Artık fikrinizi değiştiremezsiniz.You can't change your mind now.
Tom'un onu o kadar kötü hissedeceğine dair hiçbir fikrim yoktu.I had no idea Tom would take it so badly.
Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrin var mı?Do you have any idea what you're saying?
Tom'u kimin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea who killed Tom?
Tom'u neyin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea what killed Tom?
Kendimi şu anda ne kadar aptal hissettiğim hakkında bir fikrin var mı?Do you have any idea how stupid I feel right now?
Tamam, ben fikri anladım.OK, I get the idea.
Peki, ben o fikri severim.Well, I like that idea.