İşte tanıdığınız her 20'li yaşlarındaki insana söyleyebileceğiniz bir fikir.So here's an idea worth spreading to every twentysomething you know.
Küçük fikir bu şekilde.So that's the little idea.
Büyük fikir ise sanırım, daha politik.The big idea, I think, is more political.
Yani bu fikir kabul görmedi, fakat çok etkilenmiştim.So that one didn't really run, but I was very struck by this.
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."
Ama ilginc bir fikir, basketbolda insanlar hep, 'Bu dönem çok iyi' gibi yeyler söylerler.But an interesting idea, you know in basketball people always say, he's hot now or he has a streak.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.And what the idea here is that I'm getting different traits from my father and from my mother.
Harika bir fikir!That's a great idea!
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.
Geçtiğimiz beş yıldır şu soruya cevap arıyordum: iyi fikirler nereden geliyor?For the past five years I've been investigating this question of where good ideas come from.
Bu, genel olarak, fikirlerin nasıl oluştuğunu gösteriyor.That is, more often than not, how ideas happen.
Borghese Galerisi. Yeni bir eser üzerinde çalışırken, fikirlerin dışavurumuna özen gösteriyorum.When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.
Hepimiz bizi değişik fikirlere doğru yöneltecek değişik kişiliklere sahibiz.Discovering that this idea is real and you get to see it work, that's hard to describe.
Herkesin fikirleri vardır.Failure is like an entrepreneurial tattoo.
Bunun iyi bir fikir olduğunu nerden çıkardım?"At what point did I think that was a good idea?"
Bu fotoğraf, size bazı yılanların boyları hakkında fikir verebilir.This gives you an idea of the size of some of these snakes.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Gelenekleri, fikirleri ve dönemimin görünümünü kendi algılarıma göre yansıtmak istedim."of my own individuality. "That was my idea, "to be capable of conveying the customs, the ideas,
Bunun hiç de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum- I do not think this is a good idea, at all.
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.So that's the first interesting idea behind a wave.
Çok havalı bir kelime, size sadece Punnet karesinin gücününü anlatan bir fikir veriyor.Very fancy word, but it just gives you an idea of the power of the Punnett square.
Akla gelen fikir, şu anda kullandığımız herhangi bir araba kadar iyi iş görmesi gerektiğidir.The thought that came to mind is that it needs to be as good as any car that you would have today.
Peres bunun çok harika bir fikir olduğunu düşündü.Peres thought that was a great idea.
Bu fikirlerimi A.B.D. meclis üyeleriyle paylaştım aslındaI actually shared that with some legislators here in the U.S.
Binanın inşaası tamamlandığında, aklımda bir kaç iyi fikir vardı.So when the building was ready, I had a couple of ideas,
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.Somehow, it was like an image, more than an idea.
Şimdi her hafta oraya oturup, onların benim hakkımdaki fikirlerini sıfıra mı indireyim?Am I going to sit there every week and sort of undermine their judgements?
Bütün bunlardan kaçabildim ve senin fikirlerinin yurdunda ilerleyebildim."I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas."
Eğlenceli bir fikir değil mi?Isn't that a fun idea?
Seung Jo'nun lise buluşmasına katılmasını sağlayacak iyi bir fikir buldum.I have thought of a good idea that would make Seung Jo want to attend the high school reunion.
Şimdi bu kaynak ile aktiviteler hakkında bir fikir edinmeye başlayabilirler.Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before.
Bu özellikle boşta çalışma kapasitesi olan şeyler için güçlü bir fikir.This idea is particularly powerful for things that have high-idling capacity.
Ve bana daha şaşırtıcı gelen de bazen ceza yargılaması konusunda aynı fikirde bile olabilirler.And most surprisingly to me, they sometimes can even see eye to eye on criminal justice.
Bahsedilen bu fikirlere karşı ne kadar dirençli olduğunu görüyorsunuz.You see how resistant it is to those very ideas.
Bence mimari fikir birliği ile alakalı.I think architecture is about consensus.
Mühendisler çok parlak bir fikir bulmuşlardı.The engineers had a really good idea.
Aslında, çok ilginç bir fikir olmaya başladılar.Now, this is actually becoming such an interesting idea.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.I'm thinking it might be nice if they study abroad.
Büyükbabam bunun çok güzel fikir oldugunu söyledi.My grandpa said that the idea was really good.
Şekil de size bir fikir verebilir.Well even the shape might give you an idea.
İşte büyük fikir bu.So this is the big idea.
Bu fikirle gerçekten bağlantı kurdular.And they really connected with that idea.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.
Fikirlerin böyle harika bir özelliği vardır.Now ideas have this amazing property.
Dedi ki " Benden bir fikir isteyen kimse, bendekileri azaltmadan alır bu bilgiyi.He said, "He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
Bir fikir, bir dünya, bir piyasa.One idea, one world, one market.
Peki, yeni fikirleri başka nasıl üretebiliriz?Well how else can we create new ideas?
Başka nasıl üretebiliriz yeni fikirleri?How else can we create new ideas?
Daha fazla fikir sahibine ulaşarak.Well, more idea creators.
Bu fikir sahipleri de hayatın her kesiminden olacak.Now idea creators, they come from all walks of life.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.The United States has been an idea leader.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.But the U.S. is losing its idea leadership.
Küreselleşme, yeni fikirler üretmeye dair teşvikleri ve talepleri artırmaktadır.Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
Eğitim yatırımları, yeni fikir kaynaklarının artışını sağlamaktadır.Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Fikirleri yayın.Spread the ideas.
Çok iyi bir sanat ilginç, entellektüel fikirli... ...bir kafa yapısına... ...sahip olacak.And great art would have "head": it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Sanatçı bu fikirle çalışmış.And he plays with this idea.
Orada konuşulan bazı fikirlerin sanat ile yakın benzerlik gösterdiğini düşünüyorum.There are some ideas that emerged that I think have really powerful parallels to the arts.