Ben de fikirleri potansiyel enerji gibi düşünürüm.I like to think of ideas as potential energy.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.This conference is filled with wonderful ideas.
Bu fikir birliği delindiğinde, grubun gücü büyük oranda azalıyor.When that unanimity is punctured, the group's power is greatly reduced.
İleri süreceğim ilk fikir hepimizin müziği gerçekten çok sevdiğidir.The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal.
Bu müthiş bir fikir, fakat işe yaradığı yok.Great idea, but it doesn't work at all.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind.
Başta, tuhaf bir fikir diye düşündüm.[George:
Seul bölgesinden böbrek taşı konusunda çocuklara yardım için bir fikir talebi gönderildi.A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..
Fikir çok basit.The idea is simple, basic.
Özgün bir fikir değil ama önemli ve katılım göstermek çok önemli.It's not original, but it's important, and it's important to participate.
Fikir vermesi açısından,To put that into context,
Bu fikirden çok kez bahsettik.So I talked about the notion, and we talked about it many times before.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Bunun üzerine düşündüm ve aklıma bununla ilgili bir fikir geldi.And I thought about it, and I came up with one.
Şu an belki 13 yaşında bir kızın bu fikirleri nasıl ileri sürdüğünü merak ediyorsunuz.Now you might wonder how a 13 year-old girl could come up with this idea.
Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
Her zaman bir taslak, bir fikirle başlar.It always starts with a sketch, an idea.
Hiçbir şekilde çalışmamış harika bir fikirdi: infilak etti.You heat up one side, the hot side.
Implementasyonu anlatmak zorsa, bu kötü bir fikirdir.If the implementation is easy to explain it may be a good idea
Dr. Mooi, mutasyonu suçluyor, ancak Dr. Cherry aynı fikirde değil.Dr. Mooi believes this to be the case, but not Dr. Cherry.
Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.All those ideas have one thing in common.
Diğer yeni fikirler gibi bu da kolay değildi.Now, as with any new idea, it wasn't easy.
Bu fikirleri sınayabilirsiniz.And you can test these ideas.
Size bu konuda bir fikir vermek içinJust to give you a little perspective on this,
Ve bu, daha önce bahsettiğimiz fikirlerle de uyumlu.And this links up with a lot of the other ideas that have been talked about.
Bu tam olarak nasıl çalıştığı olmayabilir, fakat iyi bir fikir.This isn't exactly how it might work, but it's a good idea.
LittleBits'in arkasındaki fikir büyüyen bir kütüphane.The idea behind littleBits is that it's a growing library.
Bence bunlar harika fikirler.And we think those are both great ideas.
Bu gerçekten iyi bir fikir.That's a really great idea.
Bu çok iyi bir fikir.That's a really good idea.
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes.
İyi fikir ! sağol !Thanks for your advice.
Çok tuhaf fikirlerin var ! neyse benim için fark etmez !You sure have some weird ideas. Fine. Get on the horse.
Fikir aynı. Bir dizi yarı-bağımlı şehir-devlet.Same idea: series of semi-independent city-states,
Ve problem, ütopik olan bu ütopik fikirler ile alakalıdır.And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian.
Sadece fikirlerinizin bir önemi var.It's just your ideas that count.
Ben de, bu boşluğu, bu fikir ve bu melodiyle köprülemeye çalışıyorum.So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Eğer herzaman rasyonelleştirmekte hem fikirsek. şey gibiyiz, harika.But if we agree to always rationalize our denominators, we're like, oh great.
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Belki fikir ayrılığı yaşayacağız.And really -- because maybe we're going to disagree.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.But we just have to leave that little bit of openness, to know.
İnsanlar kendi fikirlerini oluşturmayı sever.And so people love to form their opinions.
Fakat asıl önemli olan Hindistan'ın bir fikir milliyetçisi olmasıdır.But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.
Ve kuş gribi de iyi bir fikir değil.And the Avian Flu is also not a good idea.
Umarım birim çember ne olduğu hakkında fikir sahibi olmanız konusunda yardımcı olabilmişimdir.So hopefully this gives you a sense of the unit circle definition of the sine and cosine functions.
Ve siz de bu durumda ne yapacağınız hakkında bir fikir sahibi olursunuz.And you'd have some idea of what to do.
Kesin işe yarayacak bir şey olarak değil ama konuşulacak bir fikir olarak.Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Bu ozon etkilerini giderecek fikirleri de vardı.And in fact, he had some ideas to make them go away.
Bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.
İyi bir fikir değil ama o kadar önemli.It's not a good idea, but it's just important. (Laughter)
Burada fikirleri bir kişiden alınabilir kopyalanır ve tüm sistem boyunca yayılır;(Laughter)
Bu o kadar çok önemli değil ama sentrozomlarla ilgili fikirdir.It's not super-duper important, but it's the idea of these centrosomes.
Bu fikir kimden çýktý? Senden mi?[scraping]
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
İnsanlar fikirlerini yazmaya başladılar.People started contributing ideas.
Hatta en saçma fikirlerden birisi de sessiz kalmaktı.In fact, one of the most ridiculous ideas was, "Hey, let's have a silent stand.
Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.For some people, that was like, "Wow, silent stand.
Ne yapacağımız hakkında hiç bir fikirleri yok.They have no idea what we're going to do.