Cumhuriyet Halk Partisi’nde fiilen siyasete girdi.وكان يوجد قلة إخلاص في حزب الشعب الجمهوري.
1927 - İstiklal Mahkemeleri'nin görevi fiilen sona erdi.والذين استطاعوا أخيرا سنة 259هـ أن ينهوا حكمهم.
Bu savaşın sonucunda, İskoçya fiilen bağımsızlığını kazandı.بنهاية هذه الحروب, تمكنت اسكتلندا من استعادة وضعها كبلد مستقل.
Böylece ülke ardıllar arasında fiilen bölünmüş oldu.ثمّ مضوا في تقسيم الأراضي المحتلة بينهم.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Além disso, há uma série de Estados independentes de facto, mas não reconhecidos internacionalmente.
Bu savaşın sonucunda, İskoçya fiilen bağımsızlığını kazandı.De uma dessas disputas, fez com que o Uruguai ganhasse sua independência.
Böylece askerlikle olan bağlarını fiilen koparmış oldu.De onde rompeu a ligação que as uniam.
1945 yılında Nazi Almanyası teslim olup organizasyon fiilen ortadan kalkmıştır.Com a rendição da Alemanha Nazista, em 1945, a organização de facto deixou de existir.
Sansha'nın bulunduğu bölgenin statüsü tartışmalı olup Çin Halk Cumhuriyeti tarafından fiilen yönetilmektedir.O rochedo é administrado pela Coreia do Sul, e disputado pela República Popular da China.
Temmuz 1573'te Ashikaga Yoshiaki'nin Oda Nobunaga tarafından Kyoto'dan kovulmasıyla fiilen yıkıldı.O xogunato Ashikaga foi finalmente destruído em 1573, quando Nobunaga expulsou Ashikaga Yoshiaki de Quioto.
Osmanlı İmparatorluğu böylece savaşa fiilen girmiştir.Daarmee doet het Ottomaanse rijk zijn intrede in de oorlog.
Bundan sonra Katolik Arnavutlar'ın çoğunluğu fiilen İslam hakimiyeti altında yaşadılar.Na de verkiezingen bleek de vooroorlogse absolute meerderheid van de katholieken gebroken.
Dolayısıyla bu emir fiilen yaralı esirlerin çoğunu ölüme mahkum etti.Rozkaz ten de facto skazywał większość rannych jeńców na śmierć.
Partinin Merkez Komitesi 1950'lerin sonuna doğru fiilen tamamen yeniden örgütlendi.Skład Komisji pozostał praktycznie niezmieniony do końca lat pięćdziesiątych.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.W 1609 między walczącymi stronami został podpisany tak zwany rozejm dwunastoletni .
Üçüncü aşama askeri müdahalenin fiilen ilan edildiği aşamadır.Stadium trzecie to moment powstania społeczeństwa dynamicznego.
Üçüncü aşama askeri müdahalenin fiilen ilan edildiği aşamadır.Sjätte fasen, är fasen där de militära operationerna inleds.
Ancak uygulamada Örgüt'ün aldığı kararlara uyulmasını fiilen sağlayacak bir mekanizma yoktur.Det finns ingen lag som tvingar företag att följa nämndens beslut.
Böylece, Fransa fiilen meşrutî bir krallık olmuştu.Frankrike har, så vitt man vet, varit ett kungarike från nationens uppkomst.
Fenerbahçe sezonu fiilen 14 Ağustos 1955'te açtı.Santiago Morning flyttades ner inför säsongen 1957.
Toprakları şu anki Transdinyester'i (hukuken Moldova'ya bağlı, fiilen ayrılıkçı devlet) kapsıyordu.Landet var nu delad i fristående förläningar (藩, han) som styrdes av en daimyō.
Manning ilk başlarda böyle bir unvana sahip olmadıysa da grubun fiilen koreograflığını üstlenmiştir.Рейган не вперше жартував подібним чином при перевірці мікрофону.
Radyo yayıncılığı; fiilen 1990'a, anayasal olarak 1993'e kadar devlet eliyle yürütüldü.Від Декларації 1990 до Конституції 1993.
24 Temmuz'da İkinci Haçlı seferi Haçlılar orduları Şam kuşatmasına fiilen başladı.2. října začali křižáci s velkou hanbou ustupovat zpět za hranice.
Bu bombardımanla fiilen savaşa girilmiştir.On přišel se střemhlavým bombardováním.
Politika kapsamındaki uygulamalar Soğuk Savaş'ın başlamasıyla beraber fiilen sona erdirilmiştir.Înființarea ei se datorează începerii Războiului Rece.
Birinci ve İkinci Kanal Harekâtı'nı fiilen yönetti.2 și trebuie evacuată separat la canal.
İlçe merkezi fiilen 1944 yılında Kurtalan'a taşındı.El a salvat familia Fleischman în 1944.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.1609-ben 12 évre szóló fegyverszünetet kötöttek Spanyolországgal.
12 Mart ara rejim dönemi artık fiilen son bulmuştu.De március 4-én már ténylegessé vált az akkori fals hír.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Vannak természetesen univerzális versenyzők is, akik nem csak egy területen erősek.
Zimbabve'nin bağımsızlığı ile Rodezya bölgesinin varlığı fiilen sona ermiştir.Makedónia függetlenségének a Római Köztársaság vetett véget.
Hoca Sefer'in birlikleri de bundan dört gün sonra geri çekildi ve savaş fiilen sona erdi.A spártaiak csak hat nap múlva jelentek meg, amikor a csata már eldőlt.
Japonca, fiilen Japonya'nın resmî dilidir.Η Ιαπωνική είναι η επίσημη γλώσσα της Ιαπωνίας.
Dahası, Dünya'da atmosferin bileşiminin de fiilen sabit kaldığına dikkat çekmektedir. ^ Bkz.Επιπρόσθετα, παρατήρησε, η ατμοσφαιρική σύσταση της Γης είναι σταθερή.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.1609 blev der indgået en tolvårig våbenstilstand.
Böylece Ramazanoğlu beyliği fiilen bitmiş oldu.Den nu forsvundne Christiansholmsbroen.
2013 yılında başlayan "çözüm süreci" fiilen bitti.2013 ”Tale der virker.
Bu saldırıda şehir fiilen tamamen yıkıldı ve birçok sivil (kadın ve çocuk dahil) yaralandı.Dette angreb ødelagde landsbyen fuldstændigt og involverede en massakre på kvinder og børn.
Böylece, Fransa fiilen meşrutî bir krallık olmuştu.Indenfor disse kongeriger udviklede der sig en vigtig kultur.
Bunun üzerine stand-by anlaşması da fiilen sona erdi.Med det kom Han-dynastiet til sin avslutning.
Böylece ülke ardıllar arasında fiilen bölünmüş oldu.Dermed ble landet til en buffer mellom dem.
Fenerbahçe sezonu fiilen 14 Ağustos 1955'te açtı.Galapagos hadde premiere 14. februar 1955.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.Dette medførte at det i 1609 ble inngått en tolvårig våpenhvile.
Moldova 1992'de fiilen Transdinyester'de kontrolü kaybetti ve sonrasında Transdinyester Savaşı gerçekleşti.Moldova kehilangan kendali atas Transnistria pada tahun 1992, dengan bangkitnya Perang Transnistria.
Selâhaddîn Eyyûbî, fiilen Eyyûbî devletini kurdu; ama hala Zengiler'e bağlı olduğunu kabul etmekte idi.Lalu, Shadow pun tercipta dari bayangannya Gureru dan menyatakan dirinya bahwa mereka itu adalah sama.
Babasından önce öldüğünden fiilen imâm olamamıştır.Hal ini tidak terjadi sebelum ayahnya meninggal.
Toprakları şu anki Transdinyester'i (hukuken Moldova'ya bağlı, fiilen ayrılıkçı devlet) kapsıyordu.Kota ini berada di bawah pemerintahan Transnistria yang memisahkan diri dari Moldova.
Her ne kadar resmi olarak patriklik makamında olsa da, fiilen tüm görevlerinden çekildi.Pháp đồng ý nhưng với điều kiện ông bỏ hoàn toàn mọi hoạt động chính trị.
Resmen bir devlet kurulmasa da, Güney Afrika fiilen bağımsız bir idareye kavuştu.Alexander đã tìm cách tạo lập một nhà nước Nam Tư đích thực.
Partinin Merkez Komitesi 1950'lerin sonuna doğru fiilen tamamen yeniden örgütlendi.残りの区間の改良計画は1950年代に正式に中止された。
Babasından önce öldüğünden fiilen imâm olamamıştır.嘱望されたが父より先に死去。
Sakarya Meydan Muharebesi'ne doktor olarak fiilen katıldı.コールはその隙を突いて博士を人質に取ったのである。
1945 yılında Nazi Almanyası teslim olup organizasyon fiilen ortadan kalkmıştır.1945年にドイツは降伏し、ナチ党は解体され消滅した。
1930'a doğru yapıtlarının yayınlanması fiilen yasaklandı.書類上は1930年に正式に廃止が認可されている。
İşgal döneminde iki ülke ilişkileri fiilen askıya alındı.此前两家公司的收购谈判陷入僵局。
Gerçekte fiilen istila edildi.실제로는 이들도 정한파이다)이 집권한다.
1945 yılında Nazi Almanyası teslim olup organizasyon fiilen ortadan kalkmıştır.1945년 나치 독일이 항복하면서 살로 공화국도 자연히 해체되었다.
Bu durumda Gratianus fiilen tüm imparatorluktan sorumlu hale gelmişti.גרטינוס היה עתה אחראי בפועל על כל הקיסרות.
Ancak kontrol Müttefik kuvvetlerde değil, fiilen sadece SSCB'nin elindeydi.לא היו מגדלי שמירה או מערכת הסגר, אלא רק סיור נייד של משטרת העזר הלטבית.