Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Je wordt voorwerp van spot.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Man wird zu einer Witzfigur.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Nevetséges leszel.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Stajecie się obiektem żartu.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Uno se vuelve una figura cómica.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Vi trasformate in un buffone.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Vous devenez une image comique.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Вие ставате фигура за присмех.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Ви перетворюєтесь на посміховисько.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Вы становитесь посмешищем.
Soldaki figür oldukça zulme uğramış.Zucker: Postava ležiaca na ľavo vyzerá úplne zúbožene.
Soldaki figür oldukça zulme uğramış.Постать зліва справді страхітлива.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Esatto! sembrano molto organizzati,addestrati ed equilibrati.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Te trzy postacie wyglądają prawie jak kobiety na wzór rzeźby "Trzy Gracje.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Trojice mužů skoro připomíná jinou trojici, a to trojici tří žen - Tří grácií.
Sol tarafta bir kadın figürü var, küçük bir satranç taşına benziyor.Je to sen.
Sol tarafta bir kadın figürü var, küçük bir satranç taşına benziyor.Цукер: Майже як маленьку шахова фігура. Харріс:
Sol taraftaki bir figür, resmin dışındaki bir şeylere bakıyor.Друга фигура вляво гледа към нещо, което се намира извън картината.
Sol taraftaki bir figür, resmin dışındaki bir şeylere bakıyor.עוד דמות בצד שמאל מסתכלת על משהו שנמצא מחוץ לתמונה.
Sonra bu figürün yansımasını görüyoruz. Aslında resimler de bir anlamda gerçeğin yansıması diye düşünebiliriz.Най-вече защото наблюдаваме както фигурата, така и отражението й.
Sonraki figürde, bu kez bir kuşun başı olan turna başıyla ... ...başka bir tanrı görüyoruz.Další postava je božstvo s hlavou ptáka ibise.
Sonraki figürde, bu kez bir kuşun başı olan turna başıyla ... ...başka bir tanrı görüyoruz.De volgende figuur is nog een godheid. Deze heeft het hoofd van een ibis, een vogel.
Sonraki figürde, bu kez bir kuşun başı olan turna başıyla ... ...başka bir tanrı görüyoruz.Kolejna postać, którą widzimy to bóstwo z głową ptaka ibisa.
Sonraki figürde, bu kez bir kuşun başı olan turna başıyla ... ...başka bir tanrı görüyoruz.Наступна фігура, яку ми бачимо, це інше божество, на цей раз із головою ібіса, птаха.
Sonuç: 77.777... Elimdeki verilerde 2 significant figure vardı. .La aceleración es igual a el cambio de velocidad sobre tiempo.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.Chúng ta có thể thấy các hình vẽ trừu tượng đan xen với nhau, và cả hình các con vật nữa.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.Mamy typową przeplatankę abstrakcyjnych form; również wprowadzenie zwierząt.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.Nalezneme zde typické proplétání abstraktních tvarů a také zvířecí motivy.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.We hebben een typische vervlechting van abstracte vormen; ook dieren.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.Це типове переплетення абстрактних форм; а також представлення тварин.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.Это типичное плетение абстрактной формы, включавшее животных.
Sure, we'll figure something out.Sin duda, nos ocurrirá algo.
Sure, we'll figure something out.Σίγουρα, θα καταλάβουμε κάτι.
Sure, we'll figure something out.. בטח, אנחנו להבין משהו.
Tablodaki figürlerin bazılarının yüzleri ve duruşları idealize edilmiş.Některé postavy vypadají velmi ideálně, včetně jejich postojů, tváří a podobně.
Tablodaki figürlerin bazılarının yüzleri ve duruşları idealize edilmiş.Niektóre wydają się być bardziej idealne w ich postawach czy twarzach niż inne.
Tamam. Yani figür vücudun önemli kısımlarını göstermek için hareket halinde remsedilmiş.Sochy jsou tedy zachyceny v pohybu, aby byly vidět všechny části jejich těl.
Tamam. Yani figür vücudun önemli kısımlarını göstermek için hareket halinde remsedilmiş.Тобто створюється ефект руху фігури, завдяки демонстрації різних частин тіла.
Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.Цей стиль визначається завмерлими фігурами, атмосферою спокою.
Tekrar, "İçeri Dışarı" Bu kendimden alçıladığım bütün bir figür. Bu 8 inç derinlikle ilgili.И тук, "Вътрешно навън." това е пълно-фигурна изливка на моето тяло тя е около 8 стъпки дълбока
Temel figürü ön plana yerleştirmiş, ancak temel figür manzaraya kıyasla oldukça küçük.Er hat die Hauptfigur in den Vordergrund gesetzt, auch wenn er wirklich klein ist im Vergleich zur Landschaft.
Temel figürü ön plana yerleştirmiş, ancak temel figür manzaraya kıyasla oldukça küçük.Il a placé la figure principale au premier plan mais il est vraiment assez petit en relation avec le paysage.
Temel figürü ön plana yerleştirmiş, ancak temel figür manzaraya kıyasla oldukça küçük.Umístil hlavní postavu do popředí, ale ta je vlastně velmi malá v poměru k celé krajině.
Temel figürü ön plana yerleştirmiş, ancak temel figür manzaraya kıyasla oldukça küçük.وضع الشكل الرئيسي في المقدمة لكنه حقاً صغير في العلاقة مع المناظر الطبيعية. يجلس في التشكيلة الكلاسيكية.
Ters perspektif, zira bakarsanız arkadaki figürler öndekilerden daha büyük ve daha yüksek. .Postavy vzadu jsou větší a vyšší než postavy v popředí, což v běžné perspektivě nebývá.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Dia tidak sempat bercukur -- berpenampilan mirip Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.El n-a putut să se bărbierească -- o figură cam ca și Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Han har inte kunnat raka sig -- en figur lite lik Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Hij kon zich niet scheren - een soort van Billy Connolly figuur.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Il n'avait pas pu se raser -- une silhouette à la Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.면도도 못했고...마치 빌리 코놀리(코메디언)같은 모습이었죠.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Não tem podido barbear-se -- uma espécie de figura à Billy Connoly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nemohl se holit - tak trochu postava jak Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nemohol sa holiť - postavička typu Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nem tudott ugyanis ott borotválkozni -- olyan Billy Connolly-féle figura.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Nie mógł się ogolić - przypomina Billy'ego Connolly'ego.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Non aveva la possibilità di radersi -- sembrava un pò Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.No podía afeitarse; se parecía a Billy Connolly.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.