Pervaz figürlerin kapının iki kenarındaki figürler.Postacie w ościeżach to te figury po obu stronach drzwi.
Pervaz figürlerin kapının iki kenarındaki figürler.Tyto postavy se nachází na obou stranách vchodových dveří.
Pervaz figürlerin kapının iki kenarındaki figürler.По обеим сторонам врат находятся скульптурные фигуры.
Pervaz figürlerin kapının iki kenarındaki figürler.Фігури розміщені по обидва боки воріт.
Resimde en çok göze çarpan figürler bu öküzler.Ano, hvězdami.
Resimde en çok göze çarpan figürler bu öküzler.Саме так.
Resimdeki figürler, antik Roma ve antik Yunan heykellerini andırıyor.I postavy samotné jsou připodobněny sochám antického Řecka a Říma.
Resimdeki figürler, antik Roma ve antik Yunan heykellerini andırıyor.Postacie same w sobie przypominają starożytne greckie i rzymskie rzeźby.
Resimdeki figürler, antik Roma ve antik Yunan heykellerini andırıyor.Und diese Figuren selber ähneln antiken griechischen und römischen Skulpturen
Resimdeki figürler, antik Roma ve antik Yunan heykellerini andırıyor.Та постаті самі по собі схожі на давні грецькі та римські скульптури.
Resimde yer alan figürlerin boyutlarına bakalım şimdi.Ano--reprezentované natolik symbolicky Dr. Zucker:
Resmin genelinde durağanlık hakim, ve figürlerde doğrusallık görülüyor.(Ж)Фігури ніби завмерли, вони виглядають лінійними.
Sağ tarafta iki tane figür var.Jsou tam napravo dvě postavy.
Sağ tarafta iki tane figür var.Тут є дві постаті з правого боку.
Sanatçı burada her iki figürün duygularını hassasiyetle yansıtmış, .Scéna tak překrásného vyslovení takto vyobrazená je důkazem citlivosti umělcova zpracování gest.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .Ale můžeme vidět, že umělec se pokouší o iluzi hloubky překrytím jejich těl.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .Dar putem vedea ca artistul incearca un fel de iluzie a mortii, suprapunand reprezentarile.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .Widzimy, że artysta próbuje tu stworzyć głębię, poprzez nakładanie na siebie figur.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .Але ми бачимо, що митець намагається досягти іллюзії глибини, перекриванням тих фігур.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .Но мы можем понять, что художник пытается представить своего рода иллюзию смерти, совмещая эти фигуры.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .Но творецът се опитва да постигне някаква илюзия за дълбочина като наслагва тези фигури една върху друга.
Sanatçı buradaki figürleri üstüste getirerek bir derinlik duygusu vermeye çalışmış. .ولكننا نرى أن الفنان يحاول نوعا ما يوهم في العمق, عن طريق تداخل تلك الأشكال
Sanatçının eserlerinde hep sükunet duygusu hakim, ulvi düşüncelere dalmış figürler var.Takže myslíš, že Friedrich chtěl, aby jeho malba byla vnímána v tichosti, individuálně? Myslím, že ano.
Sanırım bu figür, sanatçıya bu eser için ilham veren kadın olmalı.Takže máme tu ženskou postavu na levé straně.
Sanırım bu figür, sanatçıya bu eser için ilham veren kadın olmalı.Яка стоїть у дуже вертикальній та правильній позиції. Цукер: Дуже випрямлена і дуже поважно
Sarı giysili figürün hemen yanındaki adam ağlıyor, gözlerini siliyor.Další vedle něj pláče a mne si oči.
Sarı giysili figürün hemen yanındaki adam ağlıyor, gözlerini siliyor.Postać po lewo od mężczyzny w złotej szacie rozpacza, pociera oczy,
Şimdi bu iki figürün yüz ifadelerine odaklanalım.Ora, osserva soltanto le espressioni di quei due visi e dimentica il resto del quadro per un momento
Şimdi bu iki figürün yüz ifadelerine odaklanalım.Podívejme se, jak se oba dva tváří.
Şimdi bu iki figürün yüz ifadelerine odaklanalım.Spójrz tylko na ekspresję tych dwóch twarzy.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Acum primul pas: foarte uşor. Luaţi o idee, desenaţi o figură de beţigaşe.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Ahora el primer paso, muy fácil. Toma una idea, dibuja una figura de palos.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Az első lépés könnyű. Ötlet, pálcikafigura.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Bước đầu tiên, khá dễ. Tìm ý tưởng, vẽ một sơ đồ cây.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Jetzt der erste Schritt: ziemlich einfach. Nehmen Sie eine Idee, zeichnen Sie ein Strichmännchen.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.이게 첫 단계입니다. 아주 쉽죠. 아이디어를 떠올리고, 선을 그린다.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.La première étape est assez facile. Prenez une idée, dessinez un schéma en bâtons.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Nu de eerste stap. Simpel. Neem een idee, teken een schets.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.O primeiro passo é muito simples. Peguem numa ideia, desenhem uma figura linear.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Ora, il primo passo: abbastanza semplice. Prendi un'idea, disegni una figura a stecchi.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Pierwszy krok: całkiem łatwy. Weź pomysł, narysuj kreskową figurę.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Prvi korak je enostaven. Zamisel in figura iz črtic.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.První krok je velmi jednoduchý. Vemte nápad, nakreslete panáčka.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Sekarang langkah pertama: cukup mudah. Ambil sebuah ide, gambar sebuah bentuk batang.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Teraz prvý krok: je to jednoduché. Vezmite nápad, nakreslite kostru.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Τώρα το πρώτο βήμα, αρκετά εύκολο. Πάρτε μια ιδέα, σχεδιάστε μία φιγούρα.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.А сега първата стъпка: много е лесна. Вземате една идея и рисувате схема.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Теперь первый шаг: очень просто. Найти идею, нарисовать фигуру из палочек.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.הצעד הראשון די קל. קח רעיון, צייר תרשים מקלות.
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.الآن الخطوة الأولى: جدا سهلة خذ التصميم، أرسم صورة العصا
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.アイデアを思いつき、棒形にする 最後のステップもそんなに難しくありません しかし中間部
Şimdi size bu resimde en beğendiğim figürü göstereyim.(М) А справа от него - пожалуй, моя любимая фигура.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Anda menjadi tokoh untuk diolok-olok.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz.. Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.지휘자는 웃긴 사람이 되고, 신뢰 따위는 없어지며 오직 조롱만이 가득해지죠
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz.. Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.אתם הופכים לדמות נלעגת. אין יותר אמון, רק גיחוך.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz.. Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.و تصبح محطا للسخرية. فتنعدم الثقة وتحل محلها سخرية محضة.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz.. Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.指揮を始めた頃のことをよく覚えています
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Bạn sẽ trở thành kẻ bị chế nhạo.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Budete jim pro smích.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz..Devii obiectul de luat în râs.