Fidanların nar bahçesidir; Seçme meyvelerle, Kına ve hintsümbülüyle,你 園 內 所 種 的 結 了 石 榴 、 有 佳 美 的 果 子 、 並 鳳 仙 花 、 與 哪 噠 樹
Fidanların nar bahçesidir; Seçme meyvelerle, Kına ve hintsümbülüyle,你 園內 所 種 的 結 了 石榴 、 有 佳 美的 果子 、 並鳳 仙花 、 與哪 噠樹
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,어떤 농장에서건 20%의 나무에서 80%의 작황이 납니다.
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,20％の木々で 80％の収穫を生み出しているのです マースはゲノムに着目し カカオの木の
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,Na każdej plantacji 80 procent zbiorów uzyskuje się z 20 procent drzew.
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,Sur une plantation donnée, 20 pour cent des arbres produisent 80 pour cent de la récolte,
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,На любой плантации, 20% деревьев производят 80% урожая, так что Марс изучает геномы.
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,בכל מטע שהוא, 20 אחוז מהעצים נותנים 80 אחוז מהיבול,
Herhangi bir fidanlıkta, ağaçların yüde 20'si ürünlerin yüzde 80'nini üretiyor,في جميع أنواع النباتات، 20 بالمئة من الأشجار تنتج 80 بالمئة من المحصول،
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.A on odpovedal a riekol: Každá zasadená rastlina, ktorej nesadil môj nebeský Otec, bude vykorenená.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.A on odpovídaje, řekl: Všeliké štípení, jehož neštípil Otec můj nebeský, vykořeněno bude.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.A on odpowiadając rzekł: Wszelki szczep, którego nie szczepił Ojciec mój niebieski, wykorzeniony będzie.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Ed egli rispose: «Ogni pianta che non è stata piantata dal mio Padre celeste sarà sradicata
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Il répondit: Toute plante que n`a pas plantée mon Père céleste sera déracinée.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Jezus antwoordde: "Iedere plant die niet door mijn Vader is geplant, zal worden uitgetrokken.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.예수께서 대답하여 가라사대 심은 것마다 내 천부께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것이니
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Men han svarede og sagde: "Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Men han svarte og sa: Enhver plante som min himmelske Fader ikke har plantet, skal rykkes op med rot.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Ngài đáp rằng : Cây nào mà Cha ta trên trời không trồng , thì_phải nhổ đi .
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Ngài đáp rằng: Cây nào mà Cha ta trên trời không trồng, thì phải nhổ đi.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Õ pedig felelvén, monda: Minden plánta, a melyet nem az én mennyei Atyám plántált, kitépetik.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Pero él respondió y dijo: --Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Respondeu-lhes ele: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Yesus menjawab, "Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku di surga akan dicabut
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Ο δε αποκριθεις ειπε Πασα φυτεια, την οποιαν δεν εφυτευσεν ο Πατηρ μου ο ουρανιος, θελει εκριζωθη.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.А Той в отговор рече: Всяко растение, което Моят небесен Отец не е насадил, ще се изкорени.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Він же, озвавшись, рече: Усяка рослина, що не насаджував Отець мій небесний, викоренить ся.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.ויען ויאמר כל מטע אשר לא נטע אבי שבשמים עקור יעקר׃
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.耶 穌 回 答 說 、 凡 栽 種 的 物 、 若 不 是 我 天 父 栽 種 的 、 必 要 拔 出 來
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.耶穌 回答 說 、 凡 栽種 的 物 、 若 不 是 我 天父 栽 種 的 、 必要 拔出來
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Ale wyjdzie rószczka ze pnia Isajego, a latorostka z korzenia jego wyrośnie.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Apoi o Odraslă va ieşi din tulpina lui Isai, şi un Vlăstar va da din rădăcinile lui.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.A vyjde prútok z parezu Izaiho, a mládnik z jeho koreňov ponesie ovocie.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Có một chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai , một nhành từ rễ nó sẽ ra trái .
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Có một chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai, một nhành từ rễ nó sẽ ra trái.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.És származik egy vesszõszál Isai törzsökébõl, s gyökereibõl egy virágszál nevekedik.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.In mladika požene iz obsekanega debla Jesejevega, in odraslek iz korenin njegovih prinese sad;
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Men der skyder en Kvist af Isajs Stub, et Skud gror frem af hans Rod;
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Men ett skott skall skjuta upp ur Isais avhuggna stam, och en telning från dess rötter skall bära frukt.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Mutta Iisain kannosta puhkeaa virpi, ja vesa versoo hänen juuristansa.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Puis un rameau sortira du tronc d`Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse, un virgulto germoglierà dalle sue radici
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.Και θελει εξελθει ραβδος εκ του κορμου του Ιεσσαι, και κλαδος θελει αναβη εκ των ριζων αυτου
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его;
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.И ще израсне пръчка из Иесевия пън, И отрасъл из корените му ще носи плод;
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה׃
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.從 耶 西 的 本 〔 原 文 作 勢 〕 必 發 一 條 、 從 他 根 生 的 枝 子 必 結 果 實
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.從 耶西 的 本 〔 原文 作勢 〕 必發 一 條 、 從 他 根 生 的 枝子 必 結果實
Sadece yerel ve buraya ait türlerden yüz binlerce fidan dikmeye başladık.우리는 수십만 그루의 나무를 심기 시작했어요. 오직 토종으로만 심었지요.
Sadece yerel ve buraya ait türlerden yüz binlerce fidan dikmeye başladık.Sadziliśmy setki tysięcy drzew, były to tylko miejscowe gatunki.