Acı içinde feryat eden kedi ölmek üzere yakılırken, izleyicilerin kahkaları ortalığı inletirdi.כשהצופים צורחים וצוחקים, כשהחתול המיילל מכאבים נשרף למוות.
Acı içinde feryat eden kedi ölmek üzere yakılırken, izleyicilerin kahkaları ortalığı inletirdi.و كانت تتعالى ضحكات المتفرجين وقتها عندما يبدأ القط , بالصراخ من الألم , من الحرق حتي الموت .
Acı içinde feryat eden kedi ölmek üzere yakılırken, izleyicilerin kahkaları ortalığı inletirdi.殺人に関しては 多くの行政機関が 死因を記録しているので 統計データが出されています
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skråning; ak, på Vejen til Horonajim hører de Jammerskrig.
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Chúng nó sẽ lên giốc Lu-hít, khóc lóc, chẳng thôi; xuống giốc Hô-rô-na-im, nghe tiếng hủy hoại thảm sầu.
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Chúng_nó sẽ lên giốc Lu-hít , khóc_lóc , chẳng thôi ; xuống giốc Hô-rô-na-im , nghe tiếng hủy_hoại thảm_sầu .
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Dengarlah suara tangis di jalan naik ke Luhit, dan suara ratapan di jalan turun ke Horonaim
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.그들이 울고 울며 루힛 언덕으로 올라감이여 호로나임 내려가는 데서 참패를 부르짖는 고통이 들리도다
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Luuhitin solatietä noustaan itkien, Hooronaimin rinteeltä kuuluu tuskan huuto hävityksen tähden.
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Mert a Luhit hágóján siralmat siralom ér, mert Horonáim lejtõin az ellenség hallatja vészkiáltását.
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.Su per la salita di Luchìt vanno piangendo, giù per la discesa di Coronàim si ode un grido di disfatta
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается; и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.כי מעלה הלחות בבכי יעלה בכי כי במורד חורנים צרי צעקת שבר שמעו׃
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.人 上 魯 希 坡 隨 走 隨 哭 ． 因 為 在 何 羅 念 的 下 坡 、 聽 見 毀 滅 的 哀 聲
Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşundan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.人上 魯希 坡隨 走 隨哭．因為 在 何羅念 的 下坡 、 聽見毀滅 的 哀聲
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:ENFERMEIRA chorando e lamentando sobre corse Tybalt é:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:ENFERMERA llantos y lamentos sobre corse Teobaldo:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:INFERMIERA che piangeva e urlava più di corse di Tebaldo:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:INFIRMIER pleuraient et poussaient de plus corse de Tybalt:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:그대 눈물과 티볼트가의 꼬르스 이상 운다 :
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:MEDICINSKA SESTRA jok in jok nad corse Tybalt je:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:NŐVÉR sírás és jajgatás mint Tybalt a corse:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:NURSE Weeping şi jale peste Corse Tybalt lui:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:NURSE Weinen und Jammern über Tybalt ist corse:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:NURSE κλάμα και θρήνος πάνω από corse Tybalt είναι:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:PERAWAT Menangis dan meratapi corse Tybalt ini:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:PIELĘGNIARKA Płacz i lament nad corse Tybalt w:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:SAIRAANHOITAJA itku ja itku yli Tybalt n Corse:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:SESTRA pláč a nářek nad Corse Tybalt je:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:SESTRA plač a nárek nad Corse Tybalt je:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:SJUKSKÖTERSKA gråt och klagan över Tybalt är Corse:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:SYGEPLEJERSKE gråd og jammer end Tybalt er Corse:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:VERPLEEGKUNDIGE geween en geklaag meer dan corse Tybalt's:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:Y TÁ Khóc lóc và than vãn trên Corse Tybalt:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:МЕДИЦИНСКА СЕСТРА, плач и ридание над Corse Тибалт:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:МЕДСЕСТРА плача и рыдая над труп убитого,:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:אחות הבכיות והיללות על Corse של Tybalt:
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:ممرض يبكي وينتحب على كورس Tybalt في :
Ağlayan HEMŞİRE ve Tybalt Kullanıcı Corse üzerinde feryat:あなたはそれらに行くか？私はあちらの方をもたらすでしょう。
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Ale sovriem Ariela, a bude vzdychania a stenania, a bude mi jako Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Apoi voi împresura pe Ariel; plînsete şi gemete vor fi în ea şi cetatea va fi ca un Ariel pentru Mine.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Bấy giờ ta sẽ làm cho A-ri-ên thắt ngặt; tại đó sẽ có tang chế than vãn; nhưng nó vẫn còn làm A-ri-ên cho ta.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.da bringer jeg Ariel Trængsel, da kommer Sorg og Kvide, da bliver du mig et Ariel,
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.dann will ich den Ariel ängsten, daß er traurig und voll Jammers sei; und er soll mir ein rechter Ariel sein.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Então porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.És én megszorítom Árielt, és lesz fájdalom és siralom, és lesz nékem, mint Áriel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Io metterò alle strette Arièl, ci saranno gemiti e lamenti. Tu sarai per me come un vero Arièl
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.내가 필경 너 아리엘을 괴롭게 하리니 네가 슬퍼하고 애곡하며 내게 아리엘과 같이 되리라
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento; ella será para mí un Ariel
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Puis j`assiégerai Ariel; Il y aura des plaintes et des gémissements; Et la ville sera pour moi comme un Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.vendar pripravim v stisko Ariela in bo v njem žalovanje in javkanje. In bode mi pravi Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Však předce ssoužím Ariele. I nastane žalost a zámutek, nebo mi bude jako Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Want Jeruzalem zal dan haar naam (Vuurhaard) eer aandoen. Het zal een altaar worden, bedekt met bloed.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Тогава Аз ще притесня Ариил, И ще има в него тъга и скръб, И той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.והציקותי לאריאל והיתה תאניה ואניה והיתה לי כאריאל׃
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.وانا اضايق اريئيل فيكون نوح وحزن وتكون لي كاريئيل.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 ． 他 必 悲 傷 哀 號 、 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒