felaket ile cümle

felaket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırbistan-Karadağ teknik direktörü Dünya Kupası felaketi sonrasında istifa ettiSerbia-Montenegro coach quits after World Cup disaster
Sorunlar birike birike bir gün patlama noktasına gelecek ve işte o zaman felaket olacak.Once piled up, problems explode, and there will be a disaster.
SETimes'a konuşan Hamiti, "Yolsuzluk seviyesini tanımlayan en iyi sözcük felaket olurdu."The best word to describe the state of corruption here is catastrophic.
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
Kosova'nın sağlık sistemi "felaket" durumdaKosovo healthcare in "catastrophic" state
Washington felaketzedelere 350 milyon dolar yardımda bulundu.Washington has provided $350m in aid to disaster victims.
PASOK ve genel başkanı Yorgo Papandreu içinse sonuçlar tam bir felaketti.For PASOK and its leader, George Papandreou, the results were a catastrophe.
Felaketten bu yana muhalefet hem Mediu hem de Başbakan Sali Berişa'yı istifaya davet etti.Since the disaster, the opposition has urged both Mediu and Prime Minister Sali Berisha to resign.
Erdoğan Salı günü sel felaketine uğrayan Pakistan'a gitti.On Tuesday, Erdogan travelled to flood-hit Pakistan.
Ekonomistler bunun mali felakete yol açacağı görüşündeler.That would result in financial disaster, say economists.
Ekonomistler, başarısız bir sonucun mali felaket anlamına geleceğini söylüyorlar.An unsuccessful outcome means financial disaster, economists say.
Böylesi bir durum internet altyapısı için felaket olur."This would be a disaster for Turkey's internet infrastructure."
Bulgaristan'ın bunların üstüne bir çevre felaketine ihtiyacı yok.Bulgaria doesn't need an environmental catastrophe on top of all that.
Burası, bir yıl önce BM Çevre Programı (BMÇP) tarafından "bir felaket alanı" olarak tanımlanmış.A year ago, the neighborhood was declared "a disaster area" by the UN Environment Programme (UNEP).
Telif hakkı koruma yasaları kitaplarda yerini almasına karşın uygulama tam bir felaket.Although copyright protection laws are on the books, enforcement is haphazard.
Ebeveynler, alkolün çocuk sağlığı üzerinde yarattığı etkilerin felaket olduğunun farkında değiller."Parents don't realize that the repercussions upon the children's health are catastrophic.
Yerel turizm yetkilileri, ilk sarsıntının zamanlamasının daha büyük bir felaketi önlediğini söyledi.Local tourist authorities said the timing of the initial jolt helped avert a bigger disaster.
Stournaras, "Bir liderin bir numaralı görevi ülkesini felaketten kurtarmaktır." dedi."The number one task for any leader would be to save his country from disaster," Stournaras noted.
Arnavutluk Tsunami Felaketi Mağdurlarına Gönüllü ve Para Yardımında BulunduAlbania Contributes Volunteers, Funds to Tsunami Disaster Victims
Fakat şimdilik, felaket bölgelerine istenmedikçe kimse gönderilmeyecek.But at the moment no one will be sent to the disaster areas until they ask for it.
Ülkenin dört bir yanında insanlar, felaketzedeler için başlatılan yardım kampanyasına katıldılar.Across the country, people have responded to the plight of those affected by the disaster.
Bu yıl Romanya'da meydana gelen sel felaketleri ülke bütçesinin dibine darı ekti. [AFP]The damage caused by flooding in Romania this year has strained the country's finances. [AFP]
Lovrenoviç, "Genel sosyo-ekonomik ve demografik durum tam bir felaket."The general social-economic and demographic situation is disastrous.
Maç, en azından Sırplar için tam bir felaketti.The game was, at least for the Serbs, a complete disaster.
İnsan haklarının içinde bulunduğu durum bir felaket."The current state of human rights is a catastrophe."
Türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybettiDozens die in Turkish flash floods
Yetkililer, Dünya Bankasının da yardımıyla, felaket yaşanmadan önce sorunu çözmeyi umut ediyorlar.With the help of the World Bank, authorities hope to address the problem before catastrophe strikes.
Bu da büyük bir felakette kurbanların nerede tedavi edileceği sorusunu akıllara getiriyor.That leaves many wondering where the victims would be treated in case of a major catastrophe.
Yine de hakem kararları bir felaketti.Still, there has been some disastrous refereeing here.
Romanya'nın kuzeydoğusundaki Suceava, Botosani ve Neamt felaketten en ağır etkilenen ilçeler oldu.Suceava, Botosani and Neamt in northeast Romania have taken the hardest hit.
Fakat felaketten kendi başlarına yaya olarak kaçmak zorunda bırakıldılar."But we were left to simply walk away from the disaster ourselves," Suharoschi said.
Hükümet felaketten etkilenen bölgelere 175.000 avroluk acil insani yardım gönderecek.The government will send emergency humanitarian aid worth 175,000 euros to the affected areas.
Felaketin büyüklüğü düşünüldüğünde, çoğu kişi siyasi bir yaprak dökümü bekliyordu.Given the scope of the disaster, many expected significant political fallout.
Yetkililerin kalitesiz inşaatı suçlu gösterdiği felakette 92 kişi hayatını kaybetmişti.Ninety-two people lost their lives in the disaster, which officials blamed on shoddy construction.
Bu bir felaket."This is a catastrophe."
SETimes’a konuşan Karaiskakis, “Ekonominin bu felaketi yaşayacağını öngören bir sürü rapor yazıldı."We've seen a lot of reports that disaster was going to hit," he told SETimes.
Van’daki deprem felaketinde yıkılan bir binanın enkazı önünde duran bir asker. [Reuters]A Turkish soldier stands by a demolished building after the October earthquake in Van. [Reuters]
Deprem felaketleriEarthquake disasters
Toplumsal ve siyasi felaketten yakasını kurtaramaz." felsefesine dayalı şekilde yerini almıştır.It cannot avoid social and political disaster." -- based on his philosophy.
1986 - Challenger Uzay Mekiği FelaketiThe 1986 Space Shuttle Challenger disaster
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in the Ukraine.
1672 yılında, Hollanda tarihinde Rampjaar (Felaket Yılı) olarak bilinen olay yaşandı.At sea it could successfully prevent the English and French navy entering the western shores.
Felaketin boyutları insan etkisinden dolayı bu kadar büyük olmuştur.The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
Kanal ayrıca Aral Gölü çevre felaketine yol açan önemli bir faktördür.The canal is also a major factor leading to the Aral Sea environmental disaster.
Ne yazık ki, sunumda çocuklar gösteriden hoşlanırken, ders kavramsal bir felaketti.Unfortunately, while the children enjoyed the demonstration, the lesson was a conceptual disaster.
Mayıs ayı başında Tour de Corse'da bir felaket daha yaşandı.Disaster struck again in early May at the Tour de Corse.
Felaketten önce Andrew ve Nellie Kehoe'nun eviAndrew and Nellie Kehoe's house before the disaster
Böyle bir felaket vakası Schleyer'in Volapük'ü oldu.One such ultimately disastrous case was Schleyer's Volapük.
Süpernova, bir yıldızın felaket bir şekilde patlamasıdır.A supernova is a cataclysmic explosion of a star.
Bu birim, kurbanlara tıbbi yardımda bulunması için felaket bölgesine gönderilmiştir.The unit was flown to the disaster site to provide medical care to the victims.
Ussuri Nehri'nin felakete neden olan sellerle ünlüdür .The Ussuri River has a reputation for catastrophic floods.
Av grubu stratejisi birkaç gün içinde bir felaketle sonuçlandı.The hunting group strategy proved a disaster within days.
Çernobil felaketiChernobyl disaster
Kaza İrlanda'daki Tuskar Rock Hava Felaketi olarak bilinir.The crash is generally known as the Tuskar Rock Air Disaster in Ireland.
Çığdan önce ve sonra alınan uydu görüntüleri felaketin büyüklüğünü göstermektedir.Satellite images, taken before and after the avalanche, shows the vast extent of the disaster.
L'Ambiance Plaza'nın çökmesi, modern Connecticut tarihindeki en kötü felaketlerden biriydi.The L'Ambiance Plaza collapse was one of the worst disasters in modern Connecticut history.
Averruncus, felaketi önlemeye yatkın bir tanrı.Averruncus, a god propitiated to avert calamity.
Allah'ın izniyle, gelecek olan daha çok felaket olacak."What is coming will be more calamitous, God willing."
Buzullaşma zaman çizelgesi Buzulbilim Kuvaterner Toba felaket teorisiTimeline of glaciation Glaciology Quaternary Toba catastrophe theory
20 Kasım 1980'de Peigneur Gölü / Jefferson Adası felaketi meydana geldi.Two years later, a new service station design was introduced.

İlgili Sayfalar