Oda arkadaşımın Afrika hakkında tek hikayesi vardı. Tek bir felaket hikayesi.Те єдине, що моя сусідка знала про Африку було завжди чимось негативним.
Oh, no! Nasıl bir felaket!안돼! 끔찍한 대재앙 (Catastrophe)이군!
Oh, no! Nasıl bir felaket!اوه لا ! يا لها من كارثة !
Oh, no! Nasıl bir felaket!おっとそれとも、「キャット(猫）・アストローフィー」というべきかな
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Dobbiamo fermarli subito o sarà una catastrofe!
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Heitä on estettävä.
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Musimy ich powstrzymać albo nastąpi klęska.
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Temos de os impedir já ou isto será desastroso!
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!¡Tenemos que pararles enseguida o será horrible!
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Vi måste stoppa dem direkt!
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Vi må stoppe dem nu!
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Πρέπει να τους σταματήσουμε, θα 'ναι καταστροφικό!
Onları hemen durdurmazsak bir felaket olacak!Их надо немедленно остановить, не то случится беда!
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Catastrofes die we kunnen vermijden zijn niet zo interessant als die we konden vermijden.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.As catástrofes que conseguimos evitar não são tão interessantes como as que conseguiríamos evitar.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Catastrofele pe care le-am putea evita nu sunt la fel de interesante ca şi cele pe care le-am fi putut evita.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Katastrofit, jotka voimme välttää, eivät ole yhtä kiinnostavia kuin ne, jotka voisimme välttää.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Katastrofy, które możemy zażegnać nie są tak pasjonujące, jak te które mogliśmy zażegnać.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Katastrophen, die wir abwehren können sind nicht so interessant wie solche, die wir abwehren könnten.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.우리가 지금 피해갈 수 있는 대참사에 대해 우리가 과거에 피해갈 수 있었던 대참사만큼 관심을 가지고 있지 않습니다.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Las catástrofes que podemos evitar no son tan interesantes como las que podríamos evitar.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Le catastrofi che possiamo prevenire non interessano quanto quelle che potremmo prevenire.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Les catastrophes que nous pouvons éviter ne sont pas aussi intéressantes que celles que nous pourrions éviter.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Катастрофите, които можем да избегнем не са толкова интересни колкото онези, които можехме да избегнем.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.אסונות שאנו יכולים למנוע אינם מענינים כמו אסונות שיכולנו למנוע.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.الكوارث التي يمكن إجتنابها ليست مثيرة للإهتمام والتي كنا قادرين علي تفاديها.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.防ぐことができたはずの大惨事ほど 面白くない 笑っちゃうね
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.저는 특히 자폐증이나, 뇌성마비 같은 엄청난 아동기의 재앙에 특히 관심을 갖습니다.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.Mă interesează mai ales autismul și paralizia cerebrală, aceste mari catastrofe ale copilăriei.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.Мене особливо цікавлять аутизм і церебральний параліч - ці великі нещастя дитинства.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.Особено се интересувам от неща като аутизма и церебрална парализа, тези огромни катастрофи от детството.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.Я особенно заинтересован в таких вещах как аутизм, и целебральный паралич, эти огромные детские катастрофы.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.אני בעיקר מתעניין בדברים כמו אוטיזם, ושיתוק מוחי, הקטסטרופות הגדולות של הילדות.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.أنا مهتم على وجه التحديد بأمراض مثل مرض التّوحّد ، والشلل الدماغي ، هذه الكوارث الكبيرة في مرحلة الطفولة.
Özellikle otizm ve Serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.子供の大きな問題に関心があります 高齢者ではパーキンソン病
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?그러나 9/11이 부쉬 정부의 작품이 아니라는 것을 우리는 어떻게 이미 알고 있을까요?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Aber wissen Sie, woher wir wissen, dass der 11. September nicht von der Bush-Regierung angezettelt wurde?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Ale viete, ako vieme, že 9.september nebol zosnovaný Bushovou administratívou?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Ale víte, jak se dá poznat, že 11. září nebylo zorganizováno Bushovou vládou?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Ale wiecie dlaczego wiemy, że zamach z 11 września nie był zorganizowany przez administrację Busha?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Dar știți cum știm că 9/11 nu a fost orchestrată de administrația Bush?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?De tudják, hogy honnan tudjuk, hogy 9/11-et nem a Bush-kormány rendezte meg?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Maar hoe weten we dat de 9/11-samenzwering niet georkestreerd was door de regering Bush?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Mais savez-vous comment on sait que le 11 septembre n'a pas été organisé par l'administration Bush ?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Mas fazem ideia de como sabemos que o 11 de setembro não foi orquestrado pela administração de Bush?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Ma voi sapete come sappiamo che l'11 settembre non fu orchestrato dall'amministrazione Bush?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Men vet ni hur vi vet att 9/11 inte var orkestrerat av Bush administrationen?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Nhưng bạn biết làm sao chúng tôi biết vụ 11/9 không phải do chính quyền Bush giật dây không?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?¿Saben cómo reconocemos que el 9/11 no fue orquestado por el gobierno de Bush?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Tiedättekö, mistä tiedämme, ettei 9/11 ollut Bushin hallinnon tekosia?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Ved I hvordan vi ved at 9/11 ikke blev organiseret af Bush embedet?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Αλλά γνωρίζετε πώς γνωρίζουμε ότι η 11η Σεπτεμβρίου δεν οργανώθηκε από την κυβέρνηση Μπους;
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Но знаете, почему мы считаем, то события 9/11 не являются делом рук администрации Буша?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?Но нали знаете как разбрахме, че 11 септември не е бил режисиран от администрацията на Буш?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?אבל אתם יודעים איך אנחנו יודעים ש 9/11 לא תוזמר ע"י ממשל בוש?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?لكن هل تعلمون كيف نعلم نحن ان 9/11 لم تكن مدبرة بواسطة ادارة بوش؟
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?企てたのではないとする理由は？ それは 成功したからです
Pendleton'daki sınır savaşı tam bir felaket.A guerra de fronteira com Pendleton está uma confusão.
Pendleton'daki sınır savaşı tam bir felaket.C'è una battaglia ai confini di Pendleton. È terribile.