Kesinlikle onun üzerinde genel bir felaket herhangi bir zamanda dağılacağı yönündeki korktu an, o bekledi.瞬間、彼は待った。 バイオリンが出て下から、母親の膝の上から落ちたときに彼はさらにびっくりされていない
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.En afskyelig sjæl medfører ulykker, - - og beslutsomhedens stolthed bærer sit eget ar.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.En elak själ för med sig lugn- -och beslutsamhetens stolthet bär sitt eget ärr.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Ilkeä sielu saa aikaa tuhoa- -ja päättävyys kantaa omat arpensa.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Podłość sprowadza katastrofę, a duma z determinacji nie uchroni przed ranami.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Uma alma malvada traz a calamidade e o orgulho da determinação carrega as suas próprias cicatrizes.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Un alma malvada provoca calamidades y el orgullo de la determinación trae consigo sus propias cicatrices.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Un'anima nefasta porta calamità, e l'orgoglio della determinazione è segnato da molte cicatrici.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Μία αχρεία ψυχή φέρνει την καταστροφή, και η αποφασιστικότητα έχει τις δικές τις πληγές.
Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.Подлая душа служит причиной несчастий, а гордость решимости исполосована шрамами.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Az õ nyavalyájába ejti magát az istentelen; az igaznak pedig halála idején is reménysége van.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Cel rău este doborît de răutatea lui, dar cel neprihănit chiar şi la moarte trage nădejde. -
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Dalla propria malvagità è travolto l'empio, il giusto ha un rifugio nella propria integrità
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskas on turvattu kuollessaan.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Kẻ ác bị đánh đổ trong sự gian ác mình; Nhưng kẻ công bình vẫn có nơi nương cậy, dầu trong khi chết.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Kẻ ác bị đánh_đổ trong sự gian_ác mình ; Nhưng kẻ công_bình vẫn có nơi nương_cậy , dầu trong khi chết .
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.O ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Por su maldad será derribado el impío, pero el justo en su integridad halla refugio
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Pro zlost svou odstrčen bývá bezbožný, ale naději má i při smrti své spravedlivý.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Vo svojom nešťastí býva porazený bezbožný; ale spravedlivý sa nadeje i vo svojej smrti.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Ο ασεβης εκτινασσεται εν τη ασεβεια αυτου ο δε δικαιος και εν τω θανατω αυτου εχει ελπιδα.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.Нечестивият е смазан във време на бедствитето си, А праведният и в смъртта си име упование.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.惡 人 在 所 行 的 惡 上 、 必 被 推 倒 ． 義 人 臨 死 、 有 所 投 靠
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.惡人 在 所 行 的 惡上 、 必被 推倒 ． 義人臨死 、 有所 投靠
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?¿Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Avagy nem az istentelent illeti-é romlás, és nem a gonosztevõt-é veszedelem?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Celaka dan kemalangan pasti Ia datangkan kepada orang yang melakukan kejahatan
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Či nie zahynutie nešľachetnému a pomsta činiteľom neprávosti?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Há chẳng phải sự tai họa cho kẻ gian ác, Và sự hư hại cho kẻ làm dữ sao?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Há chẳng phải sự tai_họa cho kẻ gian_ác , Và sự hư_hại cho kẻ làm_dữ sao ?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udådsmændene Modgang?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?불의자에게는 환난이 아니겠느냐 행악자에게는 재앙이 아니겠느냐
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?La ruine n`est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l`iniquité?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Não é a destruição para o perverso, e o desastre para os obradores da iniqüidade?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Ni li poguba nepravičniku in nesreča njim, ki delajo krivico?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Tuleehan väärälle turmio ja onnettomuus väärintekijöille.
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Zdaliž zahynutí nešlechetnému a pomsta zázračná činitelům nepravosti připravena není?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Ουχι αφανισμος δια τον ασεβη; και ταλαιπωρια δια τους εργατας της ανομιας;
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?Не е ли разорение за нечестивия, И погибел за тия, които вършат беззаконие?
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?הלא איד לעול ונכר לפעלי און׃
Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم.