Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Hriešnikov bude prenasledovať zlé; ale spravedlivým odplatí Bôh dobrým.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.La sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Nieszczęście grzeszników ściga; ale sprawiedliwym Bóg dobrem nagrodzi.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat saavat onnen palkakseen.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Tai họa đuổi theo kẻ có tội; Còn phước lành là phần thưởng của người công bình.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Tai_họa đuổi theo kẻ có tội ; Còn phước lành là phần_thưởng của người công_bình .
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Κακον παρακολουθει τους αμαρτωλους εις δε τους δικαιους θελει ανταποδοθη καλον.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.禍 患 追 趕 罪 人 ． 義 人 必 得 善 報
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.禍患 追趕 罪人 ． 義人 必得 善報
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.C'en était trop, je veux dire, c'était une catastrophe !
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.Det var for meget, jeg mener, det var en katastrofe.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.Era oltre ogni limite, dico, era una catastrofe.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.Esto estaba sobre la cima, quiero decir, era una catástrofe.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.To už bylo příliš. Byla to katastrofa.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.Αυτό ήταν αλαζονεία, θέλω να πω, αυτό ήταν καταστροφή.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.Това прехвърляше всякакви граници. искам да кажа, това си беше катастрофално.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.Это было чрезмерно, я имею в виду, это была катастрофа.
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti..كان هذا قد تجاوز الحدود. أعني أنه كان كارثيا
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.この法案はインターネットを使う人たち全ての 表現、市民の自由に対する深刻な脅威です。
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Bij een ramp start je echter met maximale interesse maar geen capaciteit.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Dopo una catastrofe, invece, si inizia con tutto l'interesse e nessuna capacità.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.En cas de catastrophe, cependant, vous démarrez avec tous les intérêts et aucune capacité.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.En una catástrofe empiezas con todo el interés y sin ninguna capacidad.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Într-un dezastru, însă, începi cu un interes enorm dar cu capacitate nulă.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Katasztrófa esetén bár megvan minden érdekeltség, a kapacitás hiányzik.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.하지만 재해의 경우에는, 모든 관심은 집중되지만 아무런 여력이 없이 시작하죠.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Numa catástrofe, começa-se com todo o interesse e sem qualquer capacidade.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Tuy nhiên, đối với thiên tai, bạn bắt đầu đầy hào hứng và không có năng lực.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Während einer Katastrophe beginnt man jedoch mit all der Aufmerksamkeit, aber ohne Kapazitäten.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.W przypadku klęski żywiołowej, na początku ma się maksymalne zainteresowanie i zerowy potencjał.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.Однако после стихийного бедствия всё начинается с пикового интереса и отсутствием каких-либо возможностей.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.אבל בזמני אסון מתחילים עם כל ההתעניינות הציבורית ובלי שום יכולת.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.غير انك في الكارثة، فإنك تبدأ مع كل الاهتمام وبلا أي قدرات.
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.対処能力はゼロから始まります 最初の7日間のうちに
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Akan jadi bencana jika tidak ada Ha Ni. Terima kasih. Terima kasih, Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Ar fi fost un dezastru fara Oh Ha Ni Multumesc. Multumesc Oh Ki Dong
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Bez Ha Ni by to bola katastrofa. Ďakujem. Ďakujem ti, Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Det skulle ha blivit en katastrof utan Ha Ni. Tack. Tack, Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Es wäre ein Disaster ohne Ha Ni. Danke. Danke, Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Gdyby nie Ha Ni to byłaby katastrofa. Dziękuję. Dziękuję Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Het zou verschrikkelijk zijn geweest als Ha Ni er niet was. Dank je. Dank je, Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Nếu không có Ha Ni thì đúng là sẽ có tai họa. Cảm ơn cậu. Cảm ơn anh, anh Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Sarebbe stato un disastro senza Ha Ni. Grazie. Grazie , Oh Ki Dong.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Un désastre se serait produit sans elle. Merci. Merci, Ki Dong ah.
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Θα ήταν καταστροφή χωρίς την Χα Νι. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ Ο Κι Ντόνγκ
Ha Ni olmasaydı tam bir felaket olacaktı. teşekkür ederim. teşekkkür ederim, Oh Ki Dong.Без Ха Ни случилась бы катастрофа. Спасибо. Спасибо, О Ги Дон.