Çapraz FelaketDiagonal katastrof
Çapraz FelaketDiagonalna katastrofa
Çapraz FelaketDiagonálna pohroma
Çapraz FelaketDisastro diagonale
Çapraz FelaketKatastrofa przekątnych
Çapraz FelaketKatasztrófa minden irányból
Çapraz FelaketUn désastre diagonal
Çapraz FelaketVerquere Katastrophe
Çapraz FelaketVino tuho
Çapraz FelaketΔιαγώνια καταστροφή
Çapraz FelaketБедствие по диагонали
Çapraz FelaketДиагонално бедствие
Çapraz FelaketДіагональна катастрофа
Çapraz Felaketمائل الكارثة
Çapraz Felaket対角線の災難
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketDesastre natural agravado por injusticia ambiental y crisis por deuda
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketUn disastro naturale aggravato dall'ingiustizia ambientale e dalla crisi del debito
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketСтихийное бедствие, усиленное проблемами с экологией в бедных районах и долговым кризисом
Cheryl: 45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.처음 45분동안, 다행스럽게도, 호텔이 참 좋았어요
Cheryl: 45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.שריל: במשך 45 דקות, אנחנו -- למזלנו המלון היה נהדר.
Cheryl: 45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.شيريل : لمدة 45 دقيقة كنا في حالة استنفار تام .. وقد كان طاقم الفندق معنا ايضا
Cheryl: 45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.靴を切り落としてくれる人を見つけてくれたの
Çok güzel kýz. Ama felaket yeteneksiz. Yapma ya.Μου έφτιαξε ένα στεφάνι με λουλούδια.
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.재해가 나면 달려가서 문제를 해결하는데 하바드나 MIT 의 학력이 필요한 것은 아니에요.
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.Nie potrzeba kogoś z Harvardu albo MIT, żeby przyleciał i naprawił szkody po katastrofie.
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.Omdat je geen Harvard of MIT nodig hebt om ergens naar toe te vliegen en problemen na een ramp op te lossen.
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.Parce qu'il n'est pas nécessaire que le MIT ou Harvard vole pour réparer les problèmes après une catastrophe,
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.Porque não é preciso Harvard ou o MIT para resolver problemas depois de um desastre.
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.Porque no hace falta que Harvard y el MIT vengan a ayudar tras una catástrofe.
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.כי לא צריך לסיים את הרווארד או את הטכניון של מסצ'וסטס כדי לטוס למקום כלשהו ולתקן בעיות בעקבות אסון,
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.لأنه لا يتوجب على أي من جامعة هارفارد او معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الطيران لتحديد المشاكل بعد وقوع الكارثة،
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.必要なのは 一流大学の 研究者ではありません 地域住民なのです
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Căci cel neprihănit de şapte ori cade, şi se ridică, dar cei răi se prăbuşesc în nenorocire.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Lebo i keď sedem ráz padne spravedlivý, predsa povstane; ale bezbožníci klesajú vo zlom.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.perché se il giusto cade sette volte, egli si rialza, ma gli empi soccombono nella sventura
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Porque sete vezes cai o justo, e se levanta; mas os ímpios são derribados pela calamidade.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.thi syv Gange falder en retfærdig og står op, men gudløse styrter i Fordærv.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Vì người công bình dầu sa ngã bảy lần, cũng chổi dậy; Còn kẻ hung ác bị tai vạ đánh đổ.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Vì người công_bình dầu sa_ngã bảy lần , cũng chổi dậy ; Còn kẻ hung_ác bị tai_vạ đánh_đổ .
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.διοτι ο δικαιος πιπτει επτακις και σηκονεται αλλ' οι ασεβεις θελουσι πεσει εις ολεθρον.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.Защото праведният ако седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה׃
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.لان الصدّيق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.因 為 義 人 雖 七 次 跌 倒 、 仍 必 興 起 ． 惡 人 卻 被 禍 患 傾 倒
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.因 為義 人 雖 七 次 跌倒 、 仍 必 興起．惡人卻 被 禍患 傾倒
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.이유는, 만약 제가 도망간다면, 제 아버지는 모욕을 당할 것이고, 사람들이 의식을 치르지 않은 아이의 아버지라고 불러댈 것이였기 때문이에요.
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.הסיבה היא, שאילו ברחתי, אבי היה זוכה לאות קלון, אנשים היו מכנים אותו "האבא של הנערה שלא עברה את הטקס".
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.父は大きな恥をかき 人々に 「儀式から逃げ出した娘の父親」と後ろ指を指されます 汚名を背負って生きていくのは耐えられません