Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Por outro lado, asseguram a mediocridade.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Tapi juga menggantikannya dengan miskinnya prestasi.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Αλλά αυτό που εξασφαλίζουν στη θέση τους, είναι η μετριότητα.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Але вони зумовлюють посередність.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Но това, което гарантират на тяхно място, е посредственост.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Однако в итоге остаётся посредственность.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.אך במקומם הם מנציחים בינוניות.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.لكن ما تضمنه في مقابل ذلك هو الاعتيادية.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.（拍手）
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Aber das Fehlen eines metaphorischen Goldfischglases ist ein Rezept für Elend, und, ich vermute, Katastrophe.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Absencia metaforického akvária je receptom na biedu. a obávam sa, že aj na nešťastie.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Ale brak jakiegoś metaforycznego akwarium jest receptą na niedolę, i, jak podejrzewam, katastrofę.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Dar absența unui acvariu metaforic este o rețetă pentru nefericire și presupun eu, dezastru.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.De a metaforikus akvárium hiánya a receptje a nyomorúságnak, és, ahogy feltételezem, a katasztrófának.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.하지만 은유적인 표현으로의 수조가 없다면 괴로움의 지름길 입니다. 재앙이라고 할 수 있겠죠.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Maar de afwezigheid van een figuurlijke vissenkom is vragen om ellende, en, vermoedelijk, onheil.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Mais l'absence d'un bocal métaphorique conduit à la misère, et, je le suspecte, au désastre.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Ma l'assenza di qualche simbolica sfera è una ricetta per l'infelicità e, temo, per la rovina.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Men fraværet af en metaforisk kumme er en opskrift på elendighed, og, formoder jeg, katastrofe.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Men utan någon form av metaforisk guldfiskskål, går vi mot misär, och förmodligen mot katastrof.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Mutta kuvitteellisen lasimaljan puuttuminen on resepti kurjuuteen, ja, epäilen, katastrofiin.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Nhưng thiếu vắng hình ảnh ẩn dụ hồ cá là một công thức cho đau khổ, và, tôi nghi là, thảm họa.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Pero la ausencia de alguna pecera metafórica es una receta para la miseria, y, yo sospecho, para el desastre.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Tapi hilangnya sebagian metafora akuarium adalah penyebab kesengsaraan, juga, saya kira, bencana.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Toda, odsotnost metaforične ribje posode je recept za bedo in, predvidevam, katastrofo.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Αλλά η απουσία κάποιας γυάλας, μεταφορικά, οδηγεί με βεβαιότητα σε δυστυχία και, υποψιάζομαι, στην καταστροφή.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Але відсутність певного символічного акваріуму — це шлях до нещастя і, я вважаю, до катастрофи.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.Но отсутствие некого символического аквариума это путь к несчастью и, я так мыслю, к катастрофе.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.אבל היעדר של קערה מטפורית כלשהי הוא מתכון בטוח לאומללות, ואולי גם לאסון.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.また 大災害のもとにもなることでしょう ありがとうございました
Aral Denizi'nin tahribi dünyanın en büyük insan yapımı felaketlerinden biri olarak kabul edilir.A destruição do Mar de Aral é considerado um dos maiores desastres pelo homem no mundo.
Aral Denizi'nin tahribi dünyanın en büyük insan yapımı felaketlerinden biri olarak kabul edilir.La distruzione del Lago d'Aral è considerata uno dei maggiori disastri prodotti dall'azione umana nel mondo.
Aslına bakarsan Reggie Adam felaket seksi!Tatsächlich, Reggie, ist der Typ unbeschreiblich geil!
Aslına bakarsan Reggie Adam felaket seksi!Veramente, Reggie... e' incredibilmente figo!
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Ami részemről egy nagyon naív észrevétel volt, katasztrofálisnak bizonyult.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Apa yang, bagi saya, observasi yang sangat naif, ternyata menjadi bencana.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Ce a fost, pentru mine, o observaţie foarte naivă, s-a dovedit a fi un dezastru.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Ce qui, pour moi, était une très naïve observation, s'est révélée être un désastre.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.제 입장에선 그저 단순한 논평이 곧 재앙으로 변해버렸죠.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Lo que para mí fue una observación ingenua se transformó en un desastre.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Quella che per me era un'osservazione molto ingenua, si trasformò in un disastro.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.To, co było dla mnie bardzo naiwnym spostrzeżeniem, okazało się katastrofą.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Was für mich eine sehr naive Beobachtung gewesen war, erwies sich als Desaster.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Wat voor mij een nogal naïve observatie was, bleek een regelrechte ramp te zijn.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Αυτό που, για μένα, ήταν μια πολύ αφελής παρατήρηση, κατέληξε σε καταστροφή.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.Онова, което за мен беше едно много наивно наблюдение, се оказа катастрофа.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.То, что для меня было простым наблюдением, обернулось настоящей катастрофой.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.מה שהיה עבורי, אבחנה מאוד תמימה, התגלה כאסון.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة.
Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.災いを招きました その夜 帰宅すると 何百もの抗議メールが届いていて
Başbakan Yardımcısı Gore iklim yörüngesini nasıl daha düşük felaket riskine çekebileceğimizden bahsedecek.Gore 부통령께서 기후의 방향을 어떻게 바꾸어서 재앙이 올 확률을 낮출수 있는지 말씀해 주실 것입니다.
Başbakan Yardımcısı Gore iklim yörüngesini nasıl daha düşük felaket riskine çekebileceğimizden bahsedecek.Wiceprezydent Al Gore będzie mówił jak można sterować zmianami klimatu tak aby zmniejszyć ryzyko katastrofy.
Başbakan Yardımcısı Gore iklim yörüngesini nasıl daha düşük felaket riskine çekebileceğimizden bahsedecek.סגן הנשיא גור יספר איך נוכל לכוון את נתיב האקלים לעבר סבירות נמוכה יותר של אסון.
Başbakan Yardımcısı Gore iklim yörüngesini nasıl daha düşük felaket riskine çekebileceğimizden bahsedecek.نائب الرئيس آل غور سوف يتحدث عن كيف يمكننا أن نوجه مسار واحوال المناخ الى اقل احتمالية ممكنة لكارثة .
Başbakan Yardımcısı Gore iklim yörüngesini nasıl daha düşük felaket riskine çekebileceğimizden bahsedecek.大災害のリスクを低減できるのかについて話すはずだ しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?Due mali ti hanno colpito, chi avrà pietà di te? Desolazione e distruzione, fame e spada, chi ti consolerà
Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. Nasıl avutayım seni?이 두가지 일이 네게 당하였으니 누가 너를 위하여 슬퍼하랴 곧 황폐와 멸망이요 기근과 칼이라 내가 어떻게 너를 위로하랴