Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.Są jednak też inne historie.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.Tetapi ada cerita lain yang tidak mengenai bencana.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.Υπάρχουν όμως και άλλες ιστορίες που δεν μιλούν για καταστροφή.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.Но есть и другие истории, которые не о катастрофах.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.Но има и други истории, които не са свързани с катастрофи.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.אך ישנם גם סיפורים שאינם על אסון.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.لكن هناك الكثير من القصص الأخرى غير الكارثية.
Ama felaket ile ilgili olmayan hikayeler de var.それについて話すことも重要です
Ama felaket yeteneksiz.Приятна работа. Довиждане, г-н Баръш.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Ma Finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la pest
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.(105:30) И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Bấy giờ Phi-nê-a chổi dậy đoán xét, Và ôn dịch bèn ngừng lại.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Bấy_giờ Phi-nê - a chổi dậy đoán xét , Và ôn_dịch bèn ngừng lại .
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Dar Fineas s'a sculat şi a făcut judecată, şi astfel urgia s'a oprit.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Ekkor felállott Fineás és ítélt; és a csapásnak vége lõn.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Maar de priester Pinehas kwam naar voren, vond de schuldigen en strafte hen. Toen hield de plaag ook op.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Mutta Piinehas astui esiin ja pani tuomion toimeen, ja vitsaus taukosi.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s`arrêta;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Tu se je vzdignil Pinehas in storil sodbo, in pomor je bil ustavljen;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Vtedy sa postavil Pinchas a rozsúdil vec, a zastavená bola rana.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Αλλα σταθεις ο Φινεες εκαμε κρισιν και η πληγη επαυσε
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.Но стана Финеес и извърши посредничество, Та язвата престана;
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ.
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.那 時 非 尼 哈 站 起 、 刑 罰 惡 人 ． 瘟 疫 這 纔 止 息
Ama Pinehas kalkıp araya girdi, Felaketi önledi.那 時非尼 哈 站起 、 刑罰 惡人 ． 瘟疫 這纔 止息
Ama tek felaket değildi.Pero no fue el único.
Ama yaratır. Genellikle içinde bulunduğumuz durumun nedeni büyük felaketler değildir.Zasadniczo, nie wpakowaliśmy się w ten bałagan poprzez wielkie katastrofy.
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."Dar cred că dacă i-am pierde pe toți cu sindromul Down, ar fi o pierdere catastrofală."
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."De Robards droegen daartoe bij. Ik zei: "Heb je er spijt van?
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum.""왜냐하면 데이빗같은 상태로 이 세상을 사는 건 힘드니까요."
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."Mais je pense que si nous perdions tous les trisomiques, ce serait une perte catastrophique "
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum.""Да, мне больно за Дэвида, нашего сына, потому что ему непросто жить в этом мире.
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."כי בשביל דייוויד זו דרך חיים קשה,
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."لأنه بالنسبة له، إنها طريقة صعبة للحياة،
Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."息子には もっと楽な生き方を させてあげたかった
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Ale co dają w zamian, to przeciętność.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Ale co zajišťují především je průměrnost.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Ale namiesto toho zaručujú priemernosť.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Dar ceea ce ne asigură ele în schimb este mediocritatea.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.De amit cserébe nyújtanak: a középszerűség.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.하지만 결국에 보장되는 것은 틀에 박힌 평범함 뿐이죠.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Ma al posto dei disastri ciò che essi assicurano è la mediocrità.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Maar waar ze ons daarvoor in de plaats ook van verzekeren is middelmatigheid.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Mais ce qu'ils assurent à la place est la médiocrité.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Men de ersätter dem med medelmåttighet.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Men hvad de forsikrer i stedet for, er middelmådighed.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Nhưng những gì họ đảm bảo là tính cơ bản.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.Pero lo que aseguran es la mediocridad.