45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.Για 45 λεπτά, επρεπε -- ευτυχώς το ξενοδοχείο ήταν καταπληκτικό.
45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.В продължение на 45 минути тряб... за щастие, хотелът беше страхотен.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.6천5백만년전, 매우 엄청난 대 이변이 일어나 지구의 삶을 완전히 바꾸어 놓았습니다.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.65 miljoonaa vuotta sitten hyvin tärkeä ja katastrofaalinen tapahtuma muutti maalla olevan elämän suunnan.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.65 миллионов лет назад, очень важное и катастрофическое событие изменило развитие жизни на суше.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.Hace 65 millones de años, un evento muy importante y catastrófico cambió el rumbo de la vida en la tierra.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.În urmă cu 65 milioane de ani, un eveniment important şi catastrofic a schimbat cursul vieţii pe pământ.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.Vor 65 Millionen Jahren änderte ein bedeutendes und katastrophales Ereignis den Lauf des Lebens an Land.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.Преди 65 милиона години едно много важно и катастрофално събитие променило посоката на живота на сушата.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.לפני 65 מיליון שנים התרחש
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.
65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.かつ破滅的な災害が 地上の生命の進路を変えました これからお話しする陸上の生物は
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.Az éneklõmesternek az altashétre; Dávid miktámja; mikor Saul elõl a barlangba menekült.
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när han flydde för Saul och var i grottan.
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.하나님이여 나를 긍휼히 여기시고 나를 긍휼히 여기소서 내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래서 이 재앙이 지나기까지 피하리이다
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.(Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, złoty psalm Dawidowy, kiedy uciekał przed Saulem do jaskini.)
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; Daavidin laulu, kun hän pakeni Saulia luolaan.
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃
Adam felaket seksi!Ce gars est vraiment un pétard!
Adamlar için plan yapma zamanı gelmişti, ama çok az seçenekleri vardı. Felaketinin etkileyici hesabına göreHabía llegado el momento de elaborar un plan, pero los marineros tenían muy pocas opciones.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction är enanmour'd av dina delar, och du är gift med katastrof.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction az enanmour'd a te alkatrészek És te ragaszkodni a csapás.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction é enanmour'd de peças de thy, e tu és casado com calamidade.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction er enanmour'd af din dele, og du er viet til katastrofe.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction est enanmour'd de pièces, ton, et tu es marié à calamité.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction is enanmour'd van uw onderdelen, En gij zijt vasthouden aan ramp.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction ist deines Teile enanmour'd, und du bist zu Unglück verheiratet.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction jest enanmour'd twojej części, a ty przywiązany do nieszczęścia.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction là enanmour'd các bộ phận của ngươi, ngươi nghệ thuật gắn bó với thiên tai.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction е enanmour'd на части ти, И ти си придържат към бедствие.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Afflizione è enanmour'd di parti tua, e tu sei sposa di calamità.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.고통은 네 부분으로 enanmour'd, 그리고 너는 예술은 재앙으로 맺어진 것입니다.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Koettelemus on enanmour'd sinun osia, ja sinä olet taipuvainen onnettomuutta.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.La aflicción es enanmour'd de las partes de tu, y tú eres casado con la calamidad.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Necazul este enanmour'd de piese tău, şi eşti căsătorită cu nenorocire.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Nesreča je enanmour'd tvojega delov, in ti si Poročen s katastrofo.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Penderitaan adalah bagian enanmour'd Mu, Dan engkau menganut bencana.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Postihnutie je enanmour'd svojho dielov, a ty si vydatá za nešťastie.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Postižení je enanmour'd svého dílů, a ty jsi vdaná za neštěstí.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Θλίψη είναι enanmour'd από τα μέρη σου, Και εσύ είσαι προσκολλημένη στην καταστροφή.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Колдовство является enanmour'd твоей части, и ты предан бедствия.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.ממר הוא enanmour'd חלקי עמך, וזה הנך כבולים לאסון.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.هي فتنة enanmour'd قطع خاصتك ، والفن انت متشبثه الى الكارثة.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.[ロミオを入力してください。]
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Andrà a finire male!
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Ăsta e un dezastru iminent.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Dat is vragen om problemen.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Eso es un desastre en potencia.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.아, 안 봐도 재앙일 게 뻔한걸!
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Oh, ça va être un désastre.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Oh - da lauert doch schon die nächste Katastrophe.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Oh, isso é um desastre prestes a acontecer.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.To musi zakończyć się porażką.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Ω, αυτό θα είναι μια αναμενόμενη καταστροφή.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Това ще бъде нещастие.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Це провал.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Это будет бомба замедленного действия.