İstem dışı felaketlere yol açabilir.會使其他樓層有不公平感。
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.结果这个方法弄巧成拙，几乎引发了一场灾难。
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.성재는 여기서 비롯된 것이 아니겠는가!"
Olacak felaketi engellemek için dünyayı kurtarmaya çalışırlar.이번 세계의 멸망을 막기 위해 애쓰고 있다.
Dikkat çeken şey sadece 45 kişi çukurluklarda yaşayıp felaketten kaçabildi.꽝남 성과 응에안 성에서도 총 25명이 숨지면서 피해가 심했다.
Bakınız Oksijen Felaketi.Oxynotus에 속한 종.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.이러한 폭발은 충격파를 만들어낸다.
Bu felaketi her taraf duydu...”공정성은 모든 편들에 귀를 기울이는 것이다."
Yeryüzünde felaketlere neden olur.땅에 사는 사람은 재앙이로다!
Of felaketi destanı갑작스러운 재앙이나 사고
Cenazede büyükbaba bir felaket senaryosu haykırır fakat sadece Marge dinler.규슈 교통 기획이 역 업무를 실시하는 업무 위탁역에서, 마르스는 없지만 POS 단말이 설치되어 있다.
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.하지만 이 미션은 대형참사로 끝날 뻔 했다.
Ancak 1556 Şensi Depremi, Çin tarihinin en kötü felaketi değildir.עם כל זאת רעידת האדמה של 1556 בשאנסי לא הייתה האסון הגרוע ביותר בתולדות סין.
Bu bir felaket filmi değil.זה לא סרט מתוק.
"Fütürizm bir felaket değildi".הוא בהחלט לא היה כישלון".
Felakette 74 kişi öldü.בפיגוע נהרגו 74 בני אדם.
Felaket günü cihazları ve atomik süper insanlar yaratmada yetenekli ve tutkuludur.לרוב החשודים, כארגונים מרכזיים ובעלי עוצמה ישנה היכולת וההזדמנות.
BBC'ye göre, sağlık bakanı vekili olayın "ülkenin futbol tarihindeki en büyük felaket" olduğunu iddia etti.סגן שר הבריאות המצרי צוטט כאומר "זהו האסון הגדול ביותר בהיסטוריה של הכדורגל המצרי".
Moskova başlarda Sovyetler Birliği'nin başına gelen felaketin boyutlarının ağırlığını tam olarak kavrayamadı.Москва първоначално не схваща измеренията на катастрофата, сполетяла Съветския съюз.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.Мисията на Wolnosc i Niezawislosc (WIN) в Полша е пълен провал.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Последствията от тези попадения са катастрофални.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Филмът е финансов провал.
Kuraklık tespit edilmesi en zor felaketlerdendir.Депресията е едно от най-тъжните афективни състояния.
Bu savaş Konfederasyon Devletleri Ordusu için en kötü felaketlerden biri oldu.Един от най-сериозните проблеми на Комитета става военната служба.
"Fütürizm bir felaket değildi".Убийството, обаче, не е грешка“.
Mahallenin adı, geçmişinde yaşadığı bir doğa felaketinden ileri gelir.Името на квартала произлиза от изчезналото в миналото едноименно тепе.
Felaket bir ona gider, bir buna.Животът ѝ се клатушка от едно нещастие към друго.
Havacılık tarihinin en büyük felaketinde 583 kişi öldü.В резултат от сблъсъка загиват 583 човека.
Bu bir felaket filmi değil.Филмът не е финансов успех.
BBC'ye göre, sağlık bakanı vekili olayın "ülkenin futbol tarihindeki en büyük felaket" olduğunu iddia etti.Egipatski ministar zdravstva rekao je, da je događaj bio "najveća katastrofa u povijesti egipatskog nogometa".
Bu prömiyer tam bir başarısızlık ve felaketle karşılanmıştır.Kako se nositi s uspjehom i neuspjehom?
Küçük Asya Felaketi, Helenizm (Yunanlık) tarihinin bir dönüm noktası olarak kabul edilmektedir.Táto udalosť je označovaná ako maloázijska katastrofa východného helenizmu.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Natáčanie filmu takmer skončilo katastrofou.
Bu yangın felaketzedelerine yardımın şehir dışından gelmesi gerekmektedir.Je to základné protipožiarne zabezpečenie obce.
Şehir 2008 yılındaki yoğun yağışlar nedeniyle bir sel felaketi geçirdi.1998 bola obec postihnutá katastrofálnymi záplavami.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.Tiež stál pri vzniku Marshallovho plánu.
Birçok kültürde büyük felaketlerden bahsedilir.K vzniku súhvezdia sa v rozličných kultúrach viaže mnoho bájí.
Bir yıl sonrası tam bir felaket oldu.O rok neskôr sa stalo.
Bu bir felaket filmi değil.Nejde o žiadnu fotomontáž.
Havacılık tarihinin en büyük felaketinde 583 kişi öldü.S počtom obetí 583 je to najväčšie letecké nešťastie.
Etkisi biten felaketin sonunda sadece bir küçük grup canını kurtarabilmişti.Jeho priateľom sa z neho podarilo zachrániť len menšiu časť.
Şehir 2008 yılındaki yoğun yağışlar nedeniyle bir sel felaketi geçirdi.Mesto je bilo zaradi poplav močno prizadeto v letu 2008.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.Leta 1866 je zapustil politiko in vstopil v poslovanje, kjer pa je žalostno propadel.
Ilan Ramon , İsrail'in ilk astronotu, Columbia felaketinde hayatını kaybetti.V letu 2003 je Ilan Ramon postal prvi izraelski astronavt ki je poletel v vesolje v raketoplanu Columbia.
Çalışma takvimi tam anlamıyla felaket, bazı sahneler sıkıcı.Upodobitve prostora so blizu resničnosti, prizori so razkošni in zasanjani.
Of felaketi destanıSreča v nesreči.
Bir felaket sonucu okyanusun sularına gömülmüştü.Njene posmrtne ostanke so pokopali v morju.
Felaket sonrasında ülkenin turizm endüstrisi de büyük zarar görmüştür.Takoj po katastrofi je bil zdravstveni sistem izredno preobremenjen.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Visa tai baigėsi su Ketvirtuoju Kryžiaus žygiu, kuris buvo katastrofa ekonomikai.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509 m. gegužės 14 d. Venecija buvo sutriuškinta Agnadelo mūšyje.
Bunlardan bir tanesi bugünkü dünyadan önce yaşanmış ve hepsi felaketle sonlanmış dört çağ olduğunu belirtir.Vienas iš jų jungė keturis didžiuosius amžius iki mūsų epochos, iš kurių kiekvienas baigėsi katastrofa.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Vėliau prasidėję lietūs gaisrus užgesino.
Birçok yerleşimin ıssızlaşması bu ortak felaketle ilgili görülmektedir.Apie šios gyvenamosios vietovės senovę galima spręsti tik iš daugybės atsitiktinių radinių.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Tai laikoma didžiausia jūrų nelaime taikos metu.
Bu yangın felaketzedelerine yardımın şehir dışından gelmesi gerekmektedir.Veikiausiai taip buvo viliamasi apsaugoti miestą nuo gaisrų.
"Fütürizm bir felaket değildi"."Ebaõnnestumised pole õnnetused.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Tulemusi pärssis pärast avakatset alanud vihm.
STS-26: Uzay mekiği Challenger felaketinden sonra uzaya dönüş (STS-51-L).STS-26 – Space Shuttle'i programmi esimene lend pärast Challengeri katastroofi.
Bakınız Oksijen Felaketi.Oksiidi sadestamine.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509. aasta 14. mail osales ta Agnadello lahingus prantslaste poolel veneetslaste vastu.