felaket ile cümle
felaket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak 561 yılında ikinci kez deprem felaketine ve bunu hemen izleyen büyük bir veba salgınına uğramıştır.Το 561 υπέστη για δεύτερη φορά καταστροφές από σεισμό.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppede jeg mine tropper den 5. december, ellers havde en katastrofe været uundgåelig".
İlk birkaç hafta içindeki Sovyet savunmasındaki taktik hatalar bir felakete neden oldu.De sovjetiske styrkers taktiske fejltagelser i de første uger af krigen viste sig katastrofale.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.Den polske plan for grænseforsvar havde vist sig at være en katastrofal fejltagelse.
Ancak 1556 Şensi Depremi, Çin tarihinin en kötü felaketi değildir.Shaanxi jordskælvet i 1556 var under alle omstændigheder ikke den værste naturkatastrofe i Kinas historie.
Hindistan'da Bhopal felaketi meydana geldi.Bhopalulykken i Indien.
Bu felaketin ardından lejyonlar için XVII, XVIII, XIX numaraları asla bir daha kullanılmadı.Numrene for de tre legionerne, XVII, XVIII og XIX, blev aldrig siden brugt.
Bu savaş Konfederasyon Devletleri Ordusu için en kötü felaketlerden biri oldu.Det var en af de værste katastrofer under krigen for den konfødererede hær.
Moskova başlarda Sovyetler Birliği'nin başına gelen felaketin boyutlarının ağırlığını tam olarak kavrayamadı.Overkommandoen i Moskva forstod i starten ikke omfanget af den katastrofe, som havde ramt Sovjetunionen.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.I 1866 trak han sig tilbage fra politik og blev forretningsmand – med katastrofale resultater.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Feynman blev bedt om at være med i præsidentens Rogers-kommission, som undersøgte Challenger-ulykken i 1986.
Darien girişiminin başarısızlığı İskoçya ekonomisi için tam bir felaket olmuştur.Episoden i Wien havde negativ betydning for Wolfgangs karriere.
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.Denne virksomhed afsluttedes med en katastrofe.
Tarihi hamam ve yöresi yaşanan bir sel felaketinden sonra terkedilmiştir.Historien gentager sig katastrofe efter katastrofe.
Katedral'i almak için yapılan saldırılar ise felaketle sonuçlanmıştı.At vente på at Squire skulle dukke op var det værste.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppet jeg mine styrker den 5. desember, ellers ville katastrofen vært uunngåelig.»
Bu belge (lettre de cachet) daha sonra marquis için felaket olacaktı.Brevet ble senere særdeles ulykksalig for marquis de Sade.
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.Oppdraget ble nesten en katastrofe.
Bu felaketin ardından lejyonlar için XVII, XVIII, XIX numaraları asla bir daha kullanılmadı.Numrene for de tre legionene, XVII, XVIII og XIX, ble aldri siden brukt.
Zafer bir felakete dönüştü ve savaşı ve inisiyatifini kaybeden Antonius geri çekilmek zorunda kaldı.Seier ble snudd til katastrofe for Antonius, som hadde mistet initiativet og slaget.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Dysenteri tok livet av 64 innbyggere.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Filmen ble en økonomisk fiasko.
Almanya’daki gıda sorunu 1946-47 kışında felaket boyutlarını aldı.Denne fikk feilaktig skylden for matmangelen i Tyskland vinteren 1916/17.
1920-21 kuraklığı bu felaketi derinleştirdi.I 1920-21 ble Bislet bad bygd.
Fakat onun yardımları genellikle felaketle sonuçlanır.Som regel med katastrofale resultat.
Bölgede bir haftadır süren şiddetli yağmurlar felaketin yaşanmasında etkili oldu.Kraftig regn natten før fikk mye av skylden for ulykken.
BAC Baas için tam bir felaket olmuştu.Det ble tap for SB.
Risk: Bir kayıp, felaket ya da diğer istenmeyen sonuçları içeren bazı ihtimallerin olduğu durum.Risikoen omfatter avhengighet, ulykker og andre uønskede effekter.
23 bin kişinin ölümüne neden olan afet, 20. yüzyılın en ölümcül ikinci yanardağ felaketi oldu.Bare to av 30 000 innbyggere overlevde i den mest dødbringende vulkankatastrofe på 1900-tallet.
Bir yıl sonrası tam bir felaket oldu.Året etter fikk en katastrofal start.
Savaşların yanı sıra kent 1777, 1809, 1846 ve 1901 yıllarında büyük yangın felaketleri yaşadı.Den har blitt rammet av bybranner i 1777, 1809, 1846 og i 1901.
Homer hemen Springfield halkını yaklaşan felaket hakkında uyarmaya gider.I episoden blir Homer en forkjemper for innbyggernes sikkerhet i Springfield.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Semuanya berubah pada masa Perang Salib Keempat, yang membawa bencana ekonomi.
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Ia pun tidak mampu lagi melanjutkan pertandingan dan dinyatakan kalah dalam gelanggang tersebut.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller merupakan petugas paling senior yang selamat dari bencana Titanic.
Mu kıtası felakete kurban gitti.Mangkubumen untuk korban kecelakaan.
Kur'an bu felakete Arim Seli olarak değinir.Namun begitu, perbedaan tersebut belum sampai mendistorsi Al-Quran.
Bütün o yangınlardan ve harp felaketlerinden sonra hepsi bir hayal oldu."Lalu banjir, kebakaran dan gempa bumi akan terjadi."
Bakınız Oksijen Felaketi.Lihat oksidasi diol.
Ayrıca 1996 yılında felaket filmi Daylight'da babası ile ikinci kez sinema filminde rol aldı.Dia juga bermain bersama ayahnya dalam film Daylight pada tahun 1996.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Kelaparan ini menyebabkan 43 juta orang meninggal. (bantuan)
Bu bir felaket filmi değil.Ini bukan krisis sandera.
Şehir 2008 yılındaki yoğun yağışlar nedeniyle bir sel felaketi geçirdi.Syibam rusak parah akibat banjir pada tahun 2008.
Bu felaketten dolayı bir milyondan fazla insan ölmüştür.Lebih dari satu juta orang dideportasi akibat kebijakan tersebut.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Lebih buruk lagi, mereka menjadi manusia yang kehilangan makna hidup serta jati dirinya.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.Dua bencana menyerang kota ini pada pertengahan 1800-an.
Aynı yıl uğranılan bir başka fırtına felaketinde, donanmanın hemen hemen kalan tüm gemiler batmıştır.Setelah terlambat selama 1 bulan karena badai, hampir semua kapal yang dijanjikan tidak tiba.
"Birçok felaketimiz var ama bin yıldır da bir aradayız".Konon pertarungan ini terjadi ribuan tahun yang lalu dan memakan waktu ribuan tahun pula.
Bu durum da felaketle sonuçlanan salgınların ortaya çıkmasına neden olmuştur.Kejadian inilah yang mengakibatkan kepribadian jahatnya muncul.
Bu bir felaket filmi değil.Đó không phải là một bộ phim thảm họa.
Gemide geçirdiği zamanı anlatır ve Jack'ten felaketten beridir ilk kez bahseder.Bà kể lại câu chuyện về những ngày bà ở trên tàu, và là người đầu tiên nhắc tới Jack kể từ sau thảm kịch.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.Kế hoạch phòng thủ của Ba Lan hoàn toàn bị phá sản.
Bakınız Oksijen Felaketi.Chất khử bị oxy hóa.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.Trong những năm 1800, hai thảm họa đã giáng xuống phố.
Aynı generaller bunun bir felakete yol açacağından emindiler.Kẻ sĩ nước Tấn cho rằng việc này sẽ gây ra loạn lạc.
Felaketin Londra'ya ve Londra halkına etkileri oldukça ağır olmuştur.Chuyến đi qua tuyến Rotterdam và London gặp nhiều khó khăn.
Felaket bir sezon geçirdi.Khép lại một mùa giải ấn tượng của anh.
Bu olaya Ferah Çayırlar Felaketi denir.Những hư từ trong trường hợp này được gọi là các chứng tố.
Fransız tarafında Wissembourg felaketinden sonra planlama önemli bir şey oldu.Về phía quân Pháp, việc lên kế hoạch sau trận thảm bại tại Wissembourg trở thành vấn đề sinh tử.
1920-21 kuraklığı bu felaketi derinleştirdi.Cuộc Đại khủng hoảng kinh tế 1929-1933 đã khoét sâu mâu thuẫn này.