felaket ile cümle

felaket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu nedenle onların yok edilmesi büyük ekolojik felaketlere yol açabilir.Dacă această aliniere ar avea loc, există posibilitatea producerii unor dezastre naturale majore.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.Az 1800-as években két katasztrófa is sújtotta a várost.
Edward Fletcher, Altıncı Subay James Moody rolünde: Felakette ölen tek düşük rütbeli subay.James Moody hatodik tiszt (Edward Fletcher): A tiszt életét vesztette a katasztrófában.
Hernán Cortés'e karşı çıktığı 1520 Meksika seferi ve felaketle sonuçlanan 1527 Florida seferi.Az 1520-as, Hernán Cortés-ellenes mexikói, illetve 1527-es katasztrofális floridai expedíciójáról ismert.
Cenazede büyükbaba bir felaket senaryosu haykırır fakat sadece Marge dinler.A banda temetésén a templomban Nagypapára látomás tör rá, de csupán Marge tulajdonít neki jelentőséget.
Ressamın bu yeni tarzı Ruskin tarafından "felaket" olarak nitelendirildi.A stílusváltást Ruskin "katasztrófaként" értékelte.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Részt vett a Challenger űrrepülő 1986-os katasztrófáját vizsgáló bizottság munkájában.
Feynman Challenger felaketi'nde incelenen Rogers Komisyonunda büyük bir rol oynamıştır.Feynman a Challenger katasztrófa idején már komoly betegséggel küzdött.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.A háborút követően a károk rendezésére az ország részt vett a Marshall-terv segélyprogramjában.
Mart 1989’da Exxon Valdez kazası ya da diğer bir deyişle petrol felaketi yaşandı.1989. március 24.: az Exxon Valdez katasztrófája.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509. május 14-én harcolt a jelentős francia győzelmet hozó agnadellói csatában.
Ayrıca 1996 yılında felaket filmi Daylight'da babası ile ikinci kez sinema filminde rol aldı.Pár évvel később szintén apja mellett szerepelt a Daylight – Alagút a halálba című 1996-os filmben.
Loviatar, Tuoni'nin kör kızı ve 9 felâketin anası.Loviatarnak hívják Tuoniék vérszomjas, vak lányát, aki a Kilenc betegség anyja.
Nureddin'e dışarı çıkarsa bir felakete uğrayacağını söyler.Mikor Nurabad távozik, megjelenik Nadir.
Her zaman felaketleri düşünmemek gerek.Hallucinációk nem mindig jelentkeznek.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.A film anyagilag bukás volt.
( İçindeki huzur kişinin felâketlere daha çabuk karşı gelmesini sağlar. )(Ahol békében nyugodhatnak csontjai?)
Bu nedenle onların yok edilmesi büyük ekolojik felaketlere yol açabilir.Kipusztításuk rendkívül szerteágazó ökológiai hatásokat vonhat maga után.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.A szovjet nép nagyon jól tudja, milyen borzalmas dolog a háború.
Alsat-1B, tarımsal ve felaket izleme için tasarlanmış bir uydu.A TRAPPIST-1 d azonban elég vizet őrizhetett meg az élet fenntartásához.
Ülke, ekonomik olarak tam bir felaketin eşiğine geldi.De összességében az ország a gazdasági hanyatlástól szenvedett.
Bu felaketi her taraf duydu...”Ez utóbbit azonban mindannyian elvetettük..."
Yeryüzünde felaketlere neden olur.A földeken károkat okoznak.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.A lengyel hadsereg légelhárítása erőtlen volt.
Dharanilerin kendilerini zikreden kişileri kötü etkiler ve felaketlerden koruduğu kabul edilir.A dharma gyakorlói megtanulják felismerni és elkerülni a negatív gondolatokat és cselekedeteket.
Resmi makamlar felaketin sorumlusu olarak plansız yapılaşan halkı gösterdi.Igazi műfaja az életigazságokat póztalanul ábrázoló népi figurák életre keltése volt.
Bu dönemdeki felaketin sonuçları tam olarak bilinmiyor.Ezen események hosszú távú következményei jelenleg nem ismertek.
Bu felaketten kurtulanlar, bağışlarıyla mucizevi kaçışlarından ötürü kilise inşasına destek olmuşlardır.Az árvíz túlélői fogadalmi adományokkal támogatták, hogy csodálatos megmenekülésük helyszínén templom épüljön.
Fakat onun yardımları genellikle felaketle sonuçlanır.Hänen läsnäolonsa saa tavallisesti aikaan katastrofeja.
Rus ekonomisi bu sırada felakete doğru gidiyordu.Tänä aikana Venäjän talous ajautui suureen kriisin.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Haaksirikko oli siihen asti suurin merellä tapahtunut öljyonnettomuus.
BAC Baas için tam bir felaket olmuştu.Bakufulle koitunut vahinko oli huomattava.
Yeryüzünde felaketlere neden olur.Ne toisivat tuhon maahan.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Elokuva oli kuitenkin taloudellinen tappio.
Havacılık tarihinin en büyük felaketinde 583 kişi öldü.Onnettomuudessa kuoli 583 ihmistä, ja se on edelleen ilmailuhistorian pahin lento-onnettomuus.
1920-21 kuraklığı bu felaketi derinleştirdi.Vuosien 1920 ja 1921 kadot ja niistä johtunut nälänhätä vain pahensivat tilannetta.
Felaket sonrasında ülkenin turizm endüstrisi de büyük zarar görmüştür.Samoin maan talous ja infrastruktuuri tuhoutui taas pahan kerran.
Bazı hasımlarını affetmemek gibi hataları felâketine sebep olmuştur.Hän sai epäsopivasta käytöksestään useita muistutuksia.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.Yhdysvaltain Marshall suunnitelman tukemana aloitettiin jälleenrakennus.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Kaikkiaan sairaus on vienyt maassa 104 ihmisen hengen.
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Tilalla ei asu koko suku kuten joskus aiemmin saattoi olla tilanne.
Hindenburg felâketi 6 Mayıs 1937 tarihinde, New Jersey'deki Lakehurst donanma hava üssünde gerçekleşmiştir.Hindenburg paloi 6. toukokuuta 1937 Lakehurstissa New Jerseyssä sähkökipinän sytyttämänä.
Kent, 1681, 1727, 1822 ve 1827'de büyük yangın felaketleriyle boğuştu.Vuosien 1694, 1758, 1833 ja 1872 tulipalot hävittivät kaupunkia.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Bu bir felaket filmi değil.Δεν είναι μια ταινία καταστροφής.
Asurlular felakete uğrayacak, İsrail'in cezalandırılması diğer ulusların cezalandırılmasına sebep olacak.Η Ασσυρία θα χτυπηθεί και η τιμωρία του Ισραήλ θα οδηγήσει στην τιμωρία των Εθνών.
Cameron da çekimler sırasında bir dönem "felakete yürüdüğünü" düşündü.Ακόμη και ο Κάμερον πίστευε ότι όδευε προς την καταστροφή κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Το ηφαίστειο είχε εκραγεί και τίποτα πια δεν ήταν όπως πριν.
Geç Dönem Orta Çağ felaketler ve zorluklar dönemiydi.Ο ύστερος Μεσαίωνας σημαδεύτηκε από μεγάλες δυσκολίες και συμφορές.
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.Τέτοια γεγονότα με οδήγησαν σχεδόν στην απόγνωση.
Niteroi şehri bazı büyük felaketlere de sahne oldu.Τεράστιες καταστροφές υπέστη και η πόλη Χίνις.
Loviatar, Tuoni'nin kör kızı ve 9 felâketin anası.Λόβιαταρ, η τυφλή κόρη του Τούονι.
BAC Baas için tam bir felaket olmuştu.Ήταν μια δαπανηρή υπόθεση για τον Πασά.
Bakınız Oksijen Felaketi.Καταδύσεις με Οξυγόνο.
Yeryüzünde felaketlere neden olur.Νεκροί σωριάζονται στη γη.
Haçlılar imzalanan teslim olma antlaşması ile felaketin eşiğinden geri dönmüşlerdir.Οι σταυροφόροι προχώρησαν σε συμφωνία διαμοιρασμού των εδαφών της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
Rus ekonomisi bu sırada felakete doğru gidiyordu.Η Ρωσία βρισκόταν σε συνεχή κατάσταση οικονομικής κρίσης.
Mu kıtası felakete kurban gitti.Ο ίππος θυσιάζεται αιφνιδιαστικά.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Τα αποτελέσματα του πολέμου αυτού ήταν καταστροφικά.
2010 Çin sellerinin en ölümcül felaketiydi.Πρόκειται για τον πιο θανατηφόρο τυφώνα του Καναδά.

İlgili Sayfalar