felaket ile cümle

felaket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ilan Ramon , İsrail'in ilk astronotu, Columbia felaketinde hayatını kaybetti.Ilan Ramon, israelisk astronaut (död när rymdfärjan Columbia exploderar över Texas).
Boston Şeker Pekmezi Felaketi, 15 Ocak 1919'da Neighborhood of Boston, Massachusetts'te yaşanmıştır.Sirapskatastrofen i Boston var en olycka i Boston, Massachusetts som inträffade 15 januari 1919.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Han tjänstgjorde 1986 i den kommission som undersökte Challengerolyckan.
Fransızcada "felakete neden olan kadın" anlamına gelir.Uttrycket kommer från franskan och betyder "ödesdiger kvinna".
Darien girişiminin başarısızlığı İskoçya ekonomisi için tam bir felaket olmuştur.Dariénplanen var ett misslyckat försök av Skottland att etablera en koloni på Panamanäset.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.I början på 1960-talet hade Nationen två stora problem.
Etkisi biten felaketin sonunda sadece bir küçük grup canını kurtarabilmişti.Genom att till slut offra sig själv lyckas han rädda några enstaka barn.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Katastrofen krävde minst 36 000 människoliv.
1964 yılındaki sel felaketinde tamamı Aşağı Köy'den parçalanarak 1969'da yeni yerleşim yerine yerleşmiştir.Vid en olycklig renovering 1969 byttes dock fönstren ut i kvarteret.
Bu olaya Ferah Çayırlar Felaketi denir.Många är så kallade katastroffilmer.
Homo erectus'un Toba felaketi sonucu yok olduğu düşünülmektedir.Homo erectus anses ha utvecklats från Homo habilis, även om detta har blivit ifrågasatt.
Hindistan'da Bhopal felaketi meydana geldi.Bhabua Bhabuas läge i Indien.
Bu olaya Ferah Çayırlar Felaketi denir.Такі відмови називаються катастрофічними.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.1866 року він залишив політику та зайнявся бізнесом, де зазнав краху.
Havacılık tarihinin en büyük felaketinde 583 kişi öldü.Загинуло 583 чоловік, це була найжахливіша катастрофа в історії авіації.
Of felaketi destanıЕпiчна трагедiя
Yakın felaketler ve yeni savaşlarla ortaya çıkan tehdit kokusu onu rahat bırakmamaktaydı.Безперестанні війні і загальний занепад лякали своєю безвихіддю.
Olacak felaketi engellemek için dünyayı kurtarmaya çalışırlar.Разом їм необхідно спробувати врятувати планету.
20. yüzyılın en büyük doğa felaketi olarak kabul edilir.Це найбільша природна катастрофа 20-го століття, спричинена циклоном.
Bu dönemdeki felaketin sonuçları tam olarak bilinmiyor.Деталі того інциденту дотепер невідомі.
Ancak 1556 Şensi Depremi, Çin tarihinin en kötü felaketi değildir.Zemětřesení v Šen-si v roce 1556 nebylo nejhorší katastrofou v čínských dějinách.
Bu felaketin arından lejyonlar için XVII, XVIII, XIX numaraları asla bir daha kullanılmadı.Legie XVII, XVIII a XIX nebyly už nikdy obnoveny.
Başlayan yağmurlar ise felaketi tamamladı.Jejich zkázu dovršil déšť.
Üçüncü Yüzyıl Krizi Roma İmparatorluğunu politik olarak neredeyse felaketin eşiğine getirmişti.Krize třetího století přivodila Římské říši téměř úplnou zkázu.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Tento film byl finančním propadákem.
Julian’ın 363 yılındaki felaketle sonuçlanan Pers seferine katıldı.Ve srovnání s Julianovou ofenzivní politikou, která skončila katastrofou během perského tažení v roce 363.
Felakette Exxon Valdez isimli petrol tankerinden resmî verilere göre 10.8 milyon galon petrol denize akmıştır.Při havárii tankeru Exxon Valdez mělo dojít k úniku 41 milionů litrů ropy.
Bu felaketten dolayı bir milyondan fazla insan ölmüştür.Při této události zahynul téměř milion obětí.
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Minulost se ale napraví a vše je jako dříve.
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.Washington totiž o dění na Kubě dostal informace až koncem srpna.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Sovětští občané velmi dobře vědí, jak strašná věc je válka.
Bir felaketin yaklaştığını mürettebata bildirmek için TARDIS'te bulunan ağır bir kilise çanı şeklindeki alarm.Na věž kostela byla umístěna poplašná siréna, která by upozorňovala obyvatele na blížící se nebezpečí.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.Tento projekt financovala z Marshallova plánu.
Ama bu planları uygulamak yapılan girişimler gerçekleşemeden bu kampanyalar birer felaket ile sona erdiler.Ať již tímto svým činem zamýšlel cokoliv, jeho plány rychle ztroskotaly.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.Na počátku 18. století postihlo město několik nešťastných událostí.
Homer hemen Springfield halkını yaklaşan felaket hakkında uyarmaya gider.Homer se s rodinou chystá na rekonstrukci Springfieldské občanské války.
Yeryüzünde felaketlere neden olur.Na Zemi však nastávají komplikace.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Byl také členem komise vyšetřující havárii raketoplánu Challenger v roce 1986.
Köy 1968 yılında bir yangın felaketine uğramıştır.V roce 1965 obec postihla povodeň.
Günümüze kadar sel felaketiyle birçok insan mahsur kalmıştır.Dodnes po mnohých z nich zbyly jezy.
Sürekli birlikte gittikleri her yere felaket getirmişlerdir.Všude a vždy chodily spolu.
Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir.Také přivolat přírodní katastrofy.
Bu felaketin ardından açılan dava da ancak 7 Haziran 2010 tarihinde sonuçlandı.Pohroma, jakou dosud nezažil, přišla 6. června ráno.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Din fericire, mi-am oprit trupele pe 5 decembrie, altfel catastrofa ar fi fost de neevitat. "
Bu bir felaket filmi değil.Nu este un film cu dezastre.
Tüm işaretler gelecekte gerçekleşecek korkunç felaketin belirtileridir.Toate semnele prevestesc dezastrul teribil care stă să vină.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.Planul polonez al apărării la graniță s-a dovedit un eșec de proporții.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller era cel mai în vârstă ofițer care a supraviețuit dezastrului.
Gemide geçirdiği zamanı anlatır ve Jack'ten felaketten beridir ilk kez bahseder.Ea își spune povestea de pe pachebot, menționându-l pe Jack pentru prima oară de la scufundare.
Edward Fletcher, Altıncı Subay James Moody rolünde: Felakette ölen tek düşük rütbeli subay.Edward Fletcher în rolul Ofițerului James Moody: Singurul ofițer junior al vasului care a murit la scufundare.
Her zaman felaketleri düşünmemek gerek.Nu totdeauna se obțin imagini.
Yenilgilerin bir felaket olmadığına inanmaya çalıştılar.Și-au arătat convingerea că mizeria nu este fatală.
İlk birkaç hafta içindeki Sovyet savunmasındaki taktik hatalar bir felakete neden oldu.Erorile tactice inițiale ale sovieticilor s-au dovedit catastrofale în primele săptămâni ale atacului german.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Inundațiile catastrofale au cauzat decesul a aproape 11.000 de persoane.
Bakınız Oksijen Felaketi.Numărul atomic al oxigenului.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Filmul s-a dovedit a fi un succes financiar.
2012, Roland Emmerich tarafından yönetilen 2009 ABD yapımı bir felaket filmidir.2012 este un film SF american din 2009 regizat de Roland Emmerich.
1871 - Tarihe "Büyük Chicago Yangını" olarak geçen felakette, şehrin tamamına yakını yandı.1871: A fost declanșat cel mai mare incendiu care a cuprins vreodată orașul Chicago.
Ağabeyim filmi önceden görmüştü, yemekte bize öyle bir anlattı ki, ben de görmek için felaket sabırsızlandım.Și el, și mama mea m-au înțeles foarte bine atunci când, foarte de timpuriu, am optat pentru Arte.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Nivelul 7 a fost și nivelul declarat la accidentul nuclear da la Cernobîl în 1986.

İlgili Sayfalar