felaket ile cümle
felaket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1920-21 kuraklığı bu felaketi derinleştirdi.As secas de 1920 e 1921 ajudaram a completar um cenário catastrófico para o país.
Pekiştirilmiş surlar bu felaketin önüne geçebildi.Felizmente o Gatas sobreviveu a essa catástrofe.
Film bu felaketin tamamen harabeye çevirdiği İngiltere'de geçer.TV no Reino Unido, que retire a narrativa completamente.
Tüm işaretler gelecekte gerçekleşecek korkunç felaketin belirtileridir.Todos nós cremos que o passado é um guia confiável para o futuro.
"Bu filmin felaket olduğu yönünde bazı söylentilere yol açtı.""Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre".
1204'te Latin Haçlılar tarafından Konstantinopolis'in yağmalaması ekonomik bir felaketti.O saque de Constantinopla pelos cruzados latinos em 1204 representou uma catástrofe económica.
Hesko beriyerleri halen doğal felaketlere karşı da kullanılmaktadır.Contudo, as barreiras hesco continuam a ser usadas para os seus fins originais.
Ancak ertesi gün bir deprem dışında felaket yaşanmaz.O evento não foi precedido por terremoto.
Homo erectus'un Toba felaketi sonucu yok olduğu düşünülmektedir.Apesar disso, parece que o Vico Toscano manteve uma reputação desagradável.
2012, Roland Emmerich tarafından yönetilen 2009 ABD yapımı bir felaket filmidir.2012 (2009), um filme de catástrofe dirigido por Roland Emmerich, sobre um provável apocalipse.
Bu dönemdeki felaketin sonuçları tam olarak bilinmiyor.Os efeitos a longo prazo deste derrame são desconhecidos.
Bir yıl sonrası tam bir felaket oldu.O ano seguinte, porém, foi um desastre.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.1986 — Ocorre o acidente nuclear de Chernobil.
Kluivert açısından felaketle geçen bir sezon oldu.Na semifinal veio uma desilusão.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.Mas o pequeno povoado foi assolado por diversos surtos, entre eles o mais mortífero ocorreu em 1693.
Ancak bu karşı karşıya kalınacak felaketlerin en küçüğü olacaktır.Porém, seria na Ásia Menor que o maior desastre aconteceria.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Dit alles veranderde na de komst van de Vierde Kruistocht, die een economische ramp was.
Bu nedenle denizin gücünü temsil eder, fırtınalar ve felaketler meydana getirir.Hij is degene die over stormen en rampen heerst.
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.De missie eindigde bijna in een catastrofe.
Göbü bu sebepten dolayı devamlı sel felaketleri ile karşılaşmaktadır.Vanwege deze eigenschap hebben de Lamaars het continu aan de stok met de Woefs.
Şehir 2008 yılındaki yoğun yağışlar nedeniyle bir sel felaketi geçirdi.In 2008 werd de stad getroffen door overstromingen als gevolg van zware regenval.
Olacak felaketi engellemek için dünyayı kurtarmaya çalışırlar.Ze proberen het noodlot te ontlopen.
3 Aralık 1984 yılında tarihi Bhopal felaketine sahne oldu.Op 3 december 1984 deed zich in Bhopal een enorme giframp voor.
Felakette 74 kişi öldü.Er vielen zeker 74 doden.
Bunun yolu da Osmanoğulları'nın felaketinden geçiyor.Het slaat op de besnijdenis van de zonen van Mozes.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.De film werd een financiële flop.
Bu maçın ardından geçen yıllar ise Braddock için gerçek bir felaket dönemiydi.Ondanks dit was het seizoen een succes voor Bradley.
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Gelukkig voor hen werd hun ongehoorzaamheid hen niet fataal.
Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir.In de vierde uitbreiding, genaamd Natural Disasters, staan natuurrampen centraal.
Bu yüzden sık sık deprem felâketlerine uğramıştır.Vandaar dat hier vaak aardbevingen voorkomen.
BAC Baas için tam bir felaket olmuştu.Deze actie viel zeer slecht bij Van Baak.
Dolayısıyla şimdi gelecekten ve insanoğlunu bekleyen felaketten haberdardırlar.Daardoor kon hij het lot van de mensen en de toekomst te weten komen.
Bu felaketten dolayı bir milyondan fazla insan ölmüştür.Bij deze slag kwamen meer dan een miljoen mensen om het leven.
Bu, bir felaket için bir reçetedir.Het is een recept voor een ramp.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Wszystko to zmieniło się z przybyciem IV krucjaty, która była ekonomiczną katastrofą.
Ayrıca ekvatora yakın yerleşim konumu, Filipinler'i tayfun felaketine eğilimli hâle getirmektedir.Położenie w strefie klimatu równikowego powoduje, że Filipiny narażone są na tajfuny.
Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir.Katastrofy naturalne nazywa się raczej klęskami żywiołowymi lub kataklizmami.
Ardı ardına yaşanan doğal felaketler ise durumu ağırlaştıran etkenler olmuştur.Jednak wspomniana klęska żywiołowa prawdopodobnie przyczyniła się do nasilenia tego zjawiska.
Bunun yanında 2015 yapımı felaket filmi San Andreas'ta Dwayne Johnson ile birlikte rol aldı.W 2015 wcieliła się w postać Blake w filmie San Andreas z Dwayne'em Johnsonem.
Rus ekonomisi bu sırada felakete doğru gidiyordu.Gospodarka Rosji leżała w ruinie.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.Film okazał się porażką finansową.
Hindenburg felâketi 6 Mayıs 1937 tarihinde, New Jersey'deki Lakehurst donanma hava üssünde gerçekleşmiştir.Hindenburg eksplodował 6 maja 1937, podchodząc do lądowania w Lakehurst, w stanie New Jersey.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Zginął w Katastrofie promu Challenger w 1986.
Bakınız Oksijen Felaketi.Warstwa ozonowa.
Ülke, ekonomik olarak tam bir felaketin eşiğine geldi.Cywilizacja staje twarzą wobec totalnej katastrofy.
Sevince sevin, felakete üzül, pek fazla da olmasın.Wracałam bardzo smutna, zapłakana, ale bez żalu do nikogo.
Astronotlar güçlükle Dünya'ya geri dönebildiler ve böylece bir felaket atlatılmış oldu.Kosmonauci doznali ogromnych przeciążeń, ale szczęśliwie powrócili na Ziemię.
Felakette 74 kişi öldü.W sumie zginęły 74 osoby.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.Była to do owego czasu najpoważniejsza katastrofa morska na Atlantyku.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.W ten sposób polski plan obrony załamał się.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.W czasach nowożytnych najważniejszym wydarzeniem był wielki pożar, do którego doszło w 1662 r.
Başta her şey planlandığı gibi gittiyse de sonrası felaketle sonuçlandı.Początkowo wszystko idzie zgodnie z planem, jednak później pojawiają się problemy...
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Obywatele Związku Radzieckiego dobrze wiedzą, jak straszną rzeczą jest wojna.
(Sabiî geleneğine göre, dünya bugüne dek üç büyük felaket dönemi geçirmiştir.)(Nuvarande standard är 3 gånger så lång.)
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.Uppdraget var nära att bli en katastrof.
Batışı 1.514 kişinin ölümüyle sonuçlanmış ve en büyük deniz felaketlerinden biri olarak tarihe geçmiştir.1 514 människor har mist livet i en av världens värsta fartygskatastrofer.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.1986 – Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl inträffar.
Yakında çıkacak olan Felaket Henry kitabıdır.Boken utspelar sig i en avlägsen framtid, där tideräkningen utgår från Henry Ford.
Ancak ekonomik sıkıntılar ve deprem felaketi nedenleriyle 6 şube kapanmak zorunda kaldı.Han fick dock mekaniska problem och tvingades bryta efter bara sex varv.
Atlantik aşırı ilk seferi ise geminin sonraki kaptanı için tam bir felaket ile sonuçlandı.De inleder ett förhållande, ursprungligen till sjökaptenens stora missnöje.