felaket ile cümle

felaket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke, ekonomik olarak tam bir felaketin eşiğine geldi.Dal punto di vista finanziario, come al solito, fu un vero disastro.
Bu felaketten dolayı bir milyondan fazla insan ölmüştür.Più di un milione di persone hanno sofferto la fame a causa di questa situazione.
Ancak sefer Romalılar açısından felaketle sonuçlandı.A quel punto un conflitto con i Romani apparve inevitabile.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Aisna: “La scrittura ci fa orrore, così come ci fa orrore la morte.
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Poi la magia sparirà e tutto tornerà come prima.
Bu yüzden sık sık deprem felâketlerine uğramıştır.La zona fu spesso soggetta ai terremoti.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Anche in questa versione il cambio usufruì della quarta marcia.
Yenilgilerin bir felaket olmadığına inanmaya çalıştılar.Hanno sostenuto di essere convinti che la miseria non è fatale.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.Questo problema in seguito si risolse grazie agli aiuti provenienti dal piano Marshall.
Paraguay,yüz yıldan beri bu felaketin izlerini silmeye çalışıyor.Amburgo è alla ricerca delle sue radici da secoli.
Tom'un dış görünüşü felaket.Том в ужасной форме.
Baptistler Büyük Felaket'tan önce İsa'nın dünyaya inip takipçilerini cennete götüreceğine inanırlar.Баптисты верят в восхищение Церкви до начала Великой Скорби.
Baptistler Büyük Felaket öncesinde kilisenin taşınacağına inanırlar.Баптисты верят в восхищение Церкви до начала Великой Скорби.
İbrahim'in bilge siyaseti Şirvanı viran olmaktan ve felaketten kurtardı.Убит Ибрагим был позже, после мятежа янычар и свержения.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Воины ответили ему, что последуют за ним до конца и умрут за него, если понадобится.
Bu felaketten sadece dümenci kurtulur.Их спасает лишь дальнейшее разрушение автомата.
Dharanilerin kendilerini zikreden kişileri kötü etkiler ve felaketlerden koruduğu kabul edilir.Дхарани также считаются защищающими того, кто повторяет их, от дурных влияний и бедствий.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.В течение 1800-х годов город пережил две катастрофы.
Bu kuruluşlar felaketlerle mücadele faaliyetleri yürütmektedir.Власти пытаются вести с этим явлением борьбу.
"Fütürizm bir felaket değildi".«Бедность не порок».
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Прости ему все оскорбления, что сошли с его уст!»
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Зло будет побеждено уже не в этом мире, но после его конца.
Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir.Причиной смерти назывались естественные причины.
Bu bir felaket filmi değil.Это не плохой фильм.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.В 1866 году он оставил политику и занялся бизнесом, но потерпел крах.
Başta her şey planlandığı gibi gittiyse de sonrası felaketle sonuçlandı.Сначала все шло по плану, но потом произошло непредвиденное.
Azerbaycan hükümeti Japonya'ya felaketin yaralarını sarma amaçlı olarak 1 milyon dolarlık yardım bağışladı.Азербайджан Азербайджан выделил Японии финансовую помощь в размере 1 миллиона долларов США.
Minyatür bir felaket tanrısı olan Yato'nun ne takipçisi ne de tapınağı vardır.Ято — малоизвестный, практически забытый бог погибели, без собственного храма.
STS-26: Uzay mekiği Challenger felaketinden sonra uzaya dönüş (STS-51-L).100-м пилотируемым полётом после гибели шаттла «Челенджер» (STS-51-L).
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.О её смерти общественности стало известно только в середине июня.
Paraguay,yüz yıldan beri bu felaketin izlerini silmeye çalışıyor.Над разгадкой этой схемы Ямагути бился в течение 30 лет.
İkinci dönemde, tufanla insanoğlunun uğradığı felaket vurgulanır.По ходу второго тайма стало понятно, что с арбитром что-то происходит.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.Швеция также получила помощь по Плану Маршалла.
Etkisi biten felaketin sonunda sadece bir küçük grup canını kurtarabilmişti.Прибывшей на место катастрофы бронегруппе удалось спасти лишь несколько человек.
Bir felaket sonucu okyanusun sularına gömülmüştü.Его тело было погребено в океане.
Bu kaza, modern deniz tarihinin en büyük felaketlerindendir.Данная трагедия стала одной из самых крупных морских катастроф в истории гибели морских судов.
Böylece birliklerin büyük kısmı için sonuç, bir felakete doğru yöneldi.До этого подавляющее большинство команд были ориентированы на выносное нападение.
Bu yüzden yaşanan doğal felaketler ve saldırılar sonrasında yeniden iskan edilmeyip, terk edilmiştir.Агрессия и насилие, представленные здесь сегодня являются незаконными и не должны повторяться.
Felaketzedelere Marshall Planı'ndan yardım geldi.وقد ساعد مشروع مارشال ضحايا تلك الكارثة.
Genellikle bu “aktif tehlike” olarak değil, bir kaza, aciliyet, vaka veya felaket olarak atfedilir.غالبًا ما يشار إلى ذلك على أنه "خطر نشيط" وليس كحادث أو حادث أو حادث أو كارثة.
8 Ekim 1912'de başlayan Balkan Savaşı kısa sürede bir felakete dönüştü.وقد حملت حرب البلقان التي بدأت في 8 أكتوبر 1912م، معها مصائب عدة في فترة قصيرة.
Bu durum da felaketle sonuçlanan salgınların ortaya çıkmasına neden olmuştur.وكان ذلك على ما يبدو نتيجة لعملية الخداع الناجحة.
Edward Fletcher, Altıncı Subay James Moody rolünde: Felakette ölen tek düşük rütbeli subay.إدوارد فليتشر بدور الضابط السادس جيمس بول مودي: أصغر الضُباط على متن السفينة وقد توفي ليلتها.
Eğer bu başarısız olursa, türbin çoğunlukla felaket boyutlarında parçalanana kadar, hızlanmaya devam eder.وإذا فشل هذا فان العنفة قد يواصل التسارع حتى ينهار، بشكل مذهل.
Film, Raccoon City felaketinin 5 yıl sonrasını konu alıyor.تأخذ الأحداث مجراها بعد دمار مدينة "راكون" بثلاثة أشهر.
Mahalle sel felaketi ve depremden etkilenmiştir.تعد المنطقة عرضة للزلازل والانهيارات الأرضية.
Bunu bir felaket olarak kabul eden İmparator büyük bir yeise kapılmıştır.أمَّا الإمبراطور الذي اعتبر ذلك هزيمة كبيرة أُصيب بيأسٍ كبير.
Bu dönemdeki felaketin sonuçları tam olarak bilinmiyor.فضلاً عن هذا، لا تكون العواقب الخاصة بالزمن واضحة.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Felizmente, parei as minhas tropas a 5 de Dezembro, caso contrário, a catástrofe seria inevitável."
Bu bir felaket filmi değil.Não é um filme desastre.
İlk birkaç deniz muharebesi Roma için felaket boyutunda afetlerdi.As primeiras batalhas navais foram desastres catastróficos para Roma.
1800'lü yıllarda kasabayı iki büyük felaket etkiledi.Duas catástrofes atingiram a cidade durante os anos 1800.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.O filme foi um fracasso financeiro.
Bu felaketin ardından lejyonlar için XVII, XVIII, XIX numaraları asla bir daha kullanılmadı.Os números destas três legiões, a XVII, a XVIII e a XIX legião, nunca foram utilizados de novo.
1348'de Kara veba ve diğer felaketler, önceki felsefi ve bilimsel gelişim dönemine ani bir son vermiştir.Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino.
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.A opinião pública alemã não foi oficialmente informada do desastre até o fim de janeiro de 1943.
En çok bilinen hidrojen yangını LZ 129 Hindenburg felaketidir.Para o zepelim, veja LZ 129 Hindenburg.
Bütün o yangınlardan ve harp felaketlerinden sonra hepsi bir hayal oldu."De todos os pontos da cidade se soltam rojões e fogos de artifício".
Bununla birlikte, Mezopotamya'da, savaş Bizans'a felâketle başladı.Na Mesopotâmia, porém, a guerra começou de forma desastrosa para os bizantinos.
Oluşan deniz kirliliği o zaman kadar görülmüş en büyük felaketti.A perda do Atlantic foi o maior desastre marítimo na história até então.

İlgili Sayfalar