Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Силові вправи також корисні, а поєднання обох видів вправ є найбільш ефективним.
ICF'yi kullanmanın hem sağlık profesyonelleri hem de hastalar için faydaları var.Існують значні переваги використання МКФ для пацієнтів, так і лікарів.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не потребує абонентської плати і доступний у всіх варіантах приставки.
Ancak şartlı salıvermeden faydalanarak ve 4.5 yıl sonra tahliye edildi.Звільнений за амністією, не просидівши і 1,5 року.
Sonlu fark denklemlerinden faydalanır.Отримаєш правильну корисну різницю.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Окрім традиційного лікування також може допомогти гіпербарична оксигенація.
Sık sık arkanıza bakmakta fayda var.Часто помітити їх буває складно.
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.Наприклад, якщо людина бреше, значить в неї є хоч яка-небудь мета.
Epifanyalı İoannes'un eserlerinden faydalanmıştır.Люди отримують здоров'я за системою Іванова.
Hemen Dodi Al Fayed'le görüşmeye başladı.З огляду на складне становище розпочав перемовини з Адудом аль-Даулою.
Cahillere oturup kalkmak fayda değil zarar verir.А не зійти з розуму і не опуститися допомагає гумор.
Emniyet için ağırlık kemeri kullanmakta fayda vardır.Для оздоблення використовують кунжут.
Buna karşın mahallenin ekonomisine faydası yoktur.Здається, що жменьку поселенців вже ніщо не в силах врятувати.
Pnömonide göğüs fizyoterapisinin faydası henüz belirlenmemiştir.Користь фізіотерапії грудної клітки під час пневмонії досі не визначена.
Faylar ve kırıklar üzerinde yerleşilmiştir.Вона вкрита розломами і хребтами.
Orayı Sevda Karaca Butik yaptı, isminin ününden faydalanmaya çalıştı.Він полюбив машини, став впевненішим у собі, купив мотоцикл.
Polatlı'nın neredeyse bütün imkanlarından faydalanılmaktadır.Монстр здатний майже на все.
Bizim de ona faydamız oldu.Але дещо корисне зробив і він.
Bu yüzden Galatasaray'a çok fazla faydalı olabileceğine inanıyorum.”Але я справді хочу, щоб все вдалося Кортні».
Gram boyama, bakteriyoloji laboratuvarındaki en faydalı boyama tekniklerinden biridir.Фарбування за Грамом — одна з найкорисніших фарбувальних процедур у лабораторних дослідженнях в мікробіології.
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.Правда, для початку їм потрібно придумати гідні аргументи.
Ayrıca bunlardan düşman saflarını yarmak ve maneviyatlarını bozmak için faydalandırdı.Також вони можуть посилати прокляття на поля та худобу своїх ворогів.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Фінансовий аналіз витрат і доходів, включаючи бюджет.
Bu farklılıklardan faydalanarak çeşitli optik ölçüm yöntemleri geliştirilmiştir ve aynı isimle anılmaktadır.Перевантажуючи метод, створюється множина різних методів, які мають одне і те саме ім'я.
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Bu kitap bizim için çok faydalı.Ця книга дуже корисна для нас.
Bu durumda onları faydalandırın."Použij je k uchopení nepřítele!“.
Çoğu yazar Fairy Fay'in hiçbir zaman var olmadığını kabul eder.Většina autorů se ovšem shodla na tom, že „Fairy Fay“ nikdy neexistovala.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Skóre CURB-65 je užitečné při určování nutnosti hospitalizace dospělých.
1987'de Guillaume Faye aktif siyasi kariyerini bitirdi.V roce 1987 se Guillaume Faye z politiky stáhl.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Silový trénink je také vhodný; kombinace obou typů cvičení může být nesmírně účinná.
Henri Paul ve Dodi al Fayed olay yerinde hayatını kaybetti.Dodi Al-Fayed a Henri Paul byli mrtví hned na místě nehody.
Prens Faysal onun yanındaydı.V jejím čele stál princ Fajsal.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.V případech, kdy infekce souvisí s pohlavním stykem, může být užitečné následné podávání antibiotik.
Bunlardan biri değişik insanların faydalarının karşılaştırılmasının zorluğudur.Jde o relativní hodnotu sloužící k porovnání úspěšnosti různých jedinců.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.Aspoň ti, kteří je aktivně využívají . .
Antibiyotik kaynaklı ishalin önlenmesi ve tedavisinde de faydalı olabilirler.Mohou být rovněž prospěšná při prevenci a léčbě průjmu po užití antibiotik.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Letiště využívajá téměř stovka leteckých společností z celého světa.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Velmi vnímavé jsou při svém vývoji děti.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.Pro běhání v chladném počasí se musí člověk vhodně obléci.
Bu olaylardan faydalanan Arnavutluk da bağımsızlığını ilan etti.Norové této situace využili a vyhlásili nezávislost.
Pnömonide göğüs fizyoterapisinin faydası henüz belirlenmemiştir.Prospěšnost fyzioterapie hrudníku v případě onemocnění pneumonií zatím nebyla prokázána.
Halkın geneli günümüz teknolojilerinden faydalanabilmektedir.Ale umí maximálně využít stávající technologie.
Ancak, 3. evre hemoroidlerde uzun vadeli faydaları lastik bant ligasyonuna göre daha çoktur.U osob s hemoroidy stupně 3 však v porovnání s podvazováním gumovými pásky představuje dlouhodobý přínos.
Şirket ABD'nin o zaman içinde bulunduğu ekonomik krizden de faydalanarak çok hızlı bir şekilde büyümüştür.Velká vládní podpora souvisela také s tehdy v USA probíhající krizí společnosti.
Ateşin içinden gelen bir kimse çok faydalı olacaktı.Hlavním důvodem by mohl být přínos ohně.
He 111'in geliştirilme sürecinde, bu prototipten faydalanılmıştır.Při stavbě T 111 byly v plné míře využity zásady tatrovácké koncepce.
Öncelikle, savaş öncesi tecrübelerinden faydalandı.Zde získával první válečné zkušenosti.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.V komplikovaných případech nebo při neúspěšné léčbě může být vhodný rozbor moči.
Ordinal Fayda Teorisinden temel farkı, faydanın ölçülebilir olduğu varsayımına dayanmasıdır.Kardinalistická teorie měření užitku předpokládá, že užitek je přímo měřitelný.
Fakat Filaret bu durumdan faydalanarak kendi hesabına çalışmıştır.Karel Robert byl však rozhodnut tuto situaci využít ve svůj prospěch.
Epifanyalı İoannes'un eserlerinden faydalanmıştır.Oranžského vypálila Newry.
Bir kere, en basit faydası nesillerin devamında.Nejčastější a na uspořádání nejjednodušší akce.
Savunma mekanizmalarının sağladığı fayda geçicidir.Zajímavý je jeho způsob obrany.
Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın.Řecká společnost je sice spíše konzervativní, ale ve vztahu k problematice se zlepšuje.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.Mohou být prospěšní nebo nebezpeční.
Kral Faysal, Amerikalı rock grubu Grateful Dead’ın hayranıydı.Toto je diskografie americké rockové skupiny Grateful Dead.
Ancak Pr'ı ( PageRank ) yüksek olan sitelerden link almak daha faydalıdır.Cosinus je delší slovo, proto mu stačí strana blíž přeponě (přilehlá).
Diğer dini azınlıklara verilmeyen ayrıcalıklardan faydalandılar.Právy jiných menšin se přímo nezabýval.