Değerli, faydalı ya da güzel şeyler vardı.Działy się tam szalone ale i piękne rzeczy.
Faylar ve kırıklar üzerinde yerleşilmiştir.Umieszczano je na pieczęciach i chorągwiach.
Patlamanın 2 km çevresindeki binaların camları paramparça olmuş, çatı fayansları düşmüştür.W promieniu 2 km od miejsca wybuchu z okien powypadały szyby..
Fayton kullanımı yaygındır.Co to jest usługa powszechna.
Bu leylekler kuşların göçlerini anlamak için faydalı olmuştur.Przypuszcza się, że wydmy były miejscem odpoczynku tych ptaków.
Bu şekilde oluşan kırıklara fay adı verilir.Fray Makes Way With imię No.
Bu reaksiyon faydalı veya zararlı olabilir.To działanie może być korzystne lub niekorzystne.
EPROM çok büyük faydalar sağlıyordu.Aldrin dysponował dużymi ułatwieniami.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.By sprawdzić, czy te zdarzenia wpłynęły na jej szczęście zostaje przeprowadzony eksperyment.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Deficyty budżetowe i metody ich liczenia. .
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Leki przeciwwymiotne mogą być pomocne przy leczeniu uciążliwych wymiotów u dzieci.
Faysal bu planı kabul etti ve Irak Mandasının kralı olarak Ağustos 1921'de tahta çıktı.Fajsal został królem Iraku w sierpniu 1921.
Tasarıma özel faydaların halen ölçülmektedir.Przy komponowaniu wzoru używa się określonych elementów zdobniczych.
İnsana fayda sağlamak.Wartościowanie człowieka.
Bu yüzden hem bu dünya hem ahiret için faydalı bir siyasettir.Stanowiło by to jednocześnie przysługę dla ludzkości.
Yapılan araştırmalar sonucu cilt hastalıklarına faydalı etkisi olduğu kanıtlanmıştır.Rezultat przeprowadzonej próby potwierdził skuteczność szczepionki.
Çar Petro bu durumdan çok iyi faydalandı.Peter Sauber był bardzo rozczarowany tą decyzją.
Cahillere oturup kalkmak fayda değil zarar verir.Tarzanie się w błocie również pomaga uniknąć przegrzania.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.CURB-65-poängen är användbar för att fastställa om vuxna behöver läggas in på sjukhus.
Werner Faymann (4 Mayıs 1960, Viyana), Avusturyalı siyasetçidir.Werner Faymann, född 4 maj 1960 i Wien, är en österrikisk politiker.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Styrketräning är också till nytta och kombinationen av båda typerna av träning kan vara ytterst effektivt.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Det är tveksamt om flavonoider ger någon positiv effekt och de kan dessutom ge biverkningar.
Sivrisineklerin sayısının azaltılması ve ısırmalarından kaçınmak da faydalı olabilir.Även att minska antalet myggor och att undvika myggbett kan vara lämpligt.
ISBN 978-2-7089-4441-1 "Un destin pour la France" (Fransa'nın Kaderi), Fayard, Ocak 2012.ISBN 978-2-7089-4441-1 Un destin pour la France ("Ett öde åt Frankrike"), Fayard, januari 2012.
Değer= Faydalar – Maliyetler.Auktionsgods: vad är det värt?.
Kolunu kurtarma çabaları 360 kg'lık kaya karşısında faydasız olmuştu.Hans ansträngningar var förgäves eftersom han inte kunde lösgöra sin arm från det 360 kg tunga stenblocket.
Haritalar içerisinde ayrıca kullanıcı için faydalı olabilecek olan bilgiler de verilir.Man kan också publicera dessa kartor så att andra användare kan få tillgång till dem.
İlçenin merkezi Fayetteville şehridir.Stadens huvudgata heter Fayetteville Street.
Ancak, 3. evre hemoroidlerde uzun vadeli faydaları lastik bant ligasyonuna göre daha çoktur.På lång sikt är det emellertid bättre än gummibandsligering vid grad III hemorrojder.
Hastalığın bulaştığı insanların yanındayken yüz maskesi takılması faydalı olabilir.Det kan vara bra att bära ansiktsmask när man är nära infekterade personer.
Dorothy Faye Dunaway (14 Ocak 1941; Bascom, Florida), Akademi Ödülü sahibi Amerikalı oyuncu.Dorothy Faye Dunaway, född 14 januari 1941 i Bascom i Florida, är en amerikansk skådespelare.
Patlama sonucunda tüm düzenek tahrip oldu ama çok faydalı veriler elde edildi.Valven skadades men inventarierna klarade sig någorlunda.
Sık sık arkanıza bakmakta fayda var.Den är ofta lätt att få syn på.
Böylece daha iyi bir fayda-zarar analizi yapabilirler.Detta medger en bättre analys.
Uçak F-22'de kullanılan teknolojilerden faydalanılarak üretilmiştir.Han provar denna nya teknik på robot nummer 22.
Faysal bu ültimatoma uymadı.Sublime har samarbetat med No Doubt.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Projektet går under benämningen San Andreas Fault Observatory at Depth.
Fay Wray Tv dizisi Perry Mason ve Alfred Hitchcock uyarlaması korku fimlerindede yer almıştır.Fay Wray gästspelade i flera tv-serier, som exempelvis Perry Mason och Alfred Hitchcock presenterar.
Tüberküloz menenjitte de faydalı olduğu görülmüş, en azından HIV negatif olan bireylerde.De verkar också vara till nytta hos de med tuberkulosmeningit, åtminstone hos de som är HIV-negativa.
Ve tüm bu faydalar ek bir ücret ödemeden gelir.Vissa av dessa bonusar går inte att få tag på utan att betala.
Bu süreçte nükleer teknolojiye önemli faydalar sağlayacak katkılarda bulundu.Denna teknik blev väldigt användbar för atomfysiska experiment.
San Andreas Fayı'nın yakınlarında yer almaktadır.De anses stå nära Hells Angels.
Bu savaşların ardından oluşan siyasi durumdan faydalanarak siyasi ve ekonomik egemenliğini geliştirmiştir.Först efter arabernas erövring inleddes dess politiska och ekonomiska betydelse.
Glarus thust (Almanca: Glarner Überschiebung) doğu İsviçre Alplerinde yer alan büyük bir bindirme fayıdır.Glarus överskjutning (tyska: Glarner Überschiebung) är en större förkastning i Alperna i östra Schweiz.
Bazı grabenlerin kenarlarında ters faylar da bulunabilir.Redan vid några grams mängd kan olyckor få negativa konsekvenser.
Hazırlanan donanma Girit'in fethinde büyük faydalar sağlamıştır.Royal Navy hade dock vissa fördelar på sin sida.
Bu kuşun özel ismi Fransız aristokrat Gilbert du Motier, marquis de La Fayette ile anılır.Orten fick sitt namn efter Gilbert du Motier, markis av Lafayette.
Kayaç üzerinde fay düzlemi ve hareket çizgileri.P. M. rörande skjutfelen och deras rättande..
Fakat diğer Harezmşahlar bu keşmekeşten faydalanmayı fırsat bildiler.Kamerans övriga beränsningar gjorde dock att få utnyttjade denna möjlighet.
Rastgele üretilen sayılardan faydalanılarak istatistiksel simülasyonlar Monte Carlo metoduyla yapılır.Ett alternativ som fungerar i godtyckligt många dimensioner är Monte Carlo-algoritmer.
Birçok önemli keşifler paleosismoloji tekniklerinden faydalanılarak yapılmıştır.Denna teori bestrids av de flesta paleontologer.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Протиблювотні препарати можуть бути корисними при лікуванні блювоти у дітей.
II. Faysal, Irak Kralı.Фейсал II, король Іраку.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.За шкалою оцінювання CURB-65 визначають потребу у госпіталізації хворого.
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.Соціальні відмінності можуть ґрунтуватися лише на загальній корисності».
Ona göre tüm bilgelik artık faydasızdır.Всі відомості про нього вкрай недостовірні.
Çiçilaki budanmış dallardan yapıldığından, çiçilakilerin ağaçların sağlığına faydalı olduğu düşünülmektedir.Оскільки їх роблять із зрізаних гілок, це вважають корисним для здоров'я дерев.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.При цьому, він спирався на «остаточну» (граничну) теорію корисності.
Çar Petro bu durumdan çok iyi faydalandı.Цар Петро І отримав багато скарг на нього.
Fayansı, yarı değerli bir taş olarak kabul ediyorlardı.Застосування — як дорогоцінний камінь.